Částečná obměna generálních advokátů, k níž dochází každé tři roky, se týká vždy čtyř generálních advokátů.
Когато, на всеки три години, съставът на генералните адвокати бива частично обновяван, всеки път се подменят четирима генерални адвокати.
Částečná zkaženost pak znamená, že každý aspekt lidství je poskvrněn hříchem, ale ne do té míry, aby člověk sám od sebe nemohl uvěřit Bohu.
Частичната греховност заявява, че всеки аспект на човечеството е заразен от грях, но не в степен да са неспособни да се доверят на Бог по своя собствена инициатива.
Moje drahá přítelkyně Lucille Austero... je částečná vlastnice televizní stanice... a já se chci ukázat a držet hlavu vzpřímenou.
Скъпата ми приятелка, Луис Остеро е съсобственик на една телевизия... и искам да се появя и да си държа високо главата.
Částečná šlapka se sklony k častému šlapání.
Частична кучка с вероятност за остра кучкарщина.
Tři většinou neporušené sady ostatků, jedna částečná a dvě rozkouskované.
Три почти непокътнати останки, една частична и два фрагмента.
Říkala si, že tvoje částečná práce bude jen dočaná.
Каза ми, че е само временна работа.
Případ jako tenhle můžeme označit jako částečná nedbalost.
Случаи като този, са много трудно доказуеми.
Šéfe, částečná značka, kterou nám Vance dal patří ukradenému autu.
Шефе, частичният номер, който даде директорът е на открадната кола.
Hlava nakloněná doleva, částečná hluchota na jedno ucho první fáze útoku.
Главата е наклонена наляво. Частична глухота. Първата цел на атаката.
"Nic takového jako částečná svoboda neexistuje."
"Няма такова нещо като част от свободата."
Zmatenost ztráta paměti, úplná nebo částečná ztráta identity...
Объркано съзнание... Загуба на памет, пълна или частична загуба на личността.
Částečná gastrektomie a splenektomie jsou také hotovy.
Окей. Остраняването на частите от стомаха и далака приключи.
Ne, byla to jen částečná shoda.
Не, било е само съвпадение от части.
Předkládáme, že částečná skica zahrnuta do svědeckých výpovědí od Nomara Arciela a popsána v čestném prohlášení, jako hlavní důkaz použitý k identifikaci pana Egana, ve skutečnosti nebyla skica použita v již řečené identifikaci.
Ние считаме, че частичният портрет направен по показанията на на Номар Арсиело, представен в клетвената декларация, като основание за идентифициране на г-н Игън, в действителност не е скицата, използвана за неговото разпознаване.
Vaše ctihodnosti, částečná skica stačila k identifikaci obžalovaného a na základě toho byla patřičně prezentována.
Ваша чест, частичният портрет бе достатъчен, за идентифициране на обвинения, и надлежно приложен в клетвената декларация по тази причина.
Úřad potřebuje drastickou změnu nejen částečná opatření paní Florrickové.
Офисът има нужда от рязка промяна, а не от частичните мерки на г-н Флорик.
Herniovaný intervertebrální disk cervikální oblasti způsobuje prudký skok v krevním tlaku (nejčastěji prudký nárůst), znecitlivění v rukou, částečná ztráta citlivosti, časté závratě, nevolnost.
Дискова херния на шийните прешлени причинява внезапни скокове на кръвното налягане (обикновено има рязко увеличение), изтръпване на ръцете, до частична загуба на чувствителност, често замайване, слабост.
Za měsíc existují příznaky poškození CNS: částečná paralýza končetin, poruchy řeči, změny nálady.
За един месец има симптоми на увреждане на ЦНС: частична парализа на крайниците, нарушения на говора, промени в настроението.
Paralýza může být částečná nebo úplná, když je pes zcela imobilizován.
Парализа може да бъде частично или пълно, когато кучето е напълно имобилизиран.
Mrtvice je vážným onemocněním naší doby, jehož důsledkem je úplná nebo částečná smrt mozku a v důsledku toho zastavení krevního zásobování zraněné oblasti.
Инсулт е сериозна болест на нашето време, в резултат на което е пълна или частична смърт на мозъка и вследствие на това спиране на кръвоснабдяването на увредената област.
Částečná nebo celková neplatnost, protiprávnost nebo nevymahatelnost těchto Pravidel neovlivňuje nebo neoslabuje přetrvávající platnost zbývajících částí Pravidel.
Невалидността, незаконността или неприложимостта изцяло или частично, на част от тези Правила не засяга и не влияе на оставането в сила на останалата част от Правилата.
Úplná nebo částečná ztráta zraku umožňuje osobě zaregistrovat postižení na zrak.
Пълна или частична загуба на зрение позволява на лицето да регистрира увреждане в очите.
Poškození sluchového nervu vede ke snížení sluchu a při poranění optických nervů je pozorována částečná nebo úplná slepota.
Увреждането на слуховия нерв води до намаляване на слуха и при увреждане на оптичните нерви се наблюдава частична или пълна слепота.
Poruchy se vyskytují v očích, obličejové svaly, někdy částečná paralýza a hluchota se vyvíjí.
Нарушенията се появяват в окото, мускулите на лицето, понякога частична парализа и глухота се развива.
Částečná neutralizace alkalicko-křemičitanového roztoku vede k tvorbě jader oxidu křemičitého.
Частичното неутрализиране на алкало-силикатния разтвор води до образуването на силициеви ядра.
Pokud není dostatečné množství zboží ve skladu, může si zákazník vybrat možnost okamžité expedice výrobků dostupných ve skladu (částečná dodávka) nebo počkat, dokud nebude stav skladu doplněn.
В случай на липса на достатъчно количество стока в склада клиентът може да избере опция за незабавно изпращане на наличните в склада продукти (частична доставка) или да изчака, докато складовата наличност бъде допълнена.
To může vést k nezvratným důsledkům ve třetím a čtvrtém stádiu - porucha oběhu, tkáňová „cyanóza“, částečná svalová atrofie.
Това може да доведе до необратими последици на третия и четвъртия етап - нарушение на кръвообращението, тъканна цианоза, частична мускулна атрофия.
Prvním je přítomnost zubů v hlavě, zánět rohovky a částečná nebo úplná hluchota.
Първата включва наличието на бъчвидни зъби, възпаление на роговицата и частична или пълна глухота.
Může to být - částečná nebo úplná ztráta zraku v jednom nebo obou očích.
Може да бъде - частична или пълна загуба на зрение на едното или двете очи.
Posterizace (barva), Posterizace (černobíle), Populární barvy, Retro, Částečná dekolorizace (R/G/B/Y), Monochromatický s vysokým kontrastem, Efekt fotoaparátu pro děti (Normální/Chladný/Teplý/Zelený/Purpurový), Měkký efekt high-key
Obrazové efekty Posterizace (barva), Posterizace (černobíle), Populární barvy, Retro, Částečná dekolorizace (R/G/B/Y), Monochromatický s vysokým kontrastem, Efekt fotoaparátu pro děti (Normální/Chladný/Teplý/Zelený/Purpurový), Měkký efekt high-key
Когато, на всеки три години, съставът на генералните адвокати бива частично обновяван, всеки път се подменят четирима генерални адвокати. 