41 Ježíš pak slitovav se, vztáhl ruku, dotekl se ho a řekl jemu: Chci, buď čist.
41 А Той го съжали, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.
Čist jsem, bez přestoupení, nevinný jsem, a nepravosti při mně není.
Чист и без престъпление съм; Невинен съм, и баззаконие няма в мене;
Ježíš pak slitovav se, vztáhl ruku, dotekl se ho a řekl jemu: Chci, buď čist.
А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.
Čím tedy více, kdyžť řekl: Umej se, a budeš čist.
Колко повече, като ти каза: Окъпи се и ще бъдеш чист!
9 Čist jsem, bez přestoupení, nevinný jsem, a nepravosti při mně není.
9 Чист и без престъпление съм; Невинен съм, и беззаконие няма в мене;
On tedy sestoupil a ponořil se sedmkrát do Jordánu podle slova muže Božího. A jeho tělo bylo opět jako tělo malého chlapce. Byl čist.
Тогава той слезе та се потопи седем пъти в Иордан, според думите на Божия човек; и месата му се обновиха, като месата на малко дете, и очисти се.
Kdo může říci: Očistil jsem srdce své? Čist jsem od hříchu svého?
Кой може да каже: Очистих сърцето си; Чист съм от греховете си?
Nebo jsi řekl: Čisté jest učení mé, a čist jsem, ó Bože, před očima tvýma.
Защото ти казваш: Това, което говоря, е право, И аз съм чист пред Твоите очи.
41 Ježíš se slitoval, vztáhl ruku, dotkl se ho a řekl: „Chci, buď čist.“
41. А Иисус, като се смили, протегна ръка, докосна се до него и му рече: искам, очисти се!
Wille, můžeš čist tu knihu... můžeš nosit trička, lepit si plakáty, a křičet slogany... ale pokud neznáš celý příběh za tím... tak jen zlehčuješ celé to utrpení.
Уил, можеш да четеш тази книга, да носиш тениските, да лепиш плакати и да крещиш лозунгите, но щом не знаеш историята, която стои зад всичко това, то ти омаловажаваш всичко.
A pokud naše redukce není stereospecifická, tak jak mùže náš produkt být enantiomerně čist?
И ако нашата редукция не е стериспицифична, тогава как нашия продукт ще бъде енантиомерично чист?
Až ho budeš čist, již budu vyřizovat jistou věc, kterou je potřeba uzavřít.
Когато го прочетеш... мен ще ме няма, трябва да свърша една недовършена работа.
Tak, ted' už jsi čist'oučká... a už jsi měla být dávno v posteli.
Добре, вече напълно придоби морав цвят... и времето ти за лягане ще мина.
Dej mi to, já budu čist slova.
Дай ми го, аз ще чета.
Ale můžu čist ty značky a zjistit jméno toho anděla, co koupil tu duši
Но мога да разчета печата и да разбера името на ангела, който е купил душата.
Standard kvality čistý pokoj s čist...
Стандарта за качество на чиста стая...
28 To když potom DavidDavid uslyšel, řekl: Čist jsem já i království mé před Hospodinem až na věky od krve Abnera syna Nerova.
28 А по-после, като чу Давид, рече: Невинен съм аз и царството ми за кръвта на Авенира Нировия син;
«Jdi, omyj se sedmkrát v Jordánu a tvé tělo bude opět zdravé. Budeš čist.
«Иди, окъпи се седем пъти в Иордан; и ще се обновят месата ти и ще се очистиш.
Byl čist. 15 Vrátil se k muži Božímu s celým svým průvodem. Přišel a postavil se před něho a řekl: "Hle, poznal jsem, že není Boha na celé zemi, jenom v Izraeli.
Тогава той се върна при Божия човек с цялата си свита и дойде, и застана пред него, и каза: Ето, сега разбрах, че няма Бог по цялата земя освен в Израил. И сега, моля те, приеми подарък от слугата си!
Když by pak očištěn byl ten, kdož tok semene trpěl, od toku svého, sečte sedm dní po svém očištění, a zpéře roucha svá, a vodou živou zmyje tělo své, i bude čist.
А когато се очисти от течението си оня, който име течение, тогава за очистването си да си изброи седем дена и да изпере дрехите си, и да окъпе тялото си в текуща вода и ще бъде чист.
To když potom David uslyšel, řekl: Čist jsem já i království mé před Hospodinem až na věky od krve Abnera syna Nerova.
А по-после, като чу Давид, рече: Невинен съм аз и царството ми пред Господа до века за кръвта на Авенира Нировия син;
Poslal pak k němu Elizeus posla, řka: Jdi a umej se sedmkrát v Jordáně, a uzdraveno bude tělo tvé, a čist budeš.
И Елисей прати до него човек да каже: Иди, окъпи се седем пъти в Иордан; и ще се обновят месата ти, и ще се очистиш.
Zdaliž bych se nemohl v nich zmýti, abych čist byl?
Не мога ли да се окъпя в тях и да се очистя?
Ale přistoupivše služebníci jeho, mluvili k němu a řekli: Otče můj, jakkoli velikou věc prorok ten rozkázal by tobě, což bys neměl učiniti toho? Čím tedy více, kdyžť řekl: Umej se, a budeš čist.
А слугите му се приближиха та му говориха, казвайки: Татко мой, ако ти беше заръчал пророкът нещо голямо, не би ли го извършил? Колко повече, прочее, като ти казва! Окъпи се и очисти се!
Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?
И тъй, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?
A vida Pilát, že by nic neprospěl, ale že by větší rozbroj byl, vzav vodu, umyl ruce před lidem, řka: Čist jsem já od krve spravedlivého tohoto. Vy vizte.
И тъй Пилат като видя, че никак не помага, а напротив, че се повдига размирие, взе вода, оми си ръцете пред народа, и каза: Аз съм невинен за кръвта на Тоя праведник; вие гледайте.
I vztáh Ježíš ruku, dotekl se ho, řka: Chci, buď čist.
А Той простря ръка и се допря до него, и рече: Искам: бъди очистен!
Řekl jemu Ježíš: Kdož jest umyt, nepotřebuje, než aby nohy umyl; nebo čist jest všecken. I vy čistí jste, ale ne všickni.
Този е ученикът, който свидетелствува за тия неща, който и написа тия неща; и знаем, че неговото свидетелство е истинно.
A když jemu oni odporovali a rouhali se, vyraziv prach z roucha svého, řekl k nim: Krev vaše budiž na hlavu vaši. Já čist jsa, hned půjdu ku pohanům.
И като се премести оттам, дойде в дома на някого си на име Тит Юст, който се кланяше на Бога, и чиято къща беше до синагогата.
0.64085698127747s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
41 А Той го съжали, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен. 