A všecko údolí těl mrtvých a popela, i všecko to pole až ku potoku Cedron, až k úhlu brány východní koňské posvěcené bude Hospodinu; nebudeť pléněno, ani kaženo více na věky.
И цялата долина на труповете и на пепелта, И всичките ниви до потока Кедрон, До ъгъла на конската порта към Изток, Ще бъдат свети Господу; Градът няма вече да се изкорени Нито да се съсипе до века.
A nevezmou z tebe kamene k úhlu, ani kamene k základům; nebo pustinou věčnou budeš, praví Hospodin.
26. И не ще вземат от тебе камък за ъгли, ни камък за основи, а ще бъдеш вечна пустош, казва Господ.
Displeje AH-IPS využívají pokročilou technologii, která přináší zvláště široké úhly sledování 178/178 stupňů: displej lze tedy sledovat téměř z libovolného úhlu.
Дисплеите използват иновативна технология, която ви дава изключително широките ъгли на гледане от 178/178 градуса, а това прави възможно дисплеят да се гледа от почти всеки ъгъл.
Za ním opravoval Binnui syn Chenadadův díl druhý, od domu Azariášova až do Mikzoa a až k úhlu.
След него, Вануй, Инададовият син, поправяше друга част, от къщата на Азария до къта, дори до ъгъла на стената.
Víš co, z tohohle úhlu vypadáš úplně stejně jako když jsme se poprvé potkali.
Знаеш ли, от този ъгъл, изглеждаш толкова хубава, колкото и когато те срещнах.
No co se týká mě, já se zaobírám věcmi z náboženského úhlu.
Когато ме викат, предимно е обвързано с религия.
Myslím, že by pomohlo, kdybys zkusil vidět věci z jeho úhlu pohledu.
Мисля, че няма да е зле да погледнем от неговата гледна точка.
Nikdy ses na věci nedíval ze širšího úhlu, že, Johne?
Никога не си бил прозорлив. Нали така, Джон?
Z jejich úhlu pohledu došlo k pěti újmám.
От тяхна гледна точка са станали 5 неща.
Podívejte se, v každém úhlu pohledu, na němž záleží, svou vládu zastupuji.
Във всяко значимо отношение представлявам правителството си.
Docela se jim i povedlo tu skutečnost utajit, což je z mého úhlu pohledu...
И има достатъчно явен опит за укриване на тези факти което помоему го прави...
Možná tohle všechno nic neznamená, kromě úhlu jizev na vašem levém předloktí, víte, pod tím rukávem, který si stále vytahujete.
Това не би означавало нищо, но на лявата си ръка имате белези, които се опитвате да прикриете с ръкава си.
Ale protože je vrchní sekce nedotčená, víme, že slunce může do místnosti svítit jen v přímém úhlu.
Но понеже горната част е неафектирана, то слънчевата светлина влиза под стръмен ъгъл.
Displeje IPS využívají pokročilou technologii, která přináší zvláště široké úhly sledování 178/178 stupňů: displej lze tedy sledovat téměř z libovolného úhlu, dokonce i z úhlu 90 stupňů v režimu Pivot (Otáčení).
Неговата оптимизирана технология за управление на пикселите ви дава свръхширок ъгъл на гледане - 178/178 градуса, в резултатът от което имате контрастни образи дори в режим на завъртане на 90 градуса.
A za čtvrté, někdo tam má něco, o čem jste si mysleli, že víte všechno, ale on se na to dívá z úplně jiného úhlu.
Четвърто, някой има нещо, за което си мислел, че знаеш всичко, но предлага нова гледна точка.
Pak se na pár sekund vzdálí a ještě trochu přemýšlí a říká si: "Možná když přijdu z jiného úhlu."
И после си отива за няколко секунди, за да го обмисли още малко, и си мисли: "Може би, ако дойда от друг ъгъл."
jen se na to musíte podívat z jiného úhlu, abyste to viděli jako prozření.
Просто трябва да обиколите улиците, за да ви се появи.
Rezero udržuje svůj balanc neustálým měřením odchylového úhlu svým senzorem.
Резеро запазва баланса си, като постоянно измерва ъгъла на наклоненост със сензор.
Pohledem z tohoto úhlu se z jejich příběhu stává příběh o čtení.
Погледнато от този ъгъл, тяхната история е история за разчитането на страховете.
Tohle je docela nová věc, která nás vyvádí z míry protichůdnými dojmy při porovnávání tohoto úhlu s tímto.
Това е сравнително ново, и ни връща в началото, заради противоречивите модели и сравняваме този ъгъл с онзи ъгъл.
Z mého amerického úhlu pohledu platícího zákazníka vznášejícího smysluplné přání založeného na vlastních preferencích mám plné právo být vyslyšena.
От моята американска гледна точка, когато клиентка, която си плаща, има резонно искане, базирано на предпочитанията си, тя има пълно право то да бъде удовлетворено.
Amaziáše pak krále Judského, syna Joasova, jenž byl syn Joachazův, jal Joas král Izraelský u Betsemes, a přivedl jej do Jeruzaléma, a zbořil zdi Jeruzalémské odbrány Efraim až k bráně úhlu na čtyři sta loktů.
И Израилевият цар Иоас хвана във Ветсемес Юдовия цар Амасия, син на Иоаса, Иоахазовия син и го доведе в Ерусалим, и събори четиристотин лакътя от Ерусалимската стена, от Ефремовата порта до портата на ъгъла.
Pročež shromáždiv Achas nádoby domu Božího, osekal je, a zamkl dvéře domu Hospodinova, a nadělal sobě oltářů při každém úhlu v Jeruzalémě.
И Ахаз събра съдовете на Божия дом, та съсече съдовете на Божия дом, затвори вратите на Господния дом, и си направи жертвеници на всеки ъгъл в Ерусалим.
Kterýž šel po ulici vedlé úhlu jejího, a cestou k domu jejímu kráčel,
Който минаваше по улицата близо до ъгъла й, И отиваше по пътя към къщата й.
Jednak vně, jednak na ulici u každého úhlu úklady činící.
Кога по улиците кога по площадите, Тя причаква при всеки ъгъл);
Aj, dnové jdou, dí Hospodin, v nichž vystaveno bude město toto Hospodinu, od věže Chananeel až k bráně úhlu.
Ето, идат дни, казва Господ, Когато градът ще се съгради Господу, От кулата Ананеил до портата на ъгъла;
Stavení pak, kteréž bylo před příhradkem v úhlu k západu, širokost byla sedmdesáti loket, a zed téhož stavení pěti loket zšíří vůkol a vůkol, a zdélí devadesáti loket.
А зданието, което бе пред отделеното място към западната страна, бе седемдесет лакти широко; и стената на зданието бе пет лакти дебела околовръст, а дължината му деветдесет лакти.
0.87733602523804s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И цялата долина на труповете и на пепелта, И всичките ниви до потока Кедрон, До ъгъла на конската порта към Изток, Ще бъдат свети Господу; Градът няма вече да се изкорени Нито да се съсипе до века. 