Možná od doby, co jsem přesvědčil čtenářskou obec, že drogově závislý nemrava je gentlemanský hrdina.
Може би от когато убедих читателите, че един безпринципен наркоман е джентълмен герой.
Potom by vám bylo poměrně násilně připomenuto, kdo z nás je voják, a kdo drogově závislý.
Тогава ще ти бъде напомнено севсем насила. кой от нас е войник и кой от нас е пристрастен.
Bude kompatibilní a v případě některých služeb také interoperabilní s americkým systémem GPS a ruským systémem GLONASS, nebude na nich však závislý.
Тя ще бъде съвместима с американската система и руската ГЛОНАСС и дори оперативно съвместима с тях за някои от услугите си, но ще бъде независима от тези системи.
Její vývoj je však závislý na učení rodného jazyka.
Но нейното развитие зависи от изучаването на родния език.
Hale, nevadí ti někdy, že jsi přes svůj nesmírný intelekt při všech operacích závislý na člověku?
Хал, независимо от разума ви, не се ли разстройвате понякога от факта, че сте зависим от човешките действия?
Ahoj, jmenuji se Hank and jsem závislý.
Зравейте, казвам се Ханк и съм пристрастен.
No, do té doby budeš muset být závislý na dobrotě cizích, abyses sjel.
Е, докато се оправиш разчитай само на милостинята на минувачите.
Místo, kde tě neodmítnou, když budeš prostitutka nebo drogově závislý.
От тeзи мeста щe тe изгонят ако си проститутка или наркоман.
Jmenuji se Alfredo a jsem závislý.
Моето име е Алфредо, и съм пристрастен.
Je závislý na sexu, tak to pro tebe bude hračka.
Той е пристрастен към секса така че това е в твоя полза.
Jo, jsem závislý na big belly burgeru.
Да, пристрастен съм към дебели бургери.
Jsou horší věci, co na nich být závislý, než je sex.
Има и по-лоши неща, към които да се пристрастиш.
Ale nesmíš dovolit, aby tě táhl dolů jenom proto, že je na tobě závislý.
Не позволявай някой да те дърпа надолу, понеже не иска да те пусне.
Johne, jsi závislý na určitém životním stylu.
Джон, ти си пристрастен към определен живот.
A jestli chceš slyšet pravdu, ano, možná jsem závislý, za což mimochodem děkuju, ale ty jsi závislá na mně.
Искаш ли да знаеш истината, Може и да съм се пристрастил към тези хапчета, между другото заради теб, Но ти имаш зависимост към мен.
Protože mají svůj celý ekonomický systém závislý na té ropě -- na cizí ropě, na ropě z jiných částí světa, které nejsou jejich.
Защото имат цяла икономическа система, която зависи от този петрол -- чуждия петрол, петрол от други краища на света, който не им принадлежи.
Ram Dass říká, že být závislý zraňuje, ale když si to připustíte, tolik to nebolí.
Рам Дас казва, че зависимостта боли, но ако я приемеш, по-малко ще страдаш.
Jsem závislý na videohrách a tohle je můj příběh.
Пристрастен съм към видеоигрите и това е моята история.
(Hudba) Jsem závislý na videohrách a není to kvůli určitému počtu hodin strávených hraním, nebo nocí probdělých kvůli dohrání další úrovně.
(Музика) Пристрастен съм към видеоигрите не заради часовете, които съм прекарал в игра, или нощите, в които не съм спал, за да стигна следващото ниво.
Jsem závislý, protože i přesto, že vím, že ztrácím pouto s realitou, pořád chci víc.
Пристрастен съм, защото, макар да знам, че се откъсвам от реалността, копнея за още.
Jak se totiž ukázalo, tuková tkáň, tuk, je silně závislý na angiogenezi.
Защото се оказва, че мастната тъкан, тлъстините, зависят много силно от ангиогенезата.
Nedávno jsem viděl Robina Williamse, který mluvil o tom, jak byl daleko vtipnější, když byl závislý na kokainu, než je teď.
На практика, видях наскоро Робин Уилямс да говори затова как си е мислел, че е бил много по-смешен, когато е вземал кокаин, отколкото сега.
1.2778291702271s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Винаги съм бил пристрастен към "Licorice". 