Tedy slyšel jsem zvuk slov jeho, a uslyšav zvuk slov jeho, usnul jsem tvrdě na tváři své, na tváři své na zemi.
Чух обаче гласа на думите му; и като слушах гласа на думите му аз паднах на лицето си в несвяст, с лицето си към земята.
24 I slyšel jsem zvuk křídel jejich jako zvuk vod mnohých, jako zvuk Všemohoucího, když chodila, zvuk hluku jako zvuk vojska.
24 И като вървяха, чувах шума на крилете им като шум на големи води, като гласа на Всемогъщия, шум на брожение, като шум на военен стан.
I poslal Absolon špehéře do všech pokolení Izraelských, aby řekli: Když uslyšíte zvuk trouby, rcete: Kralujeť Absolon v Hebronu.
10. И Авесалом разпрати съгледници между всички Израилеви колена, като каза: кога чуете звук от тръба, казвайте: Авесалом се възцари в Хеврон.
A bude to míti na sobě Aron při službách, aby slyšán byl zvuk jeho, když vcházeti bude do svatyně před Hospodina, i když vycházeti bude, aby neumřel.
И Аарон да я носи, когато служи, та звънтенето й да се чува когато влиза в светото място пред Господа, и когато излиза, за да не умре.
44Neboť hle, jakmile se zvuk tvého pozdravu dotkl mých uší, poskočilo radostí dítě v mém lůně.
Защото, ето, щом стигна гласът на твоя поздрав до ушите ми, младенецът заигра радостно в утробата ми.
Byl také zvuk svrchu nad oblohou, kteráž byla nad hlavou jejich, když stála a spustila křídla svá.
1:25 И от свода над главите им се носеше глас; кога се спираха, спускаха крилата си.
Windows > Zvuk a hudba > Nahrávání zvuku
Аудио и музика > Музикален софтуер
Zvuk s vysokým rozlišením vám umožní zaslechnout každou notu a zvukové nuance. Díky vyváženému zvuku bude vaše hudba o poznání lepší.
Почувствайте всяка нота и нюанс с аудио и чуйте разликата в музиката си с балансиран звук – навсякъде.
Nad zvuk mnohých vod, nad sílu vln mořských mnohem silnější jest na výsostech Hospodin.
Но повече от шума на многото води, на силните морски вълни е силен във висините Господ.
Kap, kap, kap, dešti aprílový, kdo slyšel kdy kolem krásnější zvuk?
*Кап, кап, троп Априлски дъжд краткотраен *Мелодия звучи, когато се изсипеш ти
Ten zvuk se mi vůbec nelíbí.
Не ми харесва звука на този звук.
Co je to za zvuk v pozadí?
Какво се чува на заден план?
Patřil jsem tehdáž, hned jakž se začal zvuk té řeči pyšné, kterouž roh mluvil; patřil jsem, dokudž ta šelma nebyla zabita, a vyhlazeno tělo její, a dáno k spálení ohni.
Тогава погледнах по причина на гласа на надменните думи, които рогът изговаряше; гледах додето звярът биде убит, и тялото му погубено и предадено да се изгори с огън.
Vysoce kvalitní bezdrátový zvuk s technologií Bluetooth®
Висококачествено безжично аудио с аудио с усилвател за слушалки
Chcete-li přehrávat zvuk na webových stránkách, musíte aktualizovat svůj prohlížeč na nejnovější verzi nebo si nainstalovat Flash plugin.
Необходимо е да актуализирате версията на браузъра си, за да ползвате сайта.
Nový sluchový zvuk Zesilovač v uchu ITC se zinkovým...
Мини в ухото невидим звуков усилвател, подпомагащ то...
I hřímal na nebi Hospodin, a Nejvyšší vydal zvuk svůj, i krupobití a uhlí řeřavé.
И прати стрелите Си та ги разпръсна, Да! светкавици в изобилие та ги смути.
44 Vždyť jakmile vešel zvuk tvého pozdravu do mých uší, poskočilo děťátko v mém lůnu radostí.
44 Защото, ето, щом стигна гласът на твоя поздрав до ушите ми, младенецът заигра радостно в утробата ми.
A hlas na harfy hrajících, a zpěváků, a pišťců, a trubačů nebude více v tobě slyšán, a žádný řemeslník žádného řemesla nebude v tobě více nalezen, a zvuk žernovu nebude v tobě více slyšán.
И на нея се позволи да се облече в светъл и чист висон; защото висонът; е праведните дела на светиите.
A budouť znamení na slunci a na měsíci i na hvězdách, a na zemi soužení národů, nevědoucích se kam díti, když zvuk vydá moře a vlnobití,
И ще станат знамения в слънцето, в луната и в звездите, а по земята бедствие на народите, като ще бъдат в недоумение, поради бучението на морето и вълните.
Snadno streamujte hudbu ze svého chytrého telefonu iPhone či Android s předním portem USB kompatibilním s technologií AOA 2.0 a přizpůsobte si zvuk pomocí 10pásmového grafického ekvalizéru.
Можете да насочвате музика от телефона си и да персонализирате звука с 10-лентовия графичен еквалайзер.
Hřímal s nebes Hospodin, a Nejvyšší vydal zvuk svůj.
Гръмна Господ от небето, Всевишният даде гласа Си;
A zvuk nás také ukotvuje v čase, protože zvuk v sobě vždy má zabudovaný i čas.
И звукът ни поставя във времето също така, защото звукът винаги има време, вградено в него.
Takže podle konvence vytvořili pravidlo, ve kterém si vypůjčili hlásku "kch", zvuk "kch", z klasické řečtiny, a to ve formě písmena chí.
Така че според установената практика, те създали правило, според което заели звука "CK" -- "к", от класическия гръцки под формата на буквата Кси.
Jako pravděpodobně nejmocnější zvuk na světě
Това е най-мощният звук в света, може би.
Dirigent je jediný člen orchestru, který nevydává žádný zvuk.
Диригентът на един оркестър не произвежда нито звук.
1.003723859787s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Чух обаче гласа на думите му; и като слушах гласа на думите му аз паднах на лицето си в несвяст, с лицето си към земята. 