Звукът му е изчезнал под цялата земя, а светлината и, до края на света.
Po vší zemi se nese Její zvuk a až do konce okršlku světa Její světlo.
Не се използва често, но звукът може да бъде голям дразнител.
Obyčejně se to moc nepoužívá, ale zvuk může být sakra velké dráždidlo.
Помниш ли звукът когато я наръгах?
Pamatuješ si ten zvuk, který vydala, když jsem jí probodnul?
Генерира бял шум, който симулира звукът в утробата.
Produkuje to zvláštní zvuk, který stimuluje pobyt v děloze.
Не, пречи ми звукът от чипове за $8000, които пропадат пред очите ми.
Ne, já poslouchám šustění 8000 dolarů, o které jsi mě obrala.
Звукът ги привлече и сега са из цялата улица.
Zvuk je přitahuje, teď jich je plná ulice.
Това е звукът от записа точно преди да убият Джак Синклер.
To je ten hluk z pásky těsně předtím, než byl Jack Sinclair zabit.
Звукът е враг на подводницата, г-н Бруни.
Zvuk je nepřítel ponorky, pane Bruni.
Понякога, в много тиха нощ, ако се заслушате внимателно, звукът се чува от хората.
A když je někdy v noci skutečně ticho a když dobře posloucháte, je ten zvuk lidským uchem slyšitelný.
Това е вълшебен звънец, звукът е твърде висок за човешките уши.
Toto je rošťácký zvonek. Jeho vysoký zvuk není pro lidské ucho slyšitelný.
Пера кърпите, звукът е от тях.
Peru ručníky. Je to zvuk ručníku.
Няма думи за това колко пъти звукът му е успокоявал душата ми.
Hra na tenhle nástroj utěšuje mou duši v bouřlivých časech.
Мисля, че звукът е гласът на майка ми.
Myslím si, že zvuk je matčin hlas.
Тогава звукът ще се пръсне във всички посоки.
Protože pak se ta střelba rozprostře každým směrem.
Звукът, който издаваше онова, като го режеш.
Lekal jsem se. Jak dělala ten zvuk, když ses dotkla hrany...
Звукът може да ти се стори силен, но не бива да се безпокоиш.
Uslyšíte zvuk, který se vám může zdát hlasitý, ale není se čeho bát.
Звукът на морето, бял пясъчен бряг и слънце!
Zvuk moře, bílé písečné pláže a slunce!
За разлика от повечето високоговорители на телевизори звукът достига до вас от целия екран, като ви потапя във вълнуващо ново развлекателно изживяване.
Tři aktivační mechanizmy a dva výkonné subwoofery poskytují vícerozměrný zvuk, který vás pohltí a nabídne zcela nový zážitek z poslechu.
За него звукът ще идва през резонаторите.
K němu by zvuk přicházel přes rezonátory.
Бебето седи в скута на родителя, и ние ги обучаваме да обръщат глава, когато звукът се променя -- като например от "аа" на "ии".
Dítě sedí na klíně jednoho z rodičů a my je učíme obrátit hlavu, když se zvuk změní – třeba z „á“ na „í“.
Не можете да видите как се произвежда звукът, защото това което вибрира е в устата ми.
Nemůžete vidět, jak se zvuk tvoří, protože ta věc vibruje uvnitř vaší pusy.
Колко от вас тук могат да опишат звукът на една планета или звезда?
Kolik z vás tady je schopno popsat zvuk vydávaný jedinou planetou či hvězdou?
Но това не е всичко. Звукът ни поставя в пространството и времето.
Ale to vůbec není všechno. Zvuk nám dává místo v prostoru a čase.
И звукът ни поставя във времето също така, защото звукът винаги има време, вградено в него.
A zvuk nás také ukotvuje v čase, protože zvuk v sobě vždy má zabudovaný i čas.
Мисля, че звукът е голяма част от усещането да ползваш молив, има много характерно драскане.
Myslím si, že zvuk má velký podíl na požitku ze psaní obyčejnou tužkou, už proto, že slyšíte ten zvuk psaní.
Измени се и начинът, по който чувствам красотата, защото когато гледам някого, чувам лицето му, и някой може да изглежда красив, но звукът е ужасен.
A také se změnil způsob, jak vnímám krásu, protože, když se na někoho podívám, slyším jeho tvář, takže někdo může vypadat hezky, ale znít příšerně.
Звукът ни влияе психологически, физиологически, когнитивно и засяга поведението ни.
Zvuky ovlivňují to, jak se cítíme fyzicky, psychicky, ovlivňuji naši kognitivitu a chování.
Звукът около нас ни влияе, въпреки че не го съзнаваме.
Zvuky okolo nás na nás mají vliv, přestože si toho nejsme vědomi.
Звукът на брейнсторм, ако не сте го чували, е нещо такова.
A zvuk mozkové bouře, jestli jste ještě nikdy žádnou neslyšeli, zní asi takhle.
Също така искахме да освободим ушите, така че звукът всъщност преминава, бива отведен направо в костите в черепа ви, което първоначално е малко странно, но после се свиква с него.
Také jsme chtěli osvobodit vaše uši tak, aby zvuk ve skutečnosti procházel dovnitř skrz, veden přímo do kostí vaší lebky, což je zpočátku trochu zvláštní, ale zvyknete si na to.
звук, който е познат до болка на повечето от нас и, разбира се, това е звукът на будилника.
zvuk, který většina z nás tak velmi dobře zná, samozřejmě je to zvuk budíku.
То е звукът след като примката вече е вързана.
Je to zvuk poté, co už je uvázána oprátka.
Това е важно, защото освен, че са способни да чуят звукът на резачка от километър разстояние, позволявайки им да покрият три квадратни километра, ако някой ги открадне, зоната ще остане необезопасена.
To je důležité, protože ačkoli slyší zvuk pily až v kilometrové vzdálenosti, což jim umožňuje pokrýt asi tři kilometry čtvereční, kdyby je někdo odstranil, nechalo by to oblast nechráněnou.
Докато приказвам... (Аплодисменти)...звукът се превръща в динамични модели вибрация.
Takže když mluvím...(potlesk)..zvuk je přeložen do dynamického vzorce vibrací.
Има четири сериозни начина, по които звукът ви влияе постоянно - бих искал днес да ги издигна до вашето съзнание.
Jsou čtyři hlavní způsoby, kterými nás zvuk ovlivňuje, a já bych je dnes rád dostal do vašeho povědomí.
Всички сме го правили - да напускаме района, защото звукът там е толкова ужасен.
Stalo se to každému, odcházíme odněkud, protože tamní zvuk je prostě příšerný.
Ще направя да престане шумът на песните ти; и звукът на китарите ти няма вече да се чува.
A tak přítrž učiním hluku zpěvů tvých, a zvuku citar tvých aby nebylo slýcháno více.
2.5079438686371s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zvuk poběží odtud těmi drátky až na desku. 