Překlad "zvracení" v Bulharština


Jak používat "zvracení" ve větách:

Obvyklé nežádoucí účinky jakéhokoli dodatku k hubnutí může zahrnovat nevolnost nebo zvracení, zažívací problémy, a také nervozita (způsobené kofeinem).
Общи негативните ефекти от всякакъв вид на добавка за загуба на тегло може да се състоят от гадене или повръщане, проблеми с храносмилането, както и нерви (предизвикани от кофеина).
Nejčastější vedlejší účinky zahrnují závratě, sucho v ústech, ospalost, zácpu, žaludeční nevolnost, nevolnost, zvracení, pocení a podobně.
Най-честите нежелани реакции са главоболие, зачервяване, парене зад гръдната кост, стомашно разстройство, запушен нос, замаяност, световъртеж или диария.
Slinění, zvracení a neurologické příznaky (třes) byly pozorovány příležitostně, když byl přípravek aplikován v 10násobku doporučené dávky u dospělých koček a v 5násobku doporučené dávky u koťat.
Повишено слюноотделяне (хиперсаливация), повръщане и неврологични признаци (тремор) може да се появят понякога, ако препоръчаната доза се превиши десетократно при възрастни котки или петкратно при малки котенца.
Jednou mě zhypnotizovala a při pohledu na cigaretu mi je na zvracení.
Тя ме подложи на хипноза веднъж, когато видях цигара, ме накара да повърна.
Léčba by měla být přerušena, pokud markantně stoupne aktivita jaterních enzymů nebo pokud se u psa projevují klinické příznaky jako anorexie, apatie nebo zvracení v kombinaci se zvýšenou hladinou jaterních enzymů.
Терапията следва да бъде прекратена, ако активността на чернодробните ензими се покачи чувствително или при кучето се наблюдават симптоми като анорексия, апатия или повръщане, съпроводени с покачване на нивата на чернодробните ензими.
V klinické studii byly vzácně pozorovány následující mírné a přechodné gastrointestinální příznaky (seřazené podle klesající frekvence výskytu): mírná a občasná regurgitace, zvracení, průjem nebo měkká stolice.
Следните леки и преходни стомашно-чревни признаци са наблюдавани рядко в едно клинично проучване (изброени по намаляваща честота): лека и интермитентна регургитация, повръщане, диария или меки изпражнения.
Dochází ke zvracení, průjmům, ke krvácení z nosu, uší a z dásní.
Има повръщане, диария, кръвотечение от носа, ушите, венците.
Leda by mi chtěla přidržovat vlasy při zvracení.
Освен ако не иска да ми държи косата назад цяла вечер.
Žádná horečka, bolesti uší, kašel problémy s dýcháním, bolest v hrudi... nevolnost, zvracení, pálení žáhy?
Температура, болки в ушите, кашляне недостиг на въздух, болки в гърдите гадене, повръщане, киселини?
Uvidíš něco, z čeho ti bude na zvracení.
Ще си проверим календара и ще ти кажем кога.
Zvedání žaludku nebo zvracení před tím záchvatem
Някакво гадене или повръщане преди припадъка?
Je mi z toho na zvracení.
Кара ме да се чуствам зле.
I když předepíšeme prášky proti zvracení a budeme se to snažit zvládnout.
Макар че, ще ви предпишем хапчета с които ще прекъснем повръщането.
Realisticky to může pouze znamenat, že prášky proti zvracení fungujou dobře.
В действителност, може да е заради хапчетата и да има кратък ефект на подобрение.
Ne, je mi na zvracení z tý blbý motorky.
Не, повдига ми се от това глупаво колело.
Spíš je ti na zvracení z toho, že bys prohrál.
Изглеждаш болен когато губиш надпреварата с мен.
Ano, sedmidenní dávku penicilínu, nějaké dávidlo na vyvolání zvracení a mentolku.
Седемдневно лечение с пеницилин, сироп от ипекакуана и драже.
Abby doufala že její oteklý, modrý kotník by mohl Mandi stačit, aby zapomněla na neslavné zvracení jejího psa.
Аби се надяваше, че нейният отекъл, почернял глезен ще бъде достатъчен Манди да забрави за инцидента с кучето.
Já jen chci, aby přestala mluvit o zvracení, jasné?
Исках да спре да говори за повръщане.
Když potlačíš to nutkání na zvracení, tak to není až tak špatné.
Всъщност... щом гаденето отмине, не е толкова зле.
Tedy, jak jsem pochopil a říkám ti, že na to nejsem expert, je to nějaké ketonické... to slovo mám na jazyku... zvracení.
Според мен, а аз не съм експерт, това е нещо като кетонно... Коя точно дума имам предвид... повръщано.
Bylo by mi na zvracení, kdyby to nebyl nejšťastnější okamžik mého života!
Не съм предполагал, че това ще е най-щастливият ми момент!
Letargie, zvracení a nechuť k jídlu by mohly značit závažnější skrytý problém.
Летаргия, повръщане и загуба на апетит са симптоми за сериозно заболяване.
Příležitostně byly pozorovány typické nežádoucí reakce na NSAID, jako jsou ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, diarea, skrytá krev v trusu, skleslost a poruchy ledvin.
НЕБЛАГОПРИЯТНИ РЕАКЦИИ Понякога се съобщава за типични странични реакции на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност.
Zvracení může být omezeno současnou aplikací Clomicalmu s menší dávkou krmiva.
Повръщането може да бъде намалено, ако Кломикалм се дава с малко количество храна.
Pokud dojde ke zvracení během hodiny po podání a pokud je vidět tableta, opakujte podání s plnou dávkou, abyste zajistili dosažení maximálního účinku přípravku.
За да се гарантира максимална ефективност, ако има повръщане в рамките на един час от прилагането и таблетката бъде забелязана, дайте на кучето отново цялата доза.
V dávkách 75 až 100 mg/kg živé hmotnosti denně po dobu 5 dní podávaných v měsíčních intervalech po dobu šesti měsíců, bylo nejčastěji pozorovaným klinickým příznakem u koček zvracení.
При котки с дози от 75 до 100 телесна маса на ден за 5 дни, давани ежемесечно в продължение на 6 месеца, най-често наблюдаваният клиничен симптом е бил повръщане.
Serotonin hraje důležitou roli při kontrole hněv, agresivitu, tělesnou teplotu, náladu, spánek, lidské sexuality, chuť k jídlu, a látkovou výměnu, stejně jako stimulující zvracení.
Серотонинът играе важна роля при контролирането на гняв, агресия, телесната температура, настроение, сън, човешката сексуалност, апетита и метаболизма, както и стимулиране на повръщане.
Příležitostně byly popsány typické nežádoucí reakce na NSAIDs, jako jsou ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, diarea, skrytá krev v trusu, skleslost a selhání ledvin.
Понякога се съобщава за типични нежелани реакции НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност.
Přemýšlela jsem o podchlazení a snad i o bolesti ramen a všech těch ostatních věcech -- zvracení, které přijde, když jste ve slané vodě.
Мислех си за хипотермията и може би малко за болката в рамото, и за всякакви други неща -- за повръщането, което идва след като сте били в солена вода.
(Smích) Jediné, co jsem po dlouhou dobu dokázal dělat, bylo stále dokola vzpomínat na onu osobu a přitom si přát, abych se zbavil toho nepříjemného úzkostného pocitu na zvracení.
(Смях) И безкрайно дълго време всичко, което правех, бе да си спомням това момиче отново и отново, с желанието да се оттърва от онова болезнено, вътрешно, гадно чувство.
4.600280046463s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?