Můžeme také zveřejnit informace, když je jejich vydání vhodné pro dodržování zákonů, prosazování zásad našich stránek nebo pro ochranu našich nebo jiných práv, majetku nebo bezpečnosti.
Ние можем да предоставим информация, когато това се изисква от закона, да упражним политиката на нашия сайт или да предпазим нашите права, собственост или безопасност или тези на трети лица.
Matka Jane Doeové měla jméno, které nemohu zveřejnit.
Не мога да разкрия името на майката на Джейн Доу.
Toho Dag konfrontoval, takže ho můžeme zveřejnit.
Даг се е изправил срещу него, така че ще го изобличим.
Zveřejnit to nechtěl, nemluvili jsme o tom.
Не искаше да се знае, така че не го обсъждаме.
Ne, jistě, že to musíš zveřejnit.
Не, публикувай я. Задължен си като учен.
Příteli, některé příběhy jsou až moc pravdivé, než aby je šlo zveřejnit.
Това е истинска история. Приятелю, някои истории са твърде истински, за да се кажат.
Nepotřebuju zveřejňovat videa od lidí, kteří je zveřejnit nechtějí.
Нямам нужда да качам секс записи от хора които не искат.
Tohle musíme vytroubit do světa hned jak ten výslech skončí, abychom Dunbarovou srazili k zemi, kdyby něco chtěla zveřejnit.
Трябва да разпространим това веднага след края на срещата, за да обезсилим Дънбар.
Který normální politik by chtěl něco takového zveřejnit?
Но кой кандидат със здрав разум би искал нещо такова да се публикува?
Ale nejsem připraven zveřejnit ty fotky.
Но не съм готов да покажа снимките.
Můžeme zveřejnit jakékoliv informace třetím stranám?
Разкриваме ли Вашата информация на външни лица?
Zveřejnit zprávu týkající se nadnárodního posouzení rizik praní peněz a financování terorismu a doporučení členským státům ohledně vhodných opatření k řešení těchto rizik.
В допълнение към това Комисията извършва наднационална оценка на рисковете от изпиране на пари и финансиране на тероризма, както е предвидено по силата на Директивата.
Jakmile budete s editací hotovi, klepněte na modré tlačítko „Zveřejnit změny“ na panelu nástrojů.
Когато сте готови с редактирането, кликнете на синия "Публикуване на промените" бутон в лентата с инструменти.
Pokud společnost Brother prodá některý podnik nebo majetek, v takovém případě může společnost Brother zveřejnit vaše osobní údaje potenciálnímu kupujícímu takového podniku nebo majetku;
Ако продава стопанска дейност или активи, в който случай може да разкрие Вашата лична информация на бъдещия купувач на такава стопанска дейност или активи;
Vaše informace můžeme také zveřejnit, pokud se domníváme, že vydání je vhodné k dodržování zákonů, prosazování zásad našich stránek nebo k ochraně našich nebo jiných práv, majetku nebo bezpečnosti.
Също така може да освободим вашата информация, когато смятаме, че освобождаването е подходящо за спазване на закона, за спазване на правилата ни за сайта или за защита на правата, собствеността или безопасността на нашите или на другите.
Orgány veřejné správy se mohou rozhodnout zveřejnit i jiná oznámení, například oznámení předběžných informací (oznamující možná zadávací řízení).
Публичните органи могат да решат да публикуват други информационни обявления, като например обявление за предварителна информация (в което се обявява евентуален бъдещ търг).
Můžeme zveřejnit vaše osobní informace, pokud jsme ze zákona povinni tak učinit, nebo pokud porušujete naše Smluvní podmínky.
Ние можем да спрем или блокираме вашият профил, ако не се съобразявате с нашите Условия за ползване или ако разследваме и подозираме нарушения.
Uživatel si prohlašuje, že si je vědom, že správce údajů může být povinen zveřejnit údaje na příkaz veřejných orgánů.
Потребителят декларира, че е наясно, че администраторът на данни може да бъде задължен да разкрие данните по нареждане на публичните органи.
Vnitrostátním právním předpisem lze alternativně stanovit, že dané informace může zveřejnit samotný příslušný orgán.
Алтернативно, в националното право може да се предвиди, че компетентният орган разкрие информацията.
Můžeme použít a zveřejnit Další informace za jakýmkoliv účelem, s výjimkou případů, když je vyžadováno jinak příslušnými zákony.
Ние можем да използваме и споделяме Друга Информация за всякакви цели, освен когато сме задължени да не го правим от действащ закон.
V takových případech se ujistíme, že tyto třetí strany jsou oprávněny tyto informace zveřejnit.
Ние им предоставяме достъп до избрана информация за изпълнение на конкретни задачи от наше име.
Pokud chcete takový článek vytvořit, napište jeho text do rámečku níže a stiskněte tlačítko Zveřejnit stránku.
За да я създадете, започнете да пишете в долната текстова кутия (вижте помощната страница за повече информация).
Všichni autoři by měli v rukopise zveřejnit finanční nebo jakýkoli jiný významný střet zájmu, který by mohl ovlivnit výsledky nebo jejich interpretaci.
Авторите трябва също така да съобщават за конфликт на интереси (включително финансови), които биха могли да повлияят върху резултатите или тяхното тълкуване в ръкописа.
Spotřebitelská organizace poté kontaktovala vydavatele časopisu, který musel zveřejnit vysvětlení a omluvit se svým čtenářům za to, že je uvedl v omyl.
След намесата на Ян потребителската организация се свързва с издателя на списанието, който публикува обяснение и се извинява на читателите си за това, че ги е подвел.
Takže jsme přemýšleli, jaká data můžeme zveřejnit?
Мислим си какви данни можем да направим достъпни?
Pochopitelně chtěli jsme vzít obsah všech těch pěti miliónů knih a všechen zveřejnit.
Разбира се, че искате да вземете книгите и да пуснете пълните текстове на тези 5 милиона книги по нета.
Musíme zveřejnit veškeré studie na lidech, včetně starších studií, týkajících se aktuálně používaných léků, a je třeba, aby všichni věděli, že zde máme problém a že nebyl vyřešen.
Необходимо е да публикуваме всички проучвания върху хора, включително и по-старите проучвания, за всички лекарства, които са в употреба в момента и трябва да кажем на всички, че това е проблем и той не е решен.
(Smích) Pak se ze šesti měsíců staly čtyři a pak dva a pak jeden a lidé z TEDu se rozhodli zveřejnit řečníky.
(Смях) Тъй като шестте месеца се превърнаха в четири, а после - в два, после - в един, хората от TED решиха да обявят лекторите.
Ale než jsem ho mohla zveřejnit, musela jsem cestovat na severovýchod Nigérie a mluvit s rodiči, abych si video ověřila.
Но преди да го публикувам трябваше да отида в североизточна Нигерия да говоря с родителите, да потвърдят видеото.
Existuje obava, že ostatní světová média odvádějí tak špatnou práci, že skupinka aktivistů dokáže zveřejnit víc takových informací než veškerý tisk na světě.
Притеснително е, нали? Че останалите медии по света се справят толкова зле, че малка група активисти са успели да пуснат повече от тази информация отколкото всички тях взети заедно.
3.0814859867096s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние можем да предоставим информация, когато това се изисква от закона, да упражним политиката на нашия сайт или да предпазим нашите права, собственост или безопасност или тези на трети лица. 