Šest metrů od vašeho domu... je krásná ženská... a vy se mi snažíte namluvit, že byste si radši kecli... na zmrzlou kostku ledu a líbali kbelíky s návnadou.
Красива жена живее на 20 м от вас, а вие ми се обяснявате, че предпочитате сбръчканите ви задници да мръзнат на леда в очакване на някоя рибка.
Tak tuhle zmrzlou rybu bych docela rád rozehřál.
Студена риба, която с удоволствие бих разтопил.
Když zavřeš oči a majzneš se přes hlavu zmrzlou kýtou, tak to přejde.
Е, ако затвориш очи и се удариш няколко пъти в главата с замръзено месо, ще премине.
Jeden mladík, který jede na své motorce zmrzlou krajinou, pronásledován policejní hlídkou.
Умрял млад мъж кара мотора си през заледеното поле, ескортиран от двама патрулни полицаи.
Vím, že SG-1 byla infikována virem a pak vyléčena Antičkou, kterou našli zmrzlou v Antarktidě.
SG-1 бяха излекувани от вирус от древния на Антарктика.
Jednou jsem se vážně hodně kousl do jazyka, když jsem jedl zmrzlou Milky Way, ale stálo to za to.
Веднъж си ухапах езика много яко докато ядях сладолед, обаче си струваше.
Jo, no, lidi v pekle chtějí zmrzlou vodu.
Да, и хората в ада искат вода с лед.
Těch pár, co zažili svět pod zmrzlou oblohou o tom často mluví jako o chození do katedrály.
Малцината, които са видели света под замразенотои небе, често говорят за него като захождането в катедрала.
A donutil jsi nás cucat zmrzlou žábu?
И ни кара да ядем замръзнали жаби?
Jsem si celkem jistej, že mám nohu zmrzlou na kost.
Почти съм сигурен че краката ми са напълно замръзнали.
Tučňáci se stále kolébají zmrzlou krajinou, hledajíc prasklinu v ledu.
Пингвините все още се клатушкат над замръзналата земя, търсейки дупка в леда.
Ještě před pár lety byl Enceladus považován za bezvýznamný svět, zmrzlou a pustou hroudu z ledu a kamení.
До преди няколко години, Енцелад е смятан за незабележителен свят, една малка замръзнала, празна маса от скали и лед.
Uviděl jsem armádu Vikingů zmrzlou v bitvě!
Видях армия викинги, замръзнали в битка!
Viděli jsme, že zvířata se už přizpůsobila těmto změnám, ale můžeme dát odpověď na to, co se teď děje se zmrzlou planetou?
Виждаме, че животните вече се адаптират към промените, но можем ли ние да отговорим на това, което става със замръзналата планета?
Největší výzva pro tým, který Zmrzlou planetu natáčel, byla extrémní izolovanost polárních regionů.
Най-голямата трудност за екипа, създал "Замръзналата планета", беше крайната отдалеченост на терените.
Mršina losa je úplně zmrzlá, ale rosomák má extrémně silné čelisti, schopné poradit si i se zmrzlou potravou.
Трупът на лоса е здраво замръзнал, но росомаха има изключително силни челюсти, които се справят със замръзналата храна.
Nikdy nepochopíš, jaký to je, s krví studenou, zmrzlou jako led a studeným světlem, co vyzařuješ, dopadneš jako troska, co schováváš za tou svojí maskou.
Може никога да не разбереш какво е кръвта ти да замръзне като лед, а една студена самотна светлина да блести от теб. Ще загинеш като руината, която се крие зад маската ти.
Nalezli jí zmrzlou a pojídající 226 kilogramovým černým medvědem.
Намерена замразена и една огромна черна мечка да я яде.
Uh, díky za zmrzlou šťávu na špejli, Shannon, ale ne díky.
Може ще си взема точно сега. С какъв вкус ги направи?
No, jen pokud definuješ ledovou kulku jako zmrzlou vodu a zbraň jako zbraň.
Ами, ако само определиш "леден куршум" като замразена вода и "оръжие" като оръжие.
A z těch kapek, co dopadly na zmrzlou zem se kouřilo?
И капките димяха върху замръзналата земя?
"Když jsem s průvodcem Akiakem procházel zmrzlou tundrou"
"Като пресякох замразената тундра с моят водач Акиак
Pak si tu zmrzlou rukavici vezměte a zastrčte dovnitř prst, aby vám ulevil.
Взимаш по една ръкавица и вкарваш по един пръст да те облекчи.
Opravoval jsem zmrzlou trubku a praštil jsem se do hlavy.
Оправях замръзналата тръба и се ударих по главата.
Jak jsi viděl jednu zmrzlou pustinu, viděl jsi je všechny.
Е, вижда една замръзнала пустош, сте ги виждали.
Když je to lehce foukané nemyslícími ústy, jako semeno foukané na zmrzlou zemi, nebude se zakořenit.
Когато бъде издухан леко чрез немислещи усти, той като семе, издухан върху замръзнала земя, няма да се вкорени.
Pokud by nebylo Slunce, byli bychom pouze zmrzlou ledovou koulí o třech stupních Kelvina. Slunce pohání celý koloběh vody
Ако го нямаше слънцето, щяхме да сме замръзнала топка лед с температура три градуса по Келвин, а слънцето поддържа и цялата валежна система.
To je problém, protože oteplování zahřívá zmrzlou pevninu kolem Severního ledového oceánu, ve které je obrovské množství zmrzlého uhlíku, který, když rozmrzne, je mikroorganismy přeměněn na metan.
Това е проблем, защото затоплянето нагрява замръзналата земя около арктическия океан, където има огромно количество замръзнал въглерод, който, когато се размразява, се превръща в метан от микроорганизмите.
6.4214611053467s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Красива жена живее на 20 м от вас, а вие ми се обяснявате, че предпочитате сбръчканите ви задници да мръзнат на леда в очакване на някоя рибка. 