Jestli chceš zmrzlinu, tak se obávám, že jde jenom o zástěrku.
Ако си тук за сладолед, това е само за прикритие.
Příště se ho už ani nebudu ptát jestli mi koupí zmrzlinu.
Следващия път дори няма да го моля да ми купи сладолед.
Dal mi knížku a koupil mi zmrzlinu jen tak.
Само ми взе списанието и ми купи сладолед.
Vzpomněl sis na tu čokoládovou zmrzlinu?
Сети ли се да купиш шоколадов сладолед?
Sprog mě přemluvil, abych mu koupila zmrzlinu, tak zatím ahoj.
Спрог иска да му купя сладолед, така че ще се видим по-късно.
Nedala by sis s náma zmrzlinu?
Ще хапнеш ли сладолед с нас?
V prvním kole máme vsadit na Zmrzlinu.
Каза да заложим на Сладолед за първо място.
Ale koláč chci ohřát a zmrzlinu chci zvlášť.
Но бих искала пая затоплен, а сладоледа отделно.
Chceš se uzdravit, nebo si dáš jen zmrzlinu?
Не искаш ли да се оправиш?
Když nás berou na zmrzlinu v tomhle počasí, tak mě napadá, kdo je tady vlastně blázen.
Това, че ни водят на сладолед в тая виелица ме кара да се чудя кой всъщност е откаченият.
Jsem zdravý muž, ženatý bílý inženýr, rád čtu horory, jím čokoládovou zmrzlinu a lezu po uhozenejch prolejzačkách.
Щастливо женен, бял, инженер, обича филми на ужасите, и шоколадов сладолед. Не обича да се катери.
Beze mě si nevybereš ani zmrzlinu, a teď se přihlásíš na práva?
Питаш ме за сметаната в чая, а влезе право без да ми кажеш?
No když už sme tak upřímní... tak já dělám nejlepší zmrzlinu.
Е, както се оказва... аз правя най-добрия домашно-приготвен сладолед.
Kdysi, když jsem byla malá, na březích Sunagawi krásný cizinec ke mě byl tak laskavý a koupil mi zmrzlinu.
Един ден преди много години, докато си стоях на брега на р. Сунагава, един красив, млад мъж ми купи сладолед...
Zastavil jsem se a koupil jí zmrzlinu.
Спрях да й купя фунийка сладолед.
Víš, je to legrační, ale ty by sis dala zmrzlinu jenom poté, co ostatní šli spát.
Знаеш ли, забавно е. Похапваш си сладолед само след като всички са си легнали.
Hej, myslíš, že bych mohl vzít Beccu někam na zmrzlinu?
Бих ли могъл... да изведа Бека на сладолед или нещо такова?
Já myslel původně na zmrzlinu, no ale když chceš.
Щях да кажа да си вземем сладолед, но добре.
Promiň, ale můžu přijmout fakt, že naše děti nebudou kvůli genetickým předpokladům schopné jíst zmrzlinu, nebo něco vidět na přehlídce..
Съжалявам. Бих преживяла все някак си, че децата ни няма да ядат сладолед или че ще им се смеят по панаирите.
Teď můžeš lízat zmrzlinu v nebi.
Вече ще ядеш сладолед в Рая.
Proboha, vem si do ruky zmrzlinu.
Вземи си една кълка за из път.
Škoda, že nejde elektřina zrovna co jsem si koupila zmrzlinu.
Жалко, че токът спря. Купих сладолед.
Mangovou zmrzlinu s oříšky a rozinkami.
Сладолед от манго с ядки и стафиди.
Kromě toho, že když teď nezačnu dělat zmrzlinu, bude večeře o půlnoci.
Освен, че ако не започна да правя сладоледа, ще вечерят в полунощ.
Říkal jsem mámě, ať vezme zmrzlinu, ale ona že "to chutná stejně, ale je to zdravější."
Казах на мама да е сладолед, а тя: "Има същия вкус, но е здравословно."
A ještě, proč nemají artičokovou zmrzlinu.
И, Защо няма сладолед от артишок?
Neopovažuj se mi tady říkat co zvládnou moji vlastní zaměstnanci a říkat "dobrej chlap, " jako by ti šel koupit nějakou podělanou zmrzlinu!
Нестепосмял дават качествени оценки на моя екип идакаже"добърчовек", катотойеизлизането да си купя един шибан сладолед!
No, kdyby... s ním táta trávil nějaký ten čas, tak by na zmrzlinu nemusel vzpomínat.
Ако татенцето прекарваше повече време с него, спомените нямаше да са от такава важност.
Dokonce i zmrzlinu k snídani, když budeš chtít.
Може би дори и сладолед за закуска.
Je na dovolené s mámou, pojídá zmrzlinu z kelímku a přesvědčuje se, že tě vlastně nikdy vůbec neměla ráda.
На почивка е с майка си... Яде сладолед навън, убеждавайки се, че никога дори не те е харесвала.
Ano, mě taky, na oplatky a zmrzlinu, ano.
Да, мен също, за гофрети и сладолед, да.
To si zaslouží ovoce a zmrzlinu.
Мисля да взема ягоди и сметана.
Tak si říkám, jestli ve stánku mají zmrzlinu?
Чудя се дали не продават сладолед в павилиона.
Na snídani bych si dával zmrzlinu.
Бих се яде сладолед за закуска.
Poděkujeme našemu mozku za báječný nápad a rychle se naučíme, že když jsme naštvaní nebo smutní a dáme si čokoládu nebo zmrzlinu, tak je nám lépe.
Благодарим на мозъка си за страхотната идея, опитваме и бързо научаваме, че ако ядем шоколад или сладолед когато сме ядосани или тъжни, се чувстваме по-добре.
Jako dezert zmrzlinu z obchodu nebo sušenky.
За десерт, сладолед от магазина или сладки.
Ale ve skutečnosti ho prodávali takovým způsobem, že z něj udělali něco, co více připomínalo zmrzlinu.
А всъщност, начина, по който индустрията продаваше киселото мляко беше да го превърне в нещо като сладолед.
2.4710071086884s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако си тук за сладолед, това е само за прикритие. 