Zděšený tím, že byl vytržen ze své domoviny, ve vás poznal myslící bytosti a prosil o pomoc, ale nemohli jste mu rozumět.
Обезумял, че е бил отвлечен от родното си място, виждайки, че сте живи същества, то молеше за помощ, но по начин, който не можахте да разберете.
Doktor Gao byl zděšený, nůžky těsně minuly tepnu.
Д- р Гао каза, че ножицата за малко е пропуснала артерията.
Zasažen žalem, zděšený... schoulený do klubíčka, hledající útěchu... u svého oddaného duchovního vůdce... který... tak pokorně... přijme trůn... s královnou po jeho boku.
Опечалена и уплашена тълпата се обръща за утеха към техния благочестив духовен водач, който съсвсем скромно се качва на трона с кралицата до себе си.
Spíná zmrzačené ruce, ale on nedokáže pomoct a chce jít pryč, je zděšený.
А той нищо не може да стори. Той се отвръща, ужасен.
A počítejte s tím, že jak o tomhle všem poprvé uslyším, budu stejně tak šokovaný jako zděšený.
Когато чуя за това за пръв път, ще бъда шокиран и ужасен.
Jisté kultury by to kuriózně označily za velký zděšený úprk.
Познато в някои култури, като голямото бягане.
Právě jsem utekl ze své kanceláře... zděšený jeho neuvěřitelnou tupostí.
Просто изтърчах от офиса си, ужасен от тъпотата му.
Byl vážně zděšený a opravdu na ní naštvaný.
Беше се уплашил и много се ядоса на мама.
A řekněte jim, jak zděšený váš doktor byl.
Кажи им колко втрещен е бил лекаря.
Před několika dny bych byl naprosto zděšený, kdybych jen pomyslel, že bych se obrátil proti A.P.O., že bych zabil vlastní dceru.
Преди няколко дни, бях абсолютно ужасен че вие щяхте да предложите, че съм се обърнал срещу А.P.O., че щях да убия собствената си дъщеря.
Ale upřímně řečeno, jsem trochu zděšený že nikdo z vás toho neví moc o indické kultuře.
Честно казано, ужасен съм, че никой от вас на знае почти нищо за индийската култура.
Ale pak jednoho dne přišel do laboratoře zděšený.
Но един ден се върна в лабораторията паникьосан.
Před devíti měsíci jste byl zděšený z toho, že jdete sem.
Преди 9 месеца те беше страх да дойдеш тук.
Teta Millie bude nadšená a strýček Hendrick zděšený.
Леля Мили ще се гордее с нас, а чичо Хендрик ще е потресен.
Když jsem tě pozoroval, jak to vyprávíš, byl jsem zděšený, ale taky ohromen.
Когато те видях да разказваш историята и, се ужасих, но... бях и много впечатлен.
Je zděšený, že je Bunting mrtvý.
Нервира се от смъртта на Бънтинг.
Mám pochybnosti, strach, jsem v bolestech, trpím úzkostmi, roztržitostí, jsem nervózní, zděšený, ustrašený, jsem v panice, v hrůze, trpím nočními můrami a neklidem.
Byl jsem jedináček a vím, že jsem nebyl nadšený z tvého příjezdu, ale teď jsem úplně zděšený z toho, že jsi tu.
Свикнал съм да бъда единственото дете и не бях доволен от идването ти, но сега съм напълно ужасен от присъствието ти.
Miluju tvůj zděšený výraz, který nasadíš pokaždé, když ti naruším tvůj běžný denní režim.
Обожавам, когато се паникьосаш, че ще ти разваля графика.
No, jsem trochu zděšený, protože moje neteř potřebuje insulín a ona zapomněla její harmonogram, a víte jaký jsou děti.
Е, аз съм в доста голяма паника, тук защото моята племенница се нуждае от инсулин и тя забрави си програма, и знаете ли колко деца са.
Teď nevím, jestli mám být pyšný, nebo zděšený.
Е, не знам дали да съм самодоволен или ужасен от това.
Když jste se ráno probudil, byl jste opět sám sebou, zděšený z toho, co jste téměř provedl.
Когато се събуди на следващата сутрин, беше отново на себе си, ужасен от това, което почти направи.
Ale pak byl zděšený tím, co udělal. A zastřelil sám sebe.
Но след това се ужасява от стореното и се застрелва.
Jsem úplně zděšený, ne jenom jako váš doktor, ale i jako obyčejný člověk.
Аз съм потресен, не само като доктор, но и като човек.
Musel si být zděšený, když jsi viděl, že se máš nastěhovat do Armstrong-Parkerova domu.
Трябва да си бил ужасен когато си видял Армстронг-Паркър написно на твоето назначение.
Ezra je tím taky dost zděšený.
Езра също е ядосан от това.
Číšnice říkala, že Geist byl z něčeho zděšený.
Сервитьорката каза Geist е стреснати от нещо.
Ale jestli ano... byl by zděšený, kdyby viděI, co lidé páchají v Jeho jméně.
Но ако той прави.....he Ще бъде ужасен от това, което е извършено в се на неговия образ.
Její otec by byl zděšený tím, jak kráčíte v jeho stopách jakožto soudce.
Баща й би бил отвратен да узнае по какъв начин искате да заемете неговото място на съдия.
Strávil jsi deset staletí tím, aby se celý svět třásl už jen při tvém jméně, i když jsi to ve skutečnosti ty, kdo je zděšený, Klausi.
Прекарал си 10 века в каране на целия свят, да трепери пред името ти, докато всъщност ти си този, който е изплашен, Клаус.
Je v pořádku být zděšený, dokud není starý jazyk novým jazykem a to co tu děláme, je vytváření slovníku.
Добра причина за смайване, освен ако страното не е нов език а това, което ние правим е тук, е да съберем достатъчно богат речник.
Je zděšený, že je svědkem Pumpkinovy smrti a nedokáže si představit, že by zvedl zbraň proti svému britskému příteli, poručíkovi Strangerovi.
Той е ужасен, за да стане свидетел на смъртта на Тиквата и не може да си представи как вдига оръжие срещу своя британски приятел, лейтенант Странгер.
Následujícího dne Ralph, zděšený nad tím, co se stalo, jde do Jackova tábora, aby mluvil s lovci.
На другата сутрин Ралф, ужасена от случилото се, отиде в лагера на Джак, за да разговаря с ловците.
Několik tajemství vám pomůže naučit se, jak udělat zděšený den na pozitívní.
Няколко тайни ще ви помогнат да научите как да превърнете един мрачен ден в положителен.
Kteroužto věc když jsem uslyšel, roztrhl jsem roucho své i plášť, a trhal jsem vlasy s hlavy své i z brady, a seděl jsem zděšený.
И като чух това нещо, раздрах дрехата си и мантията си, скубах космите от главата си и от брадата си, и седях смутен.
I shromáždili se ke mně všickni, třesoucí se před řečmi Boha Izraelského pro přestoupení lidu přestěhovaného, já pak seděl jsem zděšený, až do oběti večerní.
Тогава се събраха при мене всички, които трепереха от думите на Израилевия Бог поради престъплението на ония, които са били в плана; и седях смутен до вечерната жертва.
1.1215751171112s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Обезумял, че е бил отвлечен от родното си място, виждайки, че сте живи същества, то молеше за помощ, но по начин, който не можахте да разберете. 