Považujete za zdvořilé říci prosím a pak někoho unést?
Вежливостта от казване на "моля" преди да отвлечеш някой?
Jak jsou zdvořilé, ty automatické jednotky.
Много са учтиви тези автоматични единици.
Teď se poflakuješ na místě, kde ani nechceš být a ta spodina ani neřekne zdvořilé "mú".
Сега обикаляш мястото в което не искаш да си... и тълпата дори не те забелязва.
Vulgárnost není hříchem vůči Bohu, ale proti zdvořilé společnosti.
Вулгарността не е грях спрямо Бог, а спрямо учтивото общество.
Pro boha, Helen, je zdvořilé trochu se opozdit.
За Бога, Хелън. Малко закъснение е даже учтиво.
Pane Kim, není zdvořilé se plést do cizích obchodů.
Господин Ким, не е хубаво да се месите в чужд бизнес.
Pamatuj, že není zdvořilé mluvit o penězích.
Помни, не е любезно да говориш за пари.
Když ti někdo řekne "ahoj", je zdvořilé odpovědět.
Когато някой те поздрави, учтиво е да му отвърнеш. Здравей.
Je to pořád stejně hrozné, akorát o dost míň zdvořilé.
Това е същото зло... но е по-малко учтиво.
Slečno Waldorf, jediný důvod, proč jsem souhlasila, že se s vámi sejdu, je protože já a vaše matka se čas od času potkáváme, a tak mi to přišlo zdvořilé.
Г-це Уолдорф, съгласих се да се срещна с вас от професионална учтивост. С майка ви сме се засичали по работа.
Myslel jsem, že by to bylo ode mě zdvořilé a koukám, že to nevzbudilo moc nadšení
Помислих си, че е любезно да не го накарам да се възбуди.
Bylo by normální a zdvořilé popřát mi dobrý večer.
Би било учтиво поне да ме поздравиш.
Například, když žena vejde do místnosti, je zdvořilé se postavit.
Например, когато в стаята влиза дама е редно да станете.
Sestro, vaše Nan Nan dospívá ve velmi zdvořilé děvče.
Сестро, Нан Нан е станала много възпитана и много красива.
Tak jsem udělal to, co jsem považoval za zdvořilé... den nato jsem jí zavolal.
Имам предвид, направих това, което смятам за учтиво... обадих й се на следващия ден.
Copak ti nikdo neřekl, že není zdvořilé zírat?
Не са ли ти казвали, че не е любезно да зяпаш?
Dobře, takže Bob a Lee přijdou dnes večer na večeři a já mám devět hodin na to, abych vás naučila být zdvořilé, laskavé a slušné...
Боб и Лий ще дойдат на вечеря. Имам девет часа да ви науча на учтивост, любезност и такт...
To by nebylo moc zdvořilé, nebo ano?
Това не би било много учтиво, нали?
Buďte zdvořilé, okouzlující a zapomeňte, proč tu jste.
Бъдете вежливи и пленителни и забравете за какво сте дошли.
Budete zdvořilé a pomůžete jim se vším, co budou potřebovat.
Ще бъдете любезни и ще им асистирате във всичко, което търсят
To není zrovna zdvořilé zacházení s cizí ledvinou.
Това не е много добър начин да се държиш с нечий бъбрек
Nejsem si zcela jistý, zda je zdvořilé doprovodit mladou dámu do jejího pokoje..
Не знам дали при вас е прието... да се изпраща момичето до стаята й.
Nevím zda je to zdvořilé ale Svléci ji šaty....
Не знам, дали при вас е прието... да се събличате пред...
VŠICHNI NÁVŠTĚVNÍCI A HOSTÉ JSOU ZDVOŘILÉ ŽÁDÁNI ABY NECHALI SVÉ ZBRANĚ NA RECEPCI
"Молим гостите да оставят оръжието си на рецепцията."
Víte, vyhovět dámské zdvořilé žádosti je mnohem lichotivější, než lichotky.
Знаете, че зачитането на учтивата молба на дамата, е по-голямо ласкателство от похвалата.
Když pro tebe někdo udělá laskavost, je zdvořilé dát najevo, že tě to zajímá.
Когато някой ти прави услуга, Учтиво е да покажеш малко признателност.
Řekla bych, že zdvořilé by bylo, kdybys se mnou zůstala i v mém těžkém období.
Уважение би било да останеш с мен в тежък момент, Клер.
Víš, že není zdvořilé, takhle civět.
Не е учтиво да гледаш така.
Ve chvíli dle vašeho uvážení dojde ke zdvořilé výměně kulek.
В момент по ваш избор ще има учтива размяна на куршуми.
Tramp, který byl zvyklý nečinně se opalovat na starém molu nebo na prašné venkovské silnici, by se ve zdvořilé společnosti, v lékárně chemikálií nebo na pódiu necítil pohodlně.
Бродяга, свикнал да се обляга лениво на стар кей или по прашен селски път, нямаше да се чувства комфортно в учтиво общество, аптечна лаборатория или на трибуната.
Ale stačí, aby bylo zdvořilé nebo ušlechtilé být nazýván pravým pánem?
Но достатъчно ли е да бъдеш любезен или благороден да се наричаш истински джентълмен?
Není to vždy přátelské a zdvořilé.
Тя не винаги е приятелска и учтива.
V 50. a 60. letech, když jsem vyrůstala, měly být holčičky milé a přemýšlivé a hezké a zdvořilé a jemné.
Още през 50-те и 60-те, когато израствах, малките момичета трябваше да бъдат добри и внимателни и красиви и нежни и женствени.
Nebylo by to ode mě zdvořilé ani morální.
Не би било честно, нито пък етично от моя страна.
1.9842011928558s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вежливостта от казване на "моля" преди да отвлечеш някой? 