Věřím Elisovi, že je pokrytectví být zděšen lidskou hloupostí a plýtváním pocitů voláním po slušnosti a spravedlnosti.
Смятам, че Елис мислеше, че лицемерието ще бъде отвратено от човешката глупост и липсата на чувства и това ще породи благоприличие и честност.
Jsem zděšen, jak mál si vy Pozemšťané vážíte života.
Често се ужасявам от отношението на Земляните към живота.
Jako konzervativec jsem zděšen, že dává Ferrovi peníze na půdu pro rolníky.
Като консерватор, съм ужасен, когато се купува земя за селяните. Фера ще стане популярен.
Musím říct, že jsem zděšen... nedostatkem citlivosti tohoto soudu.
Трябва да кажа, че съм ужасен от липсата на чувствителност на този съд.
A někdy jede přes krk vojákovi, i zdá se mu, že jiné podřezává, on zděšen vyletí, zakleje modlitbičku nebo dvě a zas už spí.
Понякога по гърлото минава на спящ войник и той сънува как коли враговете, и стреснат, изругава две молитви и пак захърква.
Ale, pane Englishi, já jsem zděšen.
Но, г-н Инглиш, Толкова съм развълнуван!
Byl jsem zděšen, ale tak stejně byla zděšená i Amerika, a tak samo ještě někdo.
Беше ме страх, Америка също, но и някой друг бе уплашен.
Byl zděšen představou, že zemřelo 7 miliónů lidí.
Той беше ужасен, че 7 милиона от нас са били убити.
Jednou jsem nahlédl do toho pergamenu a byl jsem zděšen.
Веднъж погледнах този пергамент и се ужасих.
To, že nezvedám ruce, ani neházím sukni přes hlavu neznamená, že nejsem zděšen.
Това, че не вдигам ръцете си или пък роклята си над главата не означава, че не съм изненадан.
A když mi Eric řekl o jeho situaci, byl jsem zděšen.
И когато Ерик ми каза за ситуацията му, бях ужасен.
Mimochodem, můj otec je zděšen, že chodím do kuchařské školy.
Баща ми беше ужасен, когато разбра, че ходя на курсове по готварство.
Od chvíle, kdy jsem se ujal uřádu, byla zdravotní péče a lékařský výzkum nejvyšší prioritou a dnes jsem vás sem všechny sezval, abych vám řekl, že jsem šokován a zděšen tím, co jsem zjistil.
От както съм в управлението, се погрижих за здравето и медицински изследвания като най-важен приоритет, извиках ви всички днес, да ви съобщя че съм шокиран и ужасен от това, което открих.
Patriarcha z Alexandrie v Egyptě, Cyril, byl zděšen.
Епископът на Александрия в Египет, Кирил, бил потресен.
Celý svět soucítí s Dr. Walterem Bishopem a jeho oddanou ženou, zatímco celý národ zůstává zděšen z únosu jejich jediného syna.
Целият свят съчувства на Д-р Уолтър Бишъп и неговата съпруга, до като цялата нация остава потресена от отвличането на единственият им син.
Pane prezidente, jako předseda Jižanského výboru, jsem zděšen a pobouřen, že jsme my, na jihu, nespravedlivě označeni za původce všeho toho zla.
Г-н президент, като председател на Южняшкия съюз, съм потресен и възмутен, че ние южняците несправедливо сме набедени за източник на всички злини.
Samozřejmě, že aby byl skutečně starodávný, musel bych to uvařit z holuba, ale řezník byl zděšen, když jsem se na něj zeptal, takže se musíme spokojit s kuřetem.
Оригинално трябваше да е с гълъб, но месарят се ужаси, когато попитах, така че я направих с пиле.
Byl jsem zděšen, že by se svět mohl obejít beze mě.
Все си мислех, че светът не може да се върти без мен.
Vidíš, kdyby měl monokl, věděli bychom, jestli je šokován nebo zděšen.
Виж, ако той имаше монокъл, щяхме да знаем, ако е шокиран или ужасен.
Pan Branson musí být zděšen, že ji sem přivedl.
Господин Брансон трябва да е ужасен, че я доведе тук.
I když jsem trochu zděšen je prakticky prázdná.
Въпреки, че аз съм малко страхувай е практически празна.
Nevím, zda mám být zděšen nebo potěšen.
Не знам дали да съм уплашен или поласкан
50 let po jeho smrti, vědecká komunita byl zděšen objevit že Freon byla trhání díry v naší ozónové vrstvy, což způsobuje nenapravitelné škody.
50 години след смъртта му, научното общество с ужас открива, че фреонът отваря дупки в озоновия слой, причинявайки непоправими щети.
Jsem zděšen údajnými kriminálními aktivitami pana Kinga.
Възмутен съм от престъпните действия на господин Кинг.
3 Když jsem to uslyšel, roztrhl jsem své roucho a svůj plášť, rval jsem si vlasy z hlavy a vousy a seděl jsem zděšen.
И като чух това нещо, раздрах дрехата си и мантията си, скубах космите от главата си и от брадата си, и седях смутен.
Hornbeck je zděšen odhalením víry Drummonda a obviňuje ho, že je příliš sentimentální.
Хорнбек е ужасен от откровението на вярванията на Дръмонд и го обвинява, че е прекалено сантиментален.
Říká Tonderovi, že s ním bude spát za cenu dvou klobás, protože má hlad, a Tonder je zděšen, že s ním nebude emocionálně spojena.
Тя казва на Тондър, че ще спи с него за цената на два колбаса, защото е гладна, а Тондър е ужасена, че няма да се свърже емоционално с него.
4.8675200939178s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Смятам, че Елис мислеше, че лицемерието ще бъде отвратено от човешката глупост и липсата на чувства и това ще породи благоприличие и честност. 