Jistěže nechci, aby se tak lidé chovali, protože jako markeťák mám tendenci vnímat spoření jen jako zbytečně odložený konzumerismus.
Очевидно, аз не искам хората да правят това, защото като рекламист съм склонен да разглеждам спестяването само като ненужно отложен консумеризъм.
Musíme zlepšit hodnocení těchto lidí, abychom je zbytečně neodepisovali a neříkali: "Hm, trochu nedůtklivý, to musí být sobecký příjemce."
Трябва да се справяме по-добре при оценка на тези хора вместо да ги отхвърляме в самото начало и да казваме: "Е, малко сприхав, трябва да е егоистичен вземащ."
Nebuďte zbytečně skromná na pláži či u bazénu
Просто скромен не можеш да бъдеш На плажа или край басейна
Zbytečně obětujete životy a drahocenný čas kvůli marnému a očividnému cíli.
И загубихте драгоценно време и хора.
Nebyli bychom zbytečně útočili s nasazením tolika našich pilotů!
Нямаше да контраатакуваме, което костваше живота на стотици пилоти!
A vy, Monsieur le Pieu, zbytečně plýtváte lichotkami.
А Вие господин Пьо си хабите комплиментите.
Myslím si, že si jen zbytečně děláš starosti.
Мисля че просто се навиваш сама.
Všichni mě znáte, tak nebudu zbytečně řečnit.
Всички ме познавате, затова ще го кажа простичко.
To měl onehdy řeči, že máme zbytečně velký kufr.
Веднъж мрънкаше, че големият багажник е загуба на място.
Obávám se, že jsi cestoval zbytečně.
Страхувам се, че посещението ти е на празно.
Zbytečně ztrácíš čas. Teď nemůžu mluvit.
Губиш си времето. Не мога да говоря сега.
Ano, jestliže teď přestaneme, zemřeli zbytečně.
Да, и ако спрем сега, значи са умрели за нищо. Tова е война.
Někdy zbytečně moc tlačíme na pilu a to vede akorát k rozmrzelosti a pocitu viny.
Затова, понякога насилваме нещата прекалено. Това води до много възмущение и вина.
Jenom už nechci zbytečně mrhat svým životem a pátrat po odpovědích, o které ve skutečnosti nestojím.
Не искам повече да хабя живота си. Търсейки отговори, които не искам да знам.
Co když jsme tohle dělali doslova zbytečně?
Ако буквално сме направили всичко това за нищо?
Pokud se ke Connorovi dostanou, tak jsi jel do Itálie úplně zbytečně.
Ако някой от тях се добере до Конър, пътуването ти ще е напразно.
Jsme výsostně přesvědčeni, že tito mrtví nezemřeli zbytečně a tento národ, pod Bohem, bude znovuzrozen ve svobodě a že vláda lidí, prostřednictvím lidí a pro lidi nezmizí z povrchu zemského.
"Ние тържествено заявяваме, че не са жертвали живота си напразно, че тази нация, с Божията помощ, ще възроди свободата, че управлението на народа, от народа, за народа, няма да изчезне от лицето на земята."
Zemře zbytečně a jak ti pak budu moci někdy odpustit?
Ще умре без нужда и как ще ти простя някога?
Nenech mě, prosím, abych to všechno udělal zbytečně.
Не искам всичко да е било напразно.
Ne ti, kteří zbytečně způsobují utrpení a bolest!
А не тези, които причиняват болка и страдание.
Chci, aby byl Kevin Charles Walker poslední americký voják, který v tom konfliktu zbytečně umře.
Избирам Кевин Чарлс Уокър да е последният американски войник, загинал напразно в този конфликт.
Aspoň jednou nad tím zbytečně nepřemýšlej.
Поне веднъж в живота си, не премисляй толкова това.
To nebude fungovat a jen bychom se nechali zbytečně zabít.
Няма да проработи, и ние просто ще бъдем убити.
Rukopis byl pro Příběhy ze života. Zbytečně popsanej papír.
Ръкописът бе за списание "Истински истории" и бе чисто хабене на хартия.
Misery je zbytečně dlouho na vrchní lince.
Misery поема риск в горната алея.
Pokud zničíš loď Iva, tak Shado zemřela zbytečně.
Ако го унищожиш, смъртта на Шадо ще бъде безсмислена.
Všichni umřeme a vy jste dovolila, aby se tohle dělo zbytečně.
Всички ще умрем и ти позволяваш това да се случи за нищо
Vezmi nás s sebou do Tripolisu, ať tu nejsi zbytečně.
Заведи ни в Триполи и ще видиш. Командир съм на "Либийски щит".
Pokud máte jakýkoliv dotaz ohledně hraní Online Baccaratu v Kasinu na bet365.com, okamžitou odpověď můžete dostat od jednoho z našich Live chat poradců, takže od hraní Baccaratu Vás nebude nic zbytečně zdržovat.
Ако имате въпрос как да играете Онлайн ще може да получите отговор веднага от нашите служители, така че няма да има забавяне на играта Ви.
Jakmile zastavíte na křižovatce se světelnou signalizací nebo v dopravní zácpě, motor se dočasně vypne, aby zbytečně neběžel na volnoběh, a při dalším rozjezdu okamžitě znovu nastartuje.
След като двигателят е загрял и автомобилът спре, изключете от скорост и отпуснете съединителя, двигателят ще изгасне автоматично.
Řekla jsem jí: "Přemýšlíš o tom zbytečně předčasně."
Казах й: "Ти си мислиш за това твърде много рано."
A je to zbytečně spálených 2, 4 miliónu galonů benzínu.
И това са загуби на 2, 4 милиарда галона бензин.
Zdá se jim, že zbytečně děláme problémy. A je jasné proč.
Те смятат, че ние клатим лодката и вие можете да разберете защо.
(Smích) (Potlesk) Ale to zní zbytečně ostře.
(смях) (аплодисменти) Но това е твърде негативен израз.
Což je samozřejmě naše staré dobré "nedělejme zbytečně problémy."
Което, разбира се, е нашият стар познат, аргументът "не клати лодката."
Empirická data, správné statistické údaje neexistují, a proto, abych dokázal, že mám pravdu, musel jsem nejprve najít nějakou zástupnou variantu, jak odkrýt, kolik potravin bývá vyhazováno zbytečně.
За съжаление емпирични данни, надеждна статистика не съществуват, и следователно, за да докажа тезата си, преди всичко трябваше да намеря някакъв заобиколен начин да разкрия колко много храна се прахосва.
To procento je stále příliš vysoké – stále příliš mnoho lidí zbytečně ztrácí své životy.
Сега, процентът все още е прекалено висок -- още много хора губят незаслужено живота си.
V tu chvíli jsem věděl, že to dítě zemřelo zbytečně.
В този момент разбрах, че детето е починало за нищо.
Mohl bych vám to zopakovat ještě jednou, ale někteří by určitě namítali, že tady zbytečně plýtvám whiskou a že ji mám raději vypít.
Мога да го направя пак, за да покажа още веднъж, но някои биха спорили, че е абсолютно прахосване на уискито и по-добре да го изпия.
Teď byste měli zvážnět, protože to je svět, ve kterém vnímající bytosti zbytečně netrpí, ve kterém nejsou věci jako rakovina u dětí nebo holokaust.
Сега трябва да станете сериозни, защото това е свят, в който съзнателни същества не страдат ненужно, свят, в който не съществуват неща като ракът при децата или Холокостът.
3.6770050525665s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Очевидно, аз не искам хората да правят това, защото като рекламист съм склонен да разглеждам спестяването само като ненужно отложен консумеризъм. 