Zlato, dohodli jsme, že o zbraních u stolu mluvit nebudeš.
Скъпи, казахме без разговори за оръжия на масата.
Tato rodina potřebuje rozhovor o zbraních, ať už u stolu nebo někde jinde.
Това семейство има нужда от такъв разговор, без значение на масата ли другаде.
O zbraních nevím, ale baví ho zabíjet psy.
Не знам за пушките, но му прави кеф да гърми кучета.
Povězte mi, kolik nábojů je v těch zbraních?
Колко патрона има в тези оръжия?
Národy teď volají právě po těch zbraních, kterými na ně zaútočil.
Държавите ще дадат мило и драго за оръжията, с които ги нападат.
Karen, co zjistilo PTO o těch zbylých zbraních?
Карен, какво знаят CTU за останалите бомби?
Nepůsobí v drogách nebo zbraních, ale ve vědeckém výzkumu.
Не пренасят оръжие или дрога, а научен прогрес.
Hele, jede sem a musíme zjistit, co vše se o těch zbraních dozvěděl.
Трябва да разберем какво знае за тези оръжия.
Já o těch zasraných zbraních nic nevím.
Не знам за никакви шибани оръжия, човече.
Jen chci vědět o těch zasranejch zbraních!
Искам да знам, къде са скапаните оръжия!
Proto jste Parkové a jejímu týmu nařídil obnovit práce na zbraních?
Затова ли заповяда на екипа на Парк да оправят оръжията?
Vyzná se ve zbraních a výbušninách.
Умее да работи с оръжия и експлозиви.
Byla to součást velké dohody o zbraních, která...
Част от сделка голяма с оръжия.
Pokusil jsem se je propašovat do bezpečí, ukrýt je ve zbraních, které jsem navrhoval.
Опитах се да ги избавя от него, скривайки ги в собствените си торпеда.
Vedle všech zbraních, a obchodech Mikhalev takto pohybuje šachovými figurkami.
Зад игричките и всички големи неща, Михалев размества и шахматните фигури.
Mluvím o terorismu, zbraních hromadného ničení nukleárních zbraních.
Ние чуваме отново за тероризма, оръжията за масово унищожение, ядрени оръжия.
Jak to, že inženýr ví tolik o zbraních?
Как инженер знае толкова много за оръжията?
O zbraních toho moc nevím, ale jsem si celkem jistý, že mám víc nábojů než ty.
Не разбирам много от оръжия, но съм почти сигурен, че имам повече патрони от теб.
Tam nám byly svěřeny miliony dolarů ve zbraních a vojenském personálu.
Там ни доверяваха милиони долари в оръжия и хора.
My chceme jet ve zbraních dál a vy zase vycouvat.
Ние продължаваме с оръжията, ти приключваш с тях.
Náš podezřelý má zkušenosti v biologických a chemických zbraních.
Заподозреният ни има опит с воденето на биологични и химични войни.
Zapíšeš se do motelu uprostřed ničeho a čistě náhodou potkáš metr devadesát vysokou, ve zbraních zběhlou striptérku, s ouhou učit druháky v Kansasu.
Отсядаш в мотел на майната си, и случайно налиташ на висока стриптизьорка, със стремеж да преподава на втори клас в Канзас.
Pořád nemůžu najít nic o těch zbraních.
Аз все още не мога да намеря нищо за оръжието.
Zajišťuje teď rozsáhlé služby v technice, ve zbraních i v poradenství.
Предлага разширени услуги. Машиностроене, оръжия, консултации.
Vidíš, myslel jsem si, že víš něco o zbraních.
Знаех си, че разбираш от пушки.
Já myslela, že jste říkali, že jede ve zbraních.
Не казахте ли, че търгува с оръжие?
Ráda bych si poslechla něco o našich smrtících zbraních, pokud vám to nevadí.
Да, бих желал да чуя за смъртоносните ни програми, ако не възразявате.
Vypadá to, že Írán porušuje dohodu o jaderných zbraních.
Изглежда че Иран нарушава ядреното ни споразумение.
Je vám známo, že by tu byla snaha přimět mě, abych odvolala svou podporu dohodě o jaderných zbraních?
Доколкото Ви е известно, има ли съгласувани усилия да ме накарат да оттегля подкрепата си за ядреното споразумение?
Pro účely odstavce 1 a tohoto odstavce se mohou členské státy rozhodnout uplatnit ustanovení Úmluvy o vzájemném uznávání zkušebních značek na ručních palných zbraních ze dne 1. července 1969.
За тези цели държавите-членки могат да решат да приложат разпоредбите на Конвенцията от 1 юли 1969 г. относно взаимното признаване на контролните щемпели върху преносимите огнестрелни оръжия.
Rada by nyní měla přijmout návrh, aby byl protokol OSN o střelných zbraních se souhlasem Evropského parlamentu ratifikován.
Съветът следва да приеме предложението за ратифициране на Протокола на ООН за огнестрелните оръжия със съгласието на Европейския парламент.
Úmluva o chemických zbraních – Wikipedie
Конвенция за химическите оръжия – Уикипедия
Byli jsme příliš zabraní do zdánlivě objektivních diskuzí o politice, taktikách, zbraních, dolarech a zraněních.
Толкова сме погълнати с привидно обективни дискусии за политика, тактика, оръжия, пари и жертви.
2.617448091507s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Скъпи, казахме без разговори за оръжия на масата. 