Překlad "zbavil" v Bulharština


Jak používat "zbavil" ve větách:

Jeden kněz stejného jména zbavil Chicago zkurvených Mexikánů, ožralých Taliánů a zasraných negrů, který se nehodili, aby žili se slušnýma bělochama.
Един проповедник със същото име прочисти Чикаго от всякакви чифути и чернилки, дето са обида за белите хора.
Abych se zbavil toho příšerného pocitu.
За да се отърва от страха.
Vypadal, že se ho rád zbavil, abych pravdu řek.
Доста охотно се отърва от него.
Konečně jsi se mě zbavil, co?
Най-после се отърва от мен, а?
Nehraj si teď na chytrýho, ta ženská si myslí, že vyhodím příspěvky za 6 měsíců, jen abych se jí zbavil?
Не се прави на тарикат! Ако мисли, че ще й върна толкова пари само за да се отърва от нея, значи е превъртяла.
Zbavil jsem tě strachu a ukázal ti cestu.
Премахнах страха ти и ти показах пътя.
Je to pochopitelné, když viděla, že jste zabil toho muže, a zbavil se těla uprostřed lesů.
това е разбираемо, като се има предвид как сте убили този човек и сте изхвърлили трупа му насред гората.
Říkal jsem ti, aby ses jí zbavil.
Казах ти да се отървеш от нея.
Myslel jsem, že jsem se tě zbavil.
Мислех, че съм се оттървал от теб.
Zbavil ses jí, protože ti stála v cestě.
Отърва се от нея, защото застана на пътя ти.
Zbavil jsem se těla a je jasné, že nikomu moc nechyběl.
Отървах се от тялото и очевидно, на никой не е липсвал.
Proč jsi mi řekl, že ses ho zbavil?
А защо ми каза, че си го освободил?
Ale já jsem to musel udělat abych se zbavil jednoho vážně strašného zločince.
Трябваше да се отърва от престъпник.
Len zachránil situaci a po 45 letech se konečně zbavil své agorafobie.
Лен, след 45 години живот накрая успя да победи агорафобията си.
Při pánubohu doufám, že tímto dnem jsi se této temnoty zbavil.
Моля се на Господ да оставите тази тъмнина зад гърба си.
Jako vaše presidentka vám říkám, abyste se jí zbavil.
Аз съм ваш управител и ви казвам да се отървете от нея.
A ty zase zavoláš svému příteli a řekneš mu, aby se zbavil těch fotek, na kterých jsem.
А ти ще се обадиш на приятелчето си и ще му кажеш да изхвърли снимките ми.
Red John byl úspěšný vrah, to ano, a já vám tleskám, že jste nás ho zbavil.
Червеният Джон беше талантлив убиец, без съмнение и аз ви аплодирам, че ни отървахте от него.
Takže oběť zmizela z budoucnosti a já se zbavil těla, které vlastně neexistuje.
Така мишената изчезва от бъдещето, а аз се отървавам от труп, който технически не съществува.
Jedinou akcí se šéf zbavil jediného svědka, který ho mohl dostat a zničil kariéru nadějné reportérky.
С един "куршум" шефът премахна единствения свидетел и в добавка унищожи кариерата на проблемна репортерка.
Byl by mnohem šťastnější, kdyby se toho všeho zbavil.
Той би бил толкова по- щастлив без него.
Takže tohle je tvoje přiznání, když ses nakonec zbavil nás všech.
Това е било изповед, а? Свали ли товара от плещите си?
Také jsem zbavil město zlýho člověka.
Също така освободих града от един лош човек.
Fyers se chystal vybombardovat celý les, jen aby se tě zbavil.
Фйърс щеше да изстреля бомби над цялата гора само за да ви елиминира.
Toho dne jsem zrušil celý rozvrh a zbavil se všeho v mém těle, co by mohlo narušit mojí špičku.
Затова си освободих графика и махнах всичко, което ще прецака надрусването.
Abys ovládal svoje přívržence a zbavil se svých odpůrců.
Да властваш над тези, които те следват и да се отървеш от непокорните.
Rád bych se zbavil této věci.
Ще се радвам да разкарам това.
Muselo to být skvělé, když se toho zbavil.
Изпитах удоволствие да му го отнема.
A protože se nemůžu zbavit mého upírství, chci, abys mě zbavil Damona.
И след като не мога да премахна вампиризма си, искам да премахнеш Деймън.
Můj šejku, znamená to, že ses zbavil toho knírku?
My шейх, това означава, че сте изгонен косата на Пророка?
Pomůžu ti, ale jen abych se tě zbavil.
Ще ти помогна, само за да се отърва от теб.
Přišla jsem vám vysmeknout poklonu, jak jste se zbavil Sheily.
Дойдох да те похваля, че успя да спасиш задника на Шийла.
Někdo se zbavil dvou těl u Hanka doma.
Някой е зарязал два трупа в къщата на Ханк.
Uvnitř je systém obsluhy vzduchu, zbavil jsem se klimatizace, protože se domnívám, že spotřeba je příliš vysoká.
Въздухо-преработващата система вътре в нея, аз се отървах от климатика, защото си мислех, че потребява твърде много.
Jak jsem se zbavil iluzí víry mého mládí, tak jsem odjel do Ameriky a stal se hipíkem z Berkeley.
Разочарован от провалената религия на младостта ми, отидох в Америка и станах хипи в Бъркли.
Úžasné na tom je, že žádný jiný orgán nepoužívá stejnou strategii k tomu, aby se zbavil svého odpadu.
Удивителното е, че никой друг орган не използва точно този начин за почистване на отпадъците измежду клетките си.
Ale ustavičně zemdlívá mne; nebo jsi mne, ó Bože, zbavil všeho shromáždění mého.
Но сега Той ме много умори; Ти запусти цялото ми семейство.
1.4596881866455s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?