Překlad "отървеш" v Čeština


Jak používat "отървеш" ve větách:

Опитваш се да се отървеш от мен.
Jenom se mě snažíte svést ze stopy.
Можеш да се отървеш от мен.
Konečně ode mě budeš mít pokoj.
Скоро ще се отървеш от мен.
Za několik hodin, budeš mít ode mě klid.
Няма да се отървеш толкова лесно.
Tak snadno se z ní nevyvlečeš.
Няма да се отървеш така лесно от мен.
Ahoj. Takhle snadno se mě nezbavíš.
Няма да се отървеш лесно от мен.
Miluju tě. Teď ti nějakou dobu nenapíšu.
Няма да се отървеш толкова лесно от мен.
Tak snadno se mého náručí nezbavíš.
Не можеш да се отървеш от мен.
Z tohohle partnerství se nijak nedostaneš.
Няма да се отървеш от мен така лесно.
Tak snadno se mě zbavit nemůžeš.
Няма лесно да се отървеш от мен.
Nebude tak jednoduchý se mě zbavit.
Няма да се отървеш така лесно.
Tak snadno se z toho nedostaneš.
Трябва да се отървеш от тях.
Mám celej den objíždění po klientech. - Měl by ses z toho vyvklínout.
Казах ти да се отървеш от него.
Řekla jsem ti, aby ses ho zbavil.
Опитваш да се отървеш от мен ли?
Počkej chvíli. Snažíš se mě zbavit? Ne, ne.
Защо бързаш толкова да се отървеш от мен?
Zpomal, tati. Proč se mě chceš tak rychle zbavit?
Но все още не знаеш как да се отървеш от мен.
Ale stejně jsi na to ještě nepřišel. Jak se mě zbavit, chytráku.
Няма да се отървеш от мен.
Jsem na tebe přilepená až do konce.
Искаш да се отървеш от мен ли?
Snažíš se mě zbavit? - Ne.
Искаш да се отървеш от мен.
Podívejte, vím, že se mě chcete zbavit, Annie.
Сърко иска да се отървеш от неговите кръвни проби.
Isaak Sirko chce, abys ztratil ten krevní důkaz, který ho spojuje s vraždami Kolumbijců.
Нека тренирам и скоро ще се отървеш от мен.
Nechtě mě trénovat a dostanete to dříve.
Не можеш да се отървеш от стока, човек.
A stejně jsem nestíhal rozprodat jeho zásoby. - Bylo to jak kokainová lavina.
Да властваш над тези, които те следват и да се отървеш от непокорните.
Abys ovládal svoje přívržence a zbavil se svých odpůrců.
Трябва да се отървеш от него.
To jsem já. -.... zločin. Musíš se jí zbavit.
Ами, ако не искаш полицаи да се врат в личните ти занимания, това е много добър начин да се отървеш от тях.
Když bys nechtěl, aby se ti dva bobíci hrabali v tvých věcech, pak by tohle byl skvělý způsob, jak to zařídit.
"Ако го чуеш или го видиш няма да можеш да се отървеш от Бабадук."
"Když ho z řeči či pohledu díš, Babaduka se nezbavíš.
Опитваш се да се отървеш от мен?
Snažíš se mě zbavit? - Jo, možná, že jo.
Опитваш се да се отървеш от мен ли?
Snažíš se ode mě dostat pryč?
Ако се отървеш от жилището, ще разбера до час.
Pokud ho přesunete, budu o tom do hodiny vědět.
Защото, когато отиваш с противника си да се я явиш пред управителя, постарай се по пътя да се отървеш от него, да не би да те завлече при съдията и съдията да те предаде на служителя, и служителят да те хвърли в тъмница.
Když pak jdeš s protivníkem svým k vrchnosti, na cestě přičiň se o to, abys byl zproštěn od něho, aby snad netáhl tebe k soudci, a soudce dal by tebe biřici, a biřic vsadil by tě do žaláře.
1.3025619983673s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?