Opojím střely své krví, a meč můj sžere maso, a to krví raněných a zajatých, jakž jen začnu pomsty uvoditi na nepřátely.
Ще упоя стрелите си с кръв, И мечът Ми ще яде меса С кръвта на убитите и на пленените, На чело с вражеските първенци.
Nebo řekl byl Hospodin k Jozue: V tento den začnu tebe zvelebovati před očima všeho Izraele, aby poznali, že jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou.
И Господ рече на Исуса: Днес почвам да те възвеличавам пред целия Израил, за да познаят, че както бях с Моисея, така ще бъда и с тебе.
Najednou se tu objevíš, rozhazuješ peníze, a myslíš, že si tě za to začnu vážit.
Появяваш се изневиделица, вадиш пари... и мислиш, че затова ще те уважавам.
Chcete si počkat, až vám začnu popisovat umírání?
Искаш ли да ти опиша какво е смъртта?
Mám totiž pocit, že zase začnu být zranitelný.
Мисля, че газираното ще помогне на корема ми...
Takže jak vidíš příteli, buď do té díry půjdu s tebou, nebo začnu zpívat jako Johnny Cash.
Така че виждате, приятели, или съм с вас през дупката, или ще запея като Джони Кеш.
Až jednou uvidí, co dokážu, začnu žít úplně nový život a už se nikdy nebudu muset zodpovídat dalšímu pánovi.
Щом видят какво мога, ще заживея изцяло нов живот и никога повече няма да слугувам на никой господар.
A protože jsem takový, jaký jsem rád začnu zezdola a dopracuju se nahoru.
Като се съди какъв човек съм, ще започна от дъното и ще работя нагоре.
Nemůžu se dočkat až pojedu do Georgtownu a začnu chodit s klukama z vysoký.
Нямам търпение да отида в Джорджтаун и да започна да излизам с колежани.
Podívej, tenhle spis má nejvíce důkazů ze všech... o kterých tu mluvíme... pokud mi pomužete to rozkrýt... začnu korupční vyšetřování.
Виж, тук е досието с главните следи за всичко... за което сме говорили. Aко ми помогнеш да разкрия това... ще обслужвам "CPI".
Jak praví kazatel, mohl bych napsat i kratší kázání, ale jakmile začnu, jsem příliš líný na to přestat.
И както е казал проповедникът, можех да напиша по-кратка проповед, но почна ли веднъж, ме домързява да спра.
A když už se do toho pomalu začnu dostávat, dám se do hledání videa.
После, щом се настроя, започвам да търся видео.
Když o tom začnu přemýšlet, zajdu sem dolů a dívám se na ně.
Когато се замисля, идвам тук долу да видя това.
Začnu poslouchat ten naléhavej pocit, co mi tlačí zezadu na krk.
Ще се доверя на предчувствието, което имам. Ще следиш Блейк.
Já začnu vymýšlet možnosti, kam bychom... mohli.
Ще ти помогна за това, с каквото мога.
Začnu s přísným programem na hubnutí a do čtyř týdnů shodím stehna, abych svou tlustou zadnici napasovala do riflí pro náctileté, které očividně nejsou šité pro ženy jistého věku.
А аз продължавам с тази луда тренировъчна програма. Давам си четири седмици да изфиня нещата и да вкарам дебелия си задник в тесни тийнеджърски панталонки... което не е характерно за жена на средна възраст.
Cítím, jak se napružíš pokaždé, když začnu mluvit o gravitačních odchylkách.
Усещам неприязън всеки път, когато спомена гравитационните пертуберации.
Takže jsem si pomyslela, víte co, začnu u spojení.
Помислих си, че ще започна с връзка.
Před tím než začnu, jen aby jste věděli, pokaždé když někam jedeme, nemáme průvodce, takže se zařizujeme jako komando -- jsme skupina kamarádů, která přijela a zkouší nalepovat na zdi.
Преди да започна, искам да знаете, че всеки път когато ходим някъде, не използваме туристическа агенция, а се организираме като командоси -- ние сме група приятели, пристигащи на мястото и се опитваме да лепим по стените.
A jak tak poslouchám a poslouchám, v jednu chvíli začnu cítit, že ty všechny příběhy jsou o omylnosti.
И слушам ли слушам, и по едно време започнах да усещам, че всички истории са за грешки.
Teď to možná zní, jako že tu začnu kázat ateismus, a musím vás ujistit, že tohle v plánu nemám.
Вижте, може да ви се струва, че ще започна да проповядвам атеизъм и искам да ви уверя, че нямам такова намерение.
Začnu s reklamou inspirovanou Georgem Orwellem, kterou Apple spustil v roce 1984.
И така започвам с една реклама вдъхновена от Джордж Оруел която Apple пусна през 1984.
Začnu to brát za samozřejmé, až školy začnou učit děti, že existují i úlohy, které nemají správnou odpověď.
Ще призная, че е така, когато училищата започнат да учат децата, че има някои проблеми за които няма правилно решение.
Ale nejdříve začnu příběhem jednoho neobvyklého a děsného člověka.
Но искам да започна с историята на един необикновен и ужасен човек.
Začnu příkladem z komunity Aboridžinců v Austrálii, se kterými jsem mohla pracovat.
Ще започна с пример от една Аборигенска общност в Австралия, с която имах възможността да работя.
Začnu s Galileem, který použil první dalekohled na světě, aby se podíval na Měsíc.
Започвам с Галилео, който използва първия телескоп в света, за да наблюдава Луната.
Když začnu od lehčího, naučím se, jak si vybírat.
Ако започнем лесно, се научаваме как да избираме.
Cvičím jógu a tai či, abych zlepšila rovnováhu, takže i když ji začnu ztrácet, stále se budu moci hýbat.
Правя йога и тай чи за да подобря баланса си, така че когато започна да го губя, все още да мога да бъда подвижна.
Já dnes začnu s osmi znaky, na kterých vám předvedu, jak to funguje.
Днес ще започна с 8, за да ви покажа как работи подходът.
Nebo prohlašují: „Říká se, že když začnu na kariéře pracovat než mi bude 30, tak to zvládnu.“
Или казват: "Всеки казва, че ако започна кариера по времето, когато съм на 30, ще съм добре."
Začnu studií, která mě přiměla přehodnotit můj celkový přístup ke stresu.
Нека започнем с изследването, което ме накара да преосмисля целия ми подход към стреса.
Začnu s problémem uprostřed, s 57 krát 683.
Ще започна от средата, 57 по 683.
Začnu dnes tím, že se s vámi podělím o báseň, kterou napsala má kamarádka z Malawi, Eileen Piriová.
Ще започна днес споделяйки стихотворение, написано от приятелката ми от Малауи Айлийн Пири.
Takže dříve než začnu mluvit o mozku, chtěla bych vám přečíst co si myslím, že je nejmocnější báseň o lásce na Zemi.
И така, преди да започна да ви говоря за мозъка искам да ви прочета това, което смятам за най-силната любовна поема на Земята
A když začnu svého služebníka milovat", říká Bůh, stanu se očima, kterýma vidí, ušima, kterýma naslouchá, roukou, kterou chytá, nohou s níž kráčí, a srdcem, kterým může pochopit."
А когато обичам своя слуга - казва Бог, - аз ставам очите, с които вижда той или тя, ушите, с които слуша той или тя, ръката, с която той или тя улавя и кракът, с който върви той или тя, и сърцето, с което разбира той или тя".
A já začnu světem, jak ho zde vidíte.
Ще започна със света ето така.
Myslím, že začnu krátkým povídáním o tom, co to vlastně ten autismus je.
Ще започна просто с това да поговоря малко за това какво точно е аутизъм.
Začnu před padesáti lety, když většina afrických zemí slavila nezávislost.
Започвам преди 50 години, когато Африка празнува независимост в повечето държави.
2.5648059844971s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще упоя стрелите си с кръв, И мечът Ми ще яде меса С кръвта на убитите и на пленените, На чело с вражеските първенци. 