Až zavřou, tak se tam vplížíme a trochu se zhulíme a zablbneme se zvířatama, co, co?
Ще се промъкнем, след като затвори ще се напушим и после ще се разходим.
Můžu dostat další tři, čtyři měsíce předtím, než to místo zavřou.
Мога да си издействам още три до четири месеца преди да затворят това място.
Což znamená, že než nás zavřou, musíme odhlasovat novýho člena.
Което значи, че трябва да гласуваме за новите членове преди да тръгнем.
A když zavřeš dveře, tak tě domorodci zavřou a nepustí ven.
Като затвориш вратата Маорите ще те заключат вътре.
Pak tě tady zavřou na doživotí jako mě.
Ще останеш тук до живот, като мен.
Jestli se tu něco stane, tak školu zavřou a s fotbalem je konec.
Стане ли нещо, ще затворят училището и край с футбола.
Dnes večer nás buď zabije bomba, nebo nás zavřou!
Днес или ще умрем от бомбите, или ще свършим в затвора.
To pak zavřou do vězení tebe.
Тогава ти ще отидеш в затвора.
Jestli jim povím, co se stalo, zatknou tě a zavřou do vězení.
Ако кажа какво правиш, ще те вкарат в затвора,
Je mi líto, pane, ale jak se zavřou dveře, už to nejde.
Сър, не допускаме зрители след затварянето на вратите.
Za dvě hodiny se ty dveře zavřou, a tohle místo se stane tvou hrobkou.
След два часа, вратите ще се заключат, и това място ще стане твоя гробница.
Jestli tě zavřou, tak by sis měla cigarety šetřit.
Ще ги убием с този обир.
Musím do knihovny, než ji zavřou, ale promluvíme si o tom později, jo?
Трябва да ида до библиотеката преди да затвори, но ще говорим по-късно, нали?
Nejvíc ta část, kde... jsi řekla celému městu, ať už zavřou klapačku.
Особено частта, в която казваш на целия град да млъкне.
Já jen, že když to najdou, zavřou mě.
Ако я открият, ще ме затворят.
Odpověz, nebo tě zavřou do černé díry v Cook County.
Отговори му, или ще те погребат в някоя дупка.
A když Němci v noci zavřou svoje voči, a bude je mučit svědomí za ty svinstva, který napáchali, budou to právě myšlenky na nás, který je budou mučit.
Когато затворят очи през нощта и съвестта започне да ги мъчи за зверствата, които са извършили, тя ще ги измъчва с мисли за нас.
Protože až vás tu zavřou, vaši přátelé řeknou "jistě, že to nevydržel".
И когато станеш пациент тук приятелите ти ще си кажат:
Jestli se to rozšíří a ty nebudeš ještě vdaná, všechny dveře v Londýně se pro tebe zavřou.
Ако се разчуе, а ти още не си омъжена, всяка врата в Лондон ще бъде затръшната в лицето ти.
On mi prostě řekne, abych mlčel, když mě zavřou.
Ще ми каже да си затварям устата, ако ме гепят.
Nejhorší scénář, moje teta a můj otec nebudou mít na výběr a zavřou továrnu.
В най-лошия случай, баща ми и леля ми, ще затворят фабриката.
Říkáte, že půjde k soudu a že je jisté, že ho znovu zavřou?
Но съдът ще отсъди, в затвор ще го заключи?
Chci jít ještě do obchodu s koberci, než tam zavřou.
Трябва да отида до магазина за килими.
Myslíte, že Billyho za to zavřou?
Мислиш ли, че Били ще отиде в затвора?
A když se zavřou dveře, těžknou vám víčka.
Вратата се затваря, а клепачите ви натежават.
Na větve rostliny musí napršet předtím, než vyschnou a znovu se zavřou.
Трябва да бъде намокрено, преди да изсъхне и да се затвори отново.
Já jen doufám, že tebe zavřou navždy, zlato.
Просто се надявам, че ще те заключат далеч, скъпи.
Přísahám, že jestli mu zkřivíte vlásek, bude vám odňata hodnost, zavřou vás do ohrady a za slunce západu pověsí.
Давам ви дума, че акo дoкoснете с пръст тoзи чoвек, ще се пoгрижа да ви увoлнят пoзoрнo, да ви заключат в дисципа и да ви oбесят дo залез слънце.
Až zavřou důl, nebudu mít nic, Jasi, žádné vyhlídky, nic naspořeného, nic.
Когато затворят мината, няма да имам нищо, Джес, нямам никакви спестявания, абсолютно нищо.
Myslela jsem si, že se ti zavřou oči, když umřeš.
Мислех, че очите се затварят, когато умреш.
Ty lidi tě zavřou do klece, Bezzeridesová.
Тези хора те затвориха в клетка!
Lidé zaplaví nemocnice, zkolabuje veřejná doprava, zavřou se obchody.
Хората ще наводнат болниците, транспортът ще умре, бизнесът ще затвори.
Netušil jsem, že vás zavřou zrovna sem.
Не знаех, че ще ви затворят тук.
Když ho pošleme, odkud přišel, April, Casey a Vern zavřou portál.
Ако го върнем обратно, ще може да затворят портала.
Ale předtím musím prozkoumat podmínky, za kterých mě zavřou, protože by někdo mohl například připravit bombu do auta, která by po mém příjezdu explodovala.
Но първо, трябва да знам условията, при които ще бъда отведен, защото лесно може да ме посрещне кола-бомба например и да избухне, щом пристигна.
Protože až vystřelí poplašný šíp, do dvou minut zavřou brány, které jsou vzdálené šest minut pěšky.
Щом пуснат сигналната стрела, ще затворят портите до 2 минути, а ние ще сме на разстояние от 6.
Od deváté do jedenácté je každý vězeň zapojený do vzdělávacího programu -- v tom stejném vězení, o kterém si mysleli, že mě do něj zavřou a na všechno se zapomene.
От 9 до 11 всеки затворник посещаваше образователната програма -- същото свърталище, където мислеха, че ще ме поставят зад решетките и нещата ще бъдат забравени.
Pokud se ale opovážíte retweetovat nebo zmínit nějakou falešnou zprávu o převratu v Pekingu, jistojistě vás zavřou.
Но ако посмеете да ретуитнете или да споменете нещо невярно за Пекин, определено ще бъдете арестувани.
Bude Amerika bezpečnější, když se zavřou mešity?
Дали затварянето на джамиите ще направи Америка по-сигурна?
Zavřou vás do kabiny, vyšlou do temného nehostinného prostředí, kde není žádná naděje na záchranu, pokud se sami nedokážete dostat zpátky.
Влизате в капсулата, спускате се в тъмната враждебна среда, откъдето няма надежда за спасение, ако не може да се върнете сами.
1.7508561611176s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще се промъкнем, след като затвори ще се напушим и после ще се разходим. 