Proti vaší akreditaci vznesl námitku děkan Richard Van Horne, zastupující Harmonskou vysokou.
Делото за лицензиране е оспорено от декан Ричард Ван Хорн, представящ университета Хармън.
Vlastně, jsme právníci zastupující jeho pratetu Litu.
Всъщност сме адвокати, представляваме леля му Лита.
Takže tedy, zastupující řediteli Vanci, řeknete si o ně?
Е, помощник директор Ванс, имате ли да ми казвате нещо?
Zastupující řediteli, ráda bych s vámi mluvila.
Заместник-директор, мога ли да говоря с Вас?
To je Miguel Prado, zastupující okresní právník.
Това е Мигел Прадо, помощник областен прокурор.
Zastupující ředitel Rawls, kterému jsem rovněž nesmírně vděčný, bude sloužit v poradenské roli a očekávat nové povinnosti na radnici.
Действащият комисар Роулс, на когото съм изключително благодарен, ще работи като съветник, в очакване на нови отговорности, в кметството.
Vypadáte jako zastupující učitel a kuchař.
Приличате на заместник учител и пържач.
Zavolám teď sázející zastupující čísla 6, 9, 13, 17 a 3.
Сега ще извикам хората представляващи номера 6, 9, 13, 17 и 3.
Ale je zastupující Ash a jsou tedy věci, do kterých je zasvěcen jen on.
Но като действащ Аш, има неща, които само той може.
Do té doby nezapomínejte, že je to zastupující prezident.
До тогава нека да не забравяме че той е Президента
Kapitán Cho je zastupující správce tohoto okrsku.
Капитан Чо е действащият префект на този окръг.
Pane Curry, tady zastupující kapitán Sam Kendal.
Г-н Къри, говори действащият капитан Сам Кендъл.
Tady Al Roker, zastupující Jennu Maroneyovou a Tracyho Jordana.
Аз съм Ал Рукър и замествам Джена Марони и Трейси Джордан.
Teď když se ptáte, byl tady někdo zastupující Sekci 6.
След като спомена, някой представящ се за Отдел 6 е бил тук.
Poslední věcí, co jsem udělal jako zastupující Ash, bylo, že jsem zachránil Krále krve ze spárů temných.
Моят последен пример за бизнес бяха действията на Аш да защити Кръвния крал от лапите на тъмнината.
Ale, Podolski, stejně jako zastupující policejní komisař Podolski.
А, Подолски, точно като заместник комисаря Подолски.
Tvůj otec je zastupující policejní komisař Podolski.
Баща ти е Заместник комисаря Подолски.
Když to udělám, zastupující komisař zničí mou kariéru a já skončím na ulici prodáváním svého nádherného za konzervu fazolí.
Ако го направя, Заместник комисаря може да съсипе кариерата ми и да свърша на улицата продавайки красивото ми тяло за консерва с боб.
A dodává občasné zprávy dalším agentům zastupující jiné cizí mocnosti.
От време на време дава отчет на агенти, представляващи друга чужестранна власт.
Ukazuje se, že svoje příjmy kryje prací jako zastupující lékař v šesti místních nemocnicích.
Заработва си допълнително като консултант в шест болници.
Zastupující guvernér Dawson a já zrušíme starý řád a vymýtíme korupci, kterou skrývá.
Със зам. губернатор Доусън ще сринем стария ред и ще изкореним корупцията.
Občané Říše a jejích teritorií, jsem zastupující kancléř Martin Heusmann, a jsem tu, abych vás informoval o strašlivé tragédii.
Хората на Райха и нейните територии, като действа канцлер Мартин Heusmann, Аз съм тук, за да ви информира за една голяма трагедия.
Tak mi řekni, proč má Zeke Moore, vedoucí vývozové a dovozové společnosti, za zastupující právě tebe?
Кажи ми защо Зик Мур, управител на транспортна компания, е искал ти да го представляваш?
Předseda výboru jmenuje tři členy výboru zastupující tři členské státy, které s danou záležitostí nejsou spojeny.
Председателят на комитета назначава трима от нейните членове, представляващи три държави членки, ненамесени в спора.
Na hlasování se podílejí pouze členové Rady zastupující zúčastněné členské státy, s výjimkou dotyčného členského státu.
В гласуването участват само членове на Съвета, които представляват участващите държави-членки, с изключение на заинтересованата държава-членка.
s ohledem na zprávu pracovní skupiny ad hoc EU-USA pro ochranu údajů o závěrech této skupiny, kterou dne 27. listopadu 2013 předložili spolupředsedové zastupující EU(18),
като взе предвид препоръката от 30 април 2014 г., приета от Комитета на министрите на Съвета на Европа относно защитата на лицата, подаващи сигнали за нередности,
Pro přijetí nového právního předpisu nebo jiného rozhodnutí kvalifikovanou většinou je nyní nutné získat tzv. „dvojí většinu“: souhlas většiny členských států zastupující většinu obyvatel Unie.
За да бъде приет с квалифицирано мнозинство даден закон или друго решение вече трябва да получи „двойно мнозинство“ — както по страни членки, така и по население.
Jednotlivé národní centrální banky nebo sloučené národní centrální banky zastupující ECB obvykle spravují pouze jedno portfolio v amerických dolarech nebo japonských jenech.
Всяка НЦБ или група НЦБ обикновено управлява един портфейл в щатски долари или японски йени като представител на ЕЦБ.
Zájem o to budou mít pravděpodobně především společnosti, organizace zastupující průmysl či občanskou společnost, jednotliví občané i orgány veřejné správy.
Най-вероятните заинтересовани лица са дружества, организации, представляващи промишлеността или гражданското общество, отделни граждани, както и публични органи.
VI - Organizace zastupující místní, regionální a obecní orgány, jiné veřejné či smíšené subjekty atd.
Организации, представляващи местни, регионални и общински органи, други публични или смесени образувания и т.н.
Na hlasování se podílejí pouze členové Rady zastupující zúčastněné členské státy.
В гласуването участват само членове на Съвета, които представляват участващите държави-членки.
Jednání Rady se mohou účastnit všichni její členové, avšak na hlasování se podílejí pouze členové Rady zastupující členské státy zúčastněné na posílené spolupráci.
Всички членове на Съвета могат да участват в неговите обсъждания, но в гласуването участват само членовете на Съвета, представляващи държавите-членки, които вземат участие в засиленото сътрудничество.
0.61637091636658s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Делото за лицензиране е оспорено от декан Ричард Ван Хорн, представящ университета Хармън. 