Přestože je zapotřebí dalšího výzkumu, některé důkazy naznačují, že doplňky mohou snížit tyto negativní dopady.
Въпреки, че са необходими повече изследвания, някои данни показват, че добавки може да намали тези отрицателни ефекти.
Je-li v dané věci zapotřebí další šetření nebo koordinace s jiným dozorovým úřadem, měl by být subjekt údajů informován průběžně.
Ако случаят изисква допълнително разследване или координиране с друг надзорен орган, на субекта на данните следва да бъде предоставена междинна информация.
Zejména je zapotřebí, aby konkrétní účely, pro které jsou osobní údaje zpracovávány, byly jednoznačné a legitimní a aby byly stanoveny v okamžiku shromažďování osobních údajů.
4.2 Личните данни се събират за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели.
osobní údaje již nejsou zapotřebí pro účely, pro které byly shromažďovány a zpracovávány;
личните данни повече не са необходимите за целите, за които са били събрани или обработвани;
Pokud již nejsou osobní údaje týkající se Vaší osoby zapotřebí k účelu, ke kterému byly shromážděny nebo jiným způsobem zpracovávány.
• личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин;
F. vzhledem k tomu, že vzpomínky na tragickou minulost Evropy je zapotřebí uchovat v živé paměti, a uctít tak památku obětí, odsoudit viníky a položit základy k usmíření vycházející z pravdy a připomínání minulosti,
Е. като има предвид, че трябва да бъдат поддържани живи спомените за трагичното минало на Европа, за да бъдат почетени жертвите, да бъдат осъдени извършителите и да бъде подготвена почвата за помирение, основано върху истина и памет;
Vaše údaje budou vymazány, jakmile nebudou zapotřebí pro účel, pro který byly shromážděny.
Вашите данни ще бъдат съхранявани, докато целта на съхранението престане да съществува.
Údaje jsou v zásadě smazány, jakmile již nejsou zapotřebí pro dosažení účelu jejich shromažďování.
Данните ще бъдат изтрити веднага след като спрат да са необходими за постигане на целта, за която са били придобити.
Vaše osobní údaje byly shromážděny pro takový účel nebo takovým způsobem, pro který již nejsou zapotřebí.
личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани;
Na základě tohoto nařízení se rozhodnutí vydané v jednom členském státě v jiném členském státě uznává, aniž by bylo zapotřebí zvláštního řízení.
Съгласно регламента решение, постановено в една държава членка, се признава в друга държава членка без изискване за специални процесуални действия.
Mistr je k tomu zapotřebí, zkušenější.
Учител нужен е с повече опит.
Udělej, co je zapotřebí, lorde Vadere.
Направи, каквото е нужно, Дарт Вейдър.
Chci vědět, jestli máš to, co je zapotřebí k přežití.
Искам да знам какво би направил, за да оцелееш.
Bude zapotřebí 1 na zkoušku a 4 na reálné využití.
Трябва ми един за проба и четири за ползване.
Je to nejlepší práce na světě a bude zapotřebí velkého úsilí, aby klapla.
Това е най-хубавата работа на света. И ще трябва да дадем всичко от себе си, за да проработи.
Ryane, uděláme vše, co bude zapotřebí, abychom tvou dceru našli a vrátili ti ji.
Ще направим всичко възможно да открием и върнем дъщеря ти.
Pro delší trvání kontrakce, je zapotřebí více ATP.
За по-дълги периоди на свиване, е необходимо още по-АТР.
Tím se ušetří cesta k vodovodnímu kohoutku, když je zapotřebí zregulovat průtok vody.
Това спестява разхождането до крана, за да регулирате или спирате водата.
Osobní údaje o vaší osobě již nejsou pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány, zapotřebí.
личните Ви данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин;
Uchovávání Vašich údajů: Vaše osobní údaje uchováváme po takovou dobu, jak je zapotřebí k naplnění účelů, pro které jsme tyto údaje shromáždili, pokud příslušný právní předpis nestanoví jinak.
Вашите лични данни се обработват само дотолкова, доколкото са необходими за постигането на посочените по-горе цели в Член 3 или до момента, в който Вие оттеглите Вашето съгласие за тяхното обработване.
Pokud není výmaz osobních údajů týkajících se Vaší osoby zapotřebí k plnění právních povinností podle unijního právo nebo práva členských států, kterým správce podléhá.
• личните данни трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава членка, което се прилага спрямо Администратора;
Možná vás letmo něco napadne, ale k tomu, abyste se nad nějakou problematikou skutečně hluboce zamysleli, jsou zapotřebí delší, ničím nerušené časové úseky.
Може да се появи бърза идея, но за да се мисли върху даден проблем и за да се осмисли наистина, е нужен дълъг период без прекъсвания.
Je tak dlouhý že je k telefonování zapotřebí dvou lidí.
Той е толкова дълъг, че изисква двама души да го използват.
Nevymýšlím si je. Není to zapotřebí.
Не си ги измислям. Няма нужда от това.
Nejsou zapotřebí. Stačí jen ty sociálně-psychologické procesy.
Нямате нужда от тях. Имата нужда само от социо-психологични процеси.
Další nápad, co jsem měl, původně dostal ekolog - V zásadě provedl kalkulaci, ve které si vzal jeden litr benzínu a řekl: "Kolik CO2 by bylo zapotřebí a kolik organického materiálu to vyžaduje?"
Имах и друга идея, изтъкната от един еколог... Той по същество е направил изчисление, при което е взел един литър газ и е казал: е, колко въглерод би бил необходим за него, и колко органичен материал?
0.55043411254883s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Въпреки, че са необходими повече изследвания, някои данни показват, че добавки може да намали тези отрицателни ефекти. 