Netuším, co máš v plánu, ale jestli zase tu kameru zapneš, cokoli o Circle řekneš, uslyší celý svět, a všechno to změní.
Не знам, какво си планирала, но ако включиш отново тази камера, каквото и да кажеш за "Кръга", ще го чуе целият свят и това ще промени всичко.
Když si ulízneš vlasy a zapneš košili, možná uspěješ.
Залижи бретона и си закопчей ризата, може и да ти провърви.
Nevodivá destička, aby nenastal zkrat, až to zapneš.
Непроводяща пластина. Няма да има късо. когато я задействаш.
Vždycky jsem ti říkal, že když zapneš mozek, dokážeš všechno.
Както винаги съм ти казвал, ако се посветиш на нещо, винаги ще го постигнеш.
Zapneš magnetofon, já budu mluvit se strojem, zatímco ty se proplazíš ven ventilací přes třetí patro.
Ще включиш касетофон и докато си бъбря с него, ти ще изпълзиш през вентилационната шахта.
Pokaždé když to zapneš, vidím každé slovo, které napíšeš, ve své kanceláři, a samozřejmě i ten váš počítačový rozhovor s MacLeodem včera.
Всеки път когато го включиш всичко излиза на екран в офиса ми и да, да, да, да, да, това включва и малкия ти компютърен разговор с МакКлауд онзи ден.
A teď až ti řeknu, vypneš tohle a hned to zase zapneš, jo?
Когато ти кажа, ще изключиш този бушон и после пак ще го включиш.
Zapneš televizi, a dávájí operaci ucha...
А по телевизията показват как оперират ухо.
Lidi brečí a ty si zapneš televizi?
Хората плачат, а ти пускаш телевизора?
Je to jako když zapneš televizi, a pak ji vypneš.
Виж, не искаш да харчиш парите... Лека нощ, Бети.
Jak se to dostane sem, když to zapneš?
Как може да бъде тук, когато го включи?
* Pak ho zapneš * a vytáhneš anténu.
После го включвате... и изтегляте антената.
Nezapomeň ho pobouchat, jak ho zapneš, jinak ti nenaskočí obraz.
Трябва да го удариш при включване. Иначе екрана няма да се пусне.
Když ho zapneš, přehraje ti je.
Щом го включиш, те се появяват.
Nemůžu se dočkat, až zítra zapneš tu fontánu, pod všemi těmi světly
Нямам търпение да пуснеш фонтана със светлините утре вечер.
A když zapneš mikrofon, můžeš poslat nějakou zprávu.
И можеш да изпращаш съобщения, като използваш микрофона.
Máš nastavený telefon tak, že když ho zapneš, nahrává.
Телефонът ти е нагласен да записва всеки път когато е включен.
Zapneš vysílačku, zavoláš detektiva, a řekneš jí, že potratila, dobře?
Ще се свържеш с детективката и ще й кажеш, че Туи е абортирала, ясно?
No řekněme, že když si za 15 minut zapneš televizi, uvidíš, jak se má v televizi zazářit.
Добре, нека кажем, ако се оправиш след 15 минути. ще видиш как изглежда да блестиш на камерата.
Počkej, než to zapneš, asi bychom se měli pomodlit.
Чакай, ъх, преди да я изключиш мисля, че трябва да се помолим.
Až zase zapneš emoce, tak si uvědomíš, že život bez nich stojí za nic.
След като ги включиш отново, ще осъзнаеш, че живота без емоции е гаден.
Když zapneš laserový scanner, tak to můžu nahrát a softwarem opravit tu chybějící část kódu.
Ако включиш лазерния скенер, мога да кача и приложа софтуер за да поправя липсващия баркод.
Ještě jednou to zapneš, Suki, a budeš navždycky volná.
Само още едно изгаряне, Суки, и ще си свободна завинаги.
Ale nevypadá to dobře, takže zapneš maličké rádio...
Но не изглежда добре, затова включваш малкото радио и...
Jestli to zapneš, vytáhnu ti spoďáry až k hlavě.
Ако я включиш, ще ти дръпна бельото до врата.
To určitě, Caroline, obzvlášť ta pečlivě vytvořená rutina dobré studentky, bezúhonnost sama, co ti zabrání, abys udělala nějakou chybu, kterou bys za rok, až si zapneš svou lidskost, litovala.
Със сигурност, Карълайн, особено това планирано ежедневие. Толкова е точно. Правиш го, за да не направиш грешка, която ще съжаляваш след година, когато отново почувстваш нещо.
Žádné takové překvapení, jako že zapneš televizi a zjistíš, že ti tvůj manžel tají globální tajemství o identitě své nejlepší kamarádky.
Не като, хмм, "включи телевизора, за да откриеш че, твоят съпруг крие някаква голяма тайна за идентичността на неговия най-добър приятел, която ще те изненада.
Když ho připojíš k tomu novému přístroji, není to tak, že jenom zapneš a vypneš světlo, ale vykroutíš ven celou žárovku.
Но когато си сложите новото устройство, вие не просто превключвате ключа за осветление. Вие в действителност отвивате самата крушка.
Pokaždé, když zapneš televizi nebo otevřeš časopis, říkáš si "Bože, tenhle dortík vypadá úžasně!"
Просто, всеки път като пуснеш телевизора или разглеждаш списание, е като, "Боже мой, тази торта е толкова вкусна."
Chci říct, zapneš si zprávy a všichni jsme tak rozděleni.
Гледай новините, всички ние сме така разединени.
0.99363899230957s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не знам, какво си планирала, но ако включиш отново тази камера, каквото и да кажеш за "Кръга", ще го чуе целият свят и това ще промени всичко. 