Překlad "zaplnit" v Bulharština


Jak používat "zaplnit" ve větách:

Já myslím, že se způsob jak zaplnit prázdná místa v životě orgasmem... příliš přeceňuje.
Оргазмът е натоварен с тежката задача да компенсира празнотите в живота.
Celé jsem to tam nechal zaplnit liliema, její oblíbenou květinou.
Тя влезе, а аз бях напълнил залата с лилии - любимите й цветя.
Dohání resty, chce tu trhlinu zaplnit jednou provždy.
Опитва се да поправи плана си окончателно.
Žádné humanitární úsilí němůže nikdy zaplnit nicotu za mými minulými zločiny.
Никакво хуманно начинание не може да запълни празнотата от миналите ми прегрешения.
Víš, chápu, když lidé hledají způsob, jak zaplnit díry.
Виж, бих разбрал ако някой иска да запълни дупките в живота си.
Že jsem v pohodě a že zkouším zaplnit prázdná místa.
Кажи му, че съм добре, и че се опитвам да запълня празнините.
Mimochodem, jak může tak hubená žena zaplnit tvůj dům dětmi když jí nedáte žádné proteiny?
Освен това, как мислите, че ще напълните къщата с деца, ако непрекъснато сте на протеинова диета?
Hádám že ty jsi k narozeninám málokdy dostala nové pera a blok, který jsi mohla zaplnit svými myšlenkami.
Просто листът и химикала ти са чужди.
Snažím se zaplnit tu prázdnotu tím, že se potloukám po střechách, špehuju lidi... lidi, kteří jsou v kontaktu... a žijí.
Опитвам да запълня празнотата, седейки по покривите, подслушвайки хората. Хора, които се събират... и живеят.
Ať tak či onak, v New Yorku náhle zela díra, kterou bylo třeba zaplnit.
Както и да е, но остана празнина, която трябваше да се запълни.
Trik je v tom najít v jejich životě díru a zaplnit ji.
Открий празно място и го запълни.
Snažíš se ho zaplnit, ale čím více se snažíš, tím prázdnější je.
И колкото повече се опитваш да го изпълниш, толкова по-празно остава то.
Ví, jak zaplnit to prázdné místo, ten nedostatek, protože on tam v té době byl.
Той знае как да запълни тази празнина, защото е бил там по същото време.
Všechna ta prázdnota, co v něm byla, a on hledal cesty, jak ji zaplnit.
Отвори в себе си дупки и трябваше да намери начини да ги запълни.
Ale myslím, že se musíte pokusit ty mezery zaplnit.
Но мисля, че трябва да запълниш белите петна.
A já chci svůj zaplnit smíchem, štěstím a láskou.
Искам да запълня моите със смях, щастие и любов.
Musíme zaplnit příkop a zaútočit, jak jsi ty prosazoval.
Ще преминем рова и ще нападнем, както искаше.
Můžu zaplnit téměř každý detail, který John pustí, ale chce to čas.
Мога да подплътя всяка подробност, която каже Джон, но ми е нужно време.
A můj plán je zaplnit to manželi, aby se omezil výbuch.
Ще е със съпругите, да ограничим експлозиите.
Neměl bys holku, který by tě viděla nahého, snažil by ses tu prázdnotu zaplnit jídlem a já jsem pomocník, který jednou fritoval palačinku.
Нямаш приятелка, която да те вижда гол, и се опитваш да запълниш празнината с храна, А ти защо не си дебел?
Umožňuje mi to nepřemýšlet a zaplnit ty hodiny, než se dozvím zprávy o tobě.
За всичко, което прогонва мислите и запълва часовете до новините от теб.
Je jedno, s kolika ženskýma spíš nebo kolik aut si koupíš, nic nemůže zaplnit tu díru, co máš v sobě tam, kde by mělo být něco podstatného.
И без значение с колко жени си спал, колко коли или дрехи си купил... Няма нищо, което би било достатъчно, за да запълни дупката в теб.
Teprve nám to všem začíná docházet, snažíme se zaplnit to prázdno, které v nás zanechal.
Всички се опитваме да се справим, да запълним празнината, която остави.
Všichni jsme závislí, Fiono, jen se snažíme zaplnit prázdno.
Зависими сме Фиона, просто се опитваме да запълним празнотата.
Možná bys dokázal zaplnit menší divadlo.
Може би ви трябва по-малък театър.
Zajímala jsem se o tebe, neboť po smrti rodičů zůstala prázdnota, kterou jsi nemohl zaplnit.
Набелязах те защото знаех, че смъртта им е оставила празнина, която не можеш да запълниш.
Nesmíte jí hlavu zaplnit příliš mnoha sny, mylady.
Не трябва да й пълните главата с твърде много мечти, милейди.
Tohle vypadá jako start víceúčelové rakety, která odstartuje celosvětovou horečku zaplnit oblohu zbraněmi.
Това изглежда като предназначено за двама превозно средство... което ще напълни небето с оръжия по целия свят.
Ten způsob myšlení, ta potřeba zaplnit prázdnotu, může tě to zničit.
Такова мислене нуждата да запълним празнината, това може да те погълне.
Snad každý v téhle řadě, i já, chce zaplnit prázdnotu.
Почти всички, включително и аз имаме празнина да запълваме, бездна.
Je možné si věci prohlédnout, zpomalit, popřemýšlet, co není na místě, a pak tím zaplnit prázdná místa.
Позволяват ти да гледаш на нещата по по-бавен начин. Да помислиш, кое в нея не е наред и да попълниш празнините.
Vždycky jsem si myslel, že mám uvnitř černou díru, kterou nedokáže nic zaplnit.
Преди смятах, че в мен има черна дупка. Която не може да се запълни.
Rozvedená žena by si hledala nového partnera, vdova se snaží zaplnit mezeru po zemřelém muži.
Вдовиците са по-склонни да запълват празнината.
Chtěl jsem to zkusit a zaplnit stránky podobnou náladou, myšlením a emocemi jako v tom scénáři.
Исках да запълня страниците със същия дух и мисли и емоции като в сценария.
V budoucnu by jimi bylo možné zaplnit dalších 250 pavilonů.
Те могат да бъдат използвани за 250 допълнителни конструкции в бъдеще.
1.0537841320038s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?