Na rozdíl od všech jiných náboženství, jedině křesťanství má zakladatele který předčí smrt a který slibuje že Jeho následovníci budou dělat to samé.
Нещо повече, за разлика от всички други религии, християнството притежава Създател, който се издига над смъртта и който обещава, че Неговите последователи ще направят същото.
A tenhle je jako ta socha zakladatele města, Jebediáš Springfielda.
А онзи прилича на статуята на основателя на града ни Джебадая Спрингфилд.
Socha Jebediáše Springfielda, slavného zakladatele našeho města, byla minulou noc brutálně zhanobena... a vandalsky připravena o hlavu.
Статуята на Джебадая Спрингфилд, знаменитият основател на града ни, е била брутално обезглавена миналата нощ като действие на безчувствен вандализъм.
Jen se mi to zdálo, jak jste byl hluboce zamyšlený při obdivování maleb vyobrazujících zakladatele naší církve
Стори ми се, че бяхте потънали в размисъл пред образите на основателите на нашата Църква.
Odvezla zakladatele 13 kolonií vstříc jejich osudu.
Той е отвел основателите на 13-те колонии към тяхната съдба.
Nemohli jsme zavřít zakladatele města za to, že ze sebe udělali civilní stráž?
Не можем да затворим градския шериф, за това, че раздава справедливост.
Mé jméno je Elloe, dcera ex-guvernéra Ronana Kaifa, zakladatele hnutí odporu.
Казвам се Елоей, дъщеря на бившия губернатор Ронан Кайфи, основател на съпротивата.
Právě jsem viděla zakladatele a prezidenta Best Solution, průkopníka ruského reklamního průmyslu, Boba Gibbonse!
В залата виждам основателят и президент на "Бест Сълюшън", пионера руската рекламна индустрия, Боб Гибънс!
Jediná vražda zakladatele ještě neznamená epidemii, Geralde.
Едно убийство не е кой знае какво.
Pro zakladatele není v tomhle městě bezpečno.
Сега не му е момента да бъдете сред откривателите.
Opravdu si myslíš, že tehdy vraždila zakladatele Sage?
Наистина ли мислиш, че тя е убила основателите?
Takže si myslíš, že Samantha Gilbertová je pořád naživu, pobíhá po Mystic Falls - a zabíjí zakladatele?
Значи вярваш, че Саманта Гилбърт обикаля Мистик Фолс и убива основателите?
Google byl ohledně svých práv nucen vyjednávat se Stanfordem a Univerzita Illinois žalovala zakladatele Netscape za porušení ochranné známky.
Гугъл са били принудени да преговарят със Станфорд за правата върху Гугъл, а университетът в Илинойс осъди един от основателите на Нетскейп за нарушение на патент.
Zrozena v mysli našeho zakladatele, Normana Osborna nabízí Oscorp Tower 108 poschodí inovací.
Създаден от нашия основател Норман Осборн, "Оскорп Тауър" помещава 108 етажа с иновации!
Pro zakladatele to bylo důležité, protože si chtěli být jisti, že nikdo nebude mít absolutní moc.
Било е важно за нашите бащи-основатели защото са искали да бъдат сигурни, че никой не е имал абсолютна власт.
Na poctu našeho zakladatele, zorganizované paní Godfreyovou a jejím synem.
Отдаваме чест на нашия основател, ръководени от г-жа Годфри и нейния син.
Zakladatele Bojovníků za slušnost, Ronalda Armstronga?
Основателят на гласове за благоприличие Роналд Армстронг?
Sigmund byl syn zakladatele Clemense Rieflera, ale byl to právě Sigmund, kdo vynalezl Rieflerův krok, což je zařízení, které zpřesňuje chod kyvadlových hodin.
Зигмунд беше сина на основателя на клемънс Рийфлър но всъщност Зигмунд е изобретил бягството на Рийфлъ което е механично устройство за прецизното махало на часновниците.
Co, o tom jak jsem byl fyzicky mučen myslí Zakladatele?
За кое? За това, че бях психически изстискан от Основателя?
A, jak bylo typické pro naše Otce Zakladatele, našel jsem ho nestoudně odhaleného.
И както е привично за нашия основател, намерих го безсрамно изложен.
Meč Osmana Gaziho, zakladatele Osmanské říše.
Мечът на Осман I, основоположник на Османската империя.
Já jsem, uh, bude vrchní a aby dohody s zakladatele.
Излизам да се разбера с Основателя.
Skončí jako já, pokud nepřesvědčíte Zakladatele, že nejste nepřátelé.
Те ще свършат като мен, освен ако не убедиш Основателя, че не ти си враг.
Nemůžeme nechat Zakladatele, aby nás změnil v zabijáky.
Не можем да позволим на Основателя да ни превърне в убийци.
Není časté, aby celá planeta cítila společnou ztrátu, ale po smrti Steva Jobse, zakladatele firmy Apple a snílka, jsme celý den sledovali globální reakci.
Целият свят изглежда се в траур след смъртта на Стив Джобс... Съосновател на Apple и визионер. Има изглежда да бъде глобален събуждане продължава.
Poprosím všechny otce zakladatele, aby přišli k oltáři.
Каня всички бащи-основатели да дойдат до олтара.
Když má bílou vlajku a ty na něj vystřelíš, půlka Nassau, která ho má za zakladatele tohohle místa, se vzbouří proti tý druhý půlce.
Ако стреляш по него под този флаг и половината от Насау помнеща го като основател на това място ще се изправят срещу другата половина.
Takže Teache a Jenningse a všechny ty ostatní oslavovali jako zakladatele pirátský republiky.
И така, Тийч, Дженингс и останалите са били приветствани като бащи на пиратската република.
Pro zakladatele stránek a jeho spolupracovníky je důležité sdílet jejich hodnotu popularizací IT znalostí.
За основателя на сайта и неговите сътрудници важното е да споделят тяхната стойност чрез популяризиране на ИТ знанията.
V návaznosti na první učení jakéhokoli zakladatele náboženství a jeho spolupracovníků byla vyvinuta tvrdá a rychlá pravidla a dodržování, která jsou uvalena na lid.
След първото учение на всеки основател на религия и неговите съмишленици са разработени твърди и бързи правила и правила, които се налагат на хората.
Vznikl ze jmen zakladatele Debianu, Iana Murdocka, a jeho ženy, Debry.
Произхожда от имената на създателя на Дебиан, Иан Мърдок и съпругата му Дебра.
Více než 130 let se věnujeme splňování individuálních potřeb našich zákazníků a jsme považováni za zakladatele moderní péče o pokožku.
В продължение на повече от 130 години ние се посвещаваме на индивидуалните нужди на нашите потребители и сме считани за откривателите на съвременната грижа за кожата.
(Potlesk) Byl chladný lednový den, když můj učenec Vidal Chastanet potkal Brandona Stantona, zakladatele populárního blogu "Lidé v New Yorku."
(Аплодисменти) Бил студен януарски ден, когато моят ученик Видал Частнет, срещнал Брандън Стантън, основателят на популярния блог "Хората от Ню Йорк".
Měla jsem velké štěstí, když jsem za několik let poznala Zackieho Achmata, zakladatele organizace Treatment Action Campaign, neuvěřitelného bojovníka a aktivistu.
Бях много щастлива, няколко години по-късно, да срещна Заки Ахмат, основател на кампанията за действие при лечението, невероятен борец и активист.
1.9203779697418s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нещо повече, за разлика от всички други религии, християнството притежава Създател, който се издига над смъртта и който обещава, че Неговите последователи ще направят същото. 