Nejsme váleční zajatci, ale zločinci, kteří začali válku!
Ние не сме затворници на войната, а престъпници, които я започнаха.
Kdyby noví zajatci viděli, jak tu kopeme hroby, mohli by utéct.
Ако новите пленници ни видят да копаем гробове, може да избягат.
Vy britští zajatci jste byli vybráni, abyste postavili most přes řeku Kwai.
Вие, британски пленници, сте избрани... да построите мост над реката Куай.
Ti zajatci, co se snažili utéct, jsi měl ty na starost.
Пленниците, които се опитаха да избягат, бяха ваша отговорност.
Majore, spoléhám na vás, že ujistíte své muže, že s problémovými zajatci nehodlám ztrácet čas.
Майоре, оставам на вас да уверите хората си, че нямам време за проблематични пленници.
Generále, je pravda, že u Malmedy byli popraveni američtí zajatci?
Генерале, вярно ли е, че американски пленници са били избити при Малмеди?
Major vás varuje, že už mu se zajatci dochází trpělivost.
Майорът ви предупреждава, че търпението му е на изчерпване.
Vlak zastaví na stanici, zajatci budou smět vystoupit.
Влакът ще спре и всички ще трябва да излязат.
Možná si mysleli, že jsme zajatci nebo spojenci, protože Stará vigvamová kůže se na ně šklebil jako mýval.
Може би мислеха, че сме пленници или приятели, тъй като Стари кожи се хилеше като миеща мечка.
To je zlý, protože od této chvíle jste váleční zajatci.
Твърде зле, защото току-що станахте военнопленници.
Mí zajatci tvrdí, že máte v plánu odvézt si benzín z Pustin.
Моите заложници твърдят, че имате план да откарате бензина в пустинята.
Kapitáne, nová zpráva, zajatci na Nimbusu III.
Капитане, нови данни. На Нимбус 3 има пленници.
Je rozhodnutím tohoto soudu, že zajatci byli shledání vinnými.
Решението на съда е, че затворниците са виновни по всички обвинения.
My všichni jsme zajatci času, odměnou za věčnost.
Всички сме пленници на времето, заложници на вечността.
Předvčerem došel na stanici Allenstein transport s vojenskými zajatci.
Онзи ден, на гарата в Аленстайн, пристигна влак с военнопленници.
Který by si měl schovat tam kam zajatci ve válce schovávali svoje hodinky.
Които трябва да скриеш, където затворнииците си крият часовниците
Zajatci budou tady, ale D'anna ví, že se to ode mě dozvíte.
Затворниците са тук, но Диана знае, че ще ме питате за това.
To, jak zacházíme s válečnými zajatci vypovídá o nás jako o morální a občanské společnosti.
Отношението ни към пленниците показва дали сме морално гражданско общество.
Ptám se je proto, protože si nemyslím, že toto má co dočinění se správným zacházením sválečnými zajatci a vy to víte.
Знам, че това няма нищо общо с пленниците и ти го знаеш.
Agenti DiNozzo a McGee byli drženi jako zajatci.
Агенти Макгий и ДиНозо са били пленници.
Nikdo neměl lepší důvod si promluvit s jedinými dvěma americkými zajatci.
Няма друг с по-голям интерес от него да разпитва двама военнопленници.
Vláda Spojených států s žádnými zajatci nekupčí.
Правителството на САЩ не е бизнес с размяна на пленници.
Bran a Rickon jsou zajatci na Zimohradě.
Бран и Рикон са пленници в Зимен хребет.
Sansa a Arya jsou zajatci v Králově přístavišti.
Санса и Аря са пленници в Кралски чертог.
Spáchala jsi zradu, protože tvoje děti jsou zajatci?
Предадохте ни, защото децата ви са пленници?
Nejlepší bojovníci, kteří jsou váleční zajatci byli posláni trénovat do Hades.
Най-добрите военнопленници, които са боксьори ще бъдат изпратени на обучение в Хадес.
Bude s vámi zacházeno, jako s válečnými zajatci.
Ще бъдете третирани хуманно като военнопленници.
Když byli váleční zajatci patriotů osvobozeni po stažení Britů z Philadelphie, hodovali po týdny, aby se jim pozvedl zlomený duch.
Когато патриотите военнопленници бяха освободени, след като британците се оттеглиха Филаделфия, ядоха добре седмици наред, за да си повдигнат духа.
Kdyby nebylo jí, nejspíš bysme zabrali celý Nassau, flotila by byla nedotčená, v pevnosti by nebyli zajatci a my dva bysme se nehádali.
Ако това не е за нея, ние вероятно вземе Nassau цяло, флота непокътнати, не затворници в крепостта, не бой между вас и I.
Našli jsme ho mezi zajatci z vnitrozemí.
Открихме го при затворниците от вътрешността.
24 A budou padat ostřím meče a jako zajatci budou odvedeni mezi všechny národy a po Jeruzalému budou šlapat pohané, dokud se časy pohanů nenaplní.”
24. И ще да паднат под острото на ножа, и ще бъдат закарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде потъпкуван от езичниците, докле се изпълнят времената на езичниците.
Všichni západní Indiáni se tím okamžikem stali válečnými zajatci.
Всички западни индианци в този момент от време стават военнопленници
Předmětem této studie byli američtí vojáci, kteří procházeli otřesným tréninkovým cvičením, aby se naučili, jaké to pro ně bude, když budou chyceni jako váleční zajatci.
Субектите на изследването бяха членове на американската армия, които преминаваха през мъчителни тренировки, за да научат какво би било усещането ако са военнопленници.
Dnes vás tedy žádám, abyste si představili svět, kde muži ani ženy nejsou zajatci své minulosti. Kde zločiny a chyby neurčují vaši identitu po zbytek života.
Това, което искам днес, е да си представите свят, в който мъжете и жените не са заложници на миналото си, където престъпленията и грешките не определят останалата част от живота Ви.
Takže na každého digitálního odpadlíka, který demonstruje v ulicích Teheránu, tu mohou být dva digitální zajatci, kteří se bouří jen v ulicích World of Warcraft.
Така че за всеки дигитален ренегат, разбунтувал се по улиците на Техеран, спокойно може да има двама дигитални пленници, които всъщност се бунтуват само в World of Warcraft.
1.8011569976807s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние не сме затворници на войната, а престъпници, които я започнаха. 