Překlad "заложниците" v Čeština


Jak používat "заложниците" ve větách:

За да контролираш заложниците, трябва да наказваш провинилите се.
Nemůžete čekat, že se budou chovat slušně, když nepotrestáte lumpárnu.
Ще се обадя в кабинета на кмета и ще ви кажа за заложниците, които с удоволствие ще убия, ако не направите това, което съм поискал.
V jednu zavolám starostu a řeknu vám o rukojmích, které s radostí zabiju, když neuděláte přesně to, co řeknu.
Джо Блейк и Тери Колинс са в банката със заложниците.
Vidíte za mnou, že oba banditi i jejich rukojmí jsou v bance.
Да, но първо ще трябва да намина, за да видя добре ли са заложниците.
Jo, ale musím tam jít a ověřit, jestli jsou rukojmí v pořádku.
Искам те на летището веднага, да помогнеш за заложниците.
Potřebuji tě na letišti. Okamžitě. - Pomůžeš mi se zajatci.
Уверявам ви, че заложниците ще получат отлични медицински грижи.
Chci vás ubezpečit, že rukojmí dostanou tu nejlepší zdravotní péči.
Иван и Ишмаел, останете със заложниците.
Ivane a Ishmaeli, zůstaňte u rukojmích. Zbytek pojďte ke mě.
Може да мести заложниците в зоната на огъня.
Mohl přesunout rukojmí do "zóny smrti".
Можете да ме обиждате и дори да удряте заложниците, но аз няма да се предам.
Mě můžeš urážet jak chceš, nebo taky mlátit rukojmí, ale já se vzdávat nebudu!
Хареса ми как притисна заложниците по-рано.
Líbilo se mi, jak jsi předtím vyděsil rukojmí.
Нищо повече от генерал Джума, но заложниците са струпани в коридора пред стаята Рузвелт.
Od generála Jumy i nadále nic, ale infračervený sken ukázal, že drží rukojmí před Rooseveltovou místností.
Нямаме потвърждение за броя на заложниците или дали Президентът е сред тях.
Dosud nemáme informace o počtu rukojmí nebo zda je prezidentka mezi nimi.
Заложниците са в 219, чувате ли ме?
Rukojmí jsou v cele 219, slyšíte mě?
Ако нахлуят ще загинат заложниците... ще настъпи международен скандал.
Pokud by tam armáda vtrhla a rukojmí byli zabiti... mohl by z toho být mezinárodní problém.
Довършете трансфера, но само след... след като заложниците са свободни.
Dokončete převod, ale pouze až... až budou všichni rukojmí propuštěni.
все още да планират да убият заложниците.
Ale uvědomujete si, že je tu možnost... že stále plánují všechny rukojmí zabít.
Охо, Стаков синдром - разговор със заложниците.
Zdravím. Stockholmský syndrom, což? Spojení se svým věznitelem.
Не са знаели какви са заложниците.
Nemohli vědět, kdo bude mezi rukojmími.
Въпреки спекулациите, че това може да е инсценирано... сега е напълно ясно, че живота на заложниците е в голяма опасност.
Přes počáteční spekulace, zda se jedná o podvod či reklamní akci je zřejmé, že rukojmí jsou v reálném nebezpečí.
Ако освободя заложниците, полковникът ще източи въздуха оттук.
Pokud propustím své vězně, tak pluk. Young nebude váhat a vypustí tady atmosféru.
Докато говори, няма да посяга на заложниците.
Když mluví, nemá čas ubližovat rukojmím.
Искаме да разберем за заложниците, задържани в Американското посолство.
Chtěli jsme vědět více o rukojmích držených na půdě americké ambasády.
Каза, че ако САЩ опита да спаси заложниците с военна сила, всички ще бъдат убити и посолството взривено.
Podle vyjádření, pokud se americká armáda pokusí rukojmí osvobodit, studenti je všechny pozabíjejí a vyhodí ambasádu do vzduchu.
Но ако шахът изгнаник, намиращ се в болница в Ню Йорк, напусне САЩ в друга посока, освен Иран, ще бъдат взети по-жестоки решения за заложниците.
Pokud šáh, který nyní pobývá v nemocnici v new Yorku, odjede z USA do jakéhokoliv jiného místa než do Íránu, pro rukojmí to bude mít tvrdé následky.
Планират да освободят заложниците чрез военните.
Plánuje se vojenská operace na záchranu rukojmích.
Канада ще получи почестите или ще отмъстят на заложниците.
Pouze Kanada sklidí chválu, nebo odvetu vůči rukojmím.
Сигурно имаш план да спасиш заложниците.
Určitě máte plán, jak zachránit rukojmí.
Градът стаява дъх, докато кризата със заложниците продължава.
Starling City zadržuje dech nad vývojem krize s rukojmími.
Това може да е свързано с заложниците.
Jsou 5 minut pryč, pane, ale... - Ale co? Máme situaci rukojmí na našich rukou.
Както виждате, военните заемат позиция, но не атакуват заради сигурността на заложниците.
Jak vidíte, armáda zaujímá postavení, ale vzhledem k obavám o bezpečnost rukojmí nevyrazí.
Това са първите картини от Белия дом, отразяващи положението на заложниците.
Jde o první záběry získané zevnitř Bílého domu, kde vidíme zajaté rukojmí.
Ръмлоу, разчисти кърмата, намираш и спасяваш заложниците.
Rumlowe, najdi rukojmí, dostaň je do člunů a pryč.
Ще ме върнеш на работа, Кейт, освен ако не искаш да обясниш на пресата, че твоят заместник, е бил човекът, отговорен за заложниците.
Najmeš mě znovu, Kate. Pokud nechceš tisku vysvětlovat, že byl tvůj vlastní asistent strůjcem dnešní situace s rukojmími.
Добре, нека поне да проверя заложниците.
No... no, nech mě alespoň zkontrolovat rukojmí.
Нова информация за заложниците в автобус 657.
Něco se děje. Tohle je autobus 657, případ s rukojmími.
Вие сменяте гумата, аз пускам заложниците... без един.
Žádné další hry. Opravíte kolo, Já propustím všechny rukojmí kromě jednoho.
Изглежда, някои от заложниците напускат автобуса.
Dobrá, vypadá to, že někteří z rukojmích právě opouští autobus.
Ако освободи заложниците и се предаде, ще го имаме предвид.
Pokud propustí rukojmí a přihlásí se, bude to hrát v jeho prospěch.
Брик иска всички ченгета извън Глейдс или ще убие заложниците си.
Brick chce každého policajta pryč z Glades nebo zabije rukojmí.
Целта ви е да не нараните никого от заложниците.
Máte za úkol neutralizovat hrozby a nezpůsobit újmu rukojmím.
Северният и южният вход са чисти, заложниците са в източното крило.
Severní i jižní vchod jsou čisté. Únosci jsou pořád ve východním křídle.
Заложниците - Джим и Каролин Милър, и тяхната дъщеря Мелиса, от Knoxville.
Rukojmí jsou Jim a Caroline Miller, jejich dcera Melissa, od Knoxville.
Бяха изпратени да освободят заложниците, но всичко се обърка.
Byli posláni osvobodit rukojmí ale šíleně se to zvrhlo.
Смелите му действия спасиха живота на заложниците и съотборниците му.
Jeho odvážné činy zachránily životy rukojmích a spolubojovníků.
2.069995880127s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?