Překlad "zahrál" v Bulharština


Jak používat "zahrál" ve větách:

Kdybys potřeboval, aby ti na svatbě zahrál orchestr, my tady končíme za pár týdnu.
Ако ти трябва оркестър за сватбата, скоро приключваме.
Zahrál byste si s Linou ve filmu?
Включвам Ви с Лина в един филм.
A obávám se, žes o to zahrál nečistě.
И се боя, че си го сторил с нечиста ръка.
Patrně se zvedlo hodnocení o pět bodů včera večer a on chce Howarda zpátky, aby zase zahrál toho "rozlobeného muže".
Очевидно, не, рейтинга се покачи с 5 пункта снощи, и той иска Хауърд обратно да се прави на сърдит.
Kdybych to zahrál dobře, mohl bych snadno přijít k penězům a jet dál.
Ако действам правилно. Мога да изкарам малко лесни пари.
Rád bych vám zahrál novou skladbu,... která mě napadla nedávno... ve chvíli... inspirace.
Искам да ви изсвиря нова композиция,.....която дойде при мен неочаквано в момент на вдъхновение.
Mám tu pro vás jednu specialitku Rád bych dnes večer zahrál pro Vás malou skladbičku o nejošklivější, nejpodivnější malé sexy dívence, kterou znám...
Искам да направя нещо малко, но специално тази вечер. Ще изпея една песен за теб... за най - прекрасната, откачена, малка секси кукличка...
Tak jsem mu zahrál pár písniček, které jsem napsal.
Така че изсвирих някои от песните, които бях написал.
Každou sobotu jsme se postarali o to, aby si golfista dost dobře zahrál a poplatil nám.
Всяка събота осигурявахме на играча достатъчно добра игра за да ни плати сметката в бара.
Necháš to dítě zemřít jen kvůli tomu, aby sis zahrál tu stupidní hru?
Би оставил детето да умре заради една глупава игра ли?
Takže než ho uložíme do země, zahrál bych vám jeho nejoblíbenější píseň.
Преди да слжим този шибаняк в земята, искам да изпълня една от любимите му песни.
Co kdybys mi zahrál něco, co jsi napsal?
Защо не ми изсвириш нещо твое?
Pozval bych tě, aby sis zahrál, ale už jsme měli čtvrtého.
Бих те поканил да играем, но ние вече завършихме четвърта.
Zahrál jsem falešně a bratr má sluch, vždyť víte.
Изсвирих фалшив тон, а сам знаете брат ми какъв слух има.
Úmyslně jste to takhle zahrál a dostal tím prezidentku do rohu.
Предпазливо си изигра картите, за да притиснеш президента в ъгъла.
Ano, a krása toho místa ho tak okouzlila, že si sednul za jejich levandulové piáno a zahrál "Tiny Dancer."
Толкова беше удивен от красотата там, че седна на пианото от лавандула и засвири "Мъничкият танцьор".
Jednou za čas před tím, než jsme šli do postele, jsem jí zahrál menší představení.
Преди да отидем в леглото, изнасях й малко представление.
Požádal jsi ho, aby to zahrál?
Ти ли го накара да изсвири това?
Chtěl bych, abys zahrál něco jinýho, víš, nějakou skutečnou hudbu, soul.
Знаеш ли, когато музиката беше музика. - Нещо душа.
Jednou večer, si publikum vyžádalo tabych zahrál populární písničku z hitparády s názvem "Three Little Fishes".
Една нощ, публиката ме помоли да изсвиря една популярна песен от хит парада, наречена "Трите рибки".
Nemá to skoro žádnou melodii, takže to nebyla vůbec výzva... ale zahrál jsem to, a oni byli šťastní.
Тя почти нямаше мелодия, не беше предизвикателство въобще... Но я изсвирих, сещаш се и те бяха щастливи.
Chci, abys zahrál ten nejčistší koncert tvého života.
Искам това да е най-безупречният ти концерт.
Zahrál jsem dokonalou hru a celý jsem to musel podělal.
Изиграх перфектната игра и накрая прецаках всичко.
I když to zní ohromně zábavně, myslím, že bych si radši zahrál šachy.
Колкото и забавно да звучи, мисля че предпочитам да поиграя малко шах.
Jestli mi ještě nějakej kretén řekne, abych zahrál Dirty Girl...
Ако още някой чекиджия ме накара да изпея "Мръсница"..
Fakt jsi to zahrál dobře, když jsi mu řekl, že jsi byl obhlídnout novou tělocvičnu.
Това да кажеш, че си проверявала новия фитнес беше наистина добро спасяване. Мм.
Řekl bych, že si někdo zahrál trochu baseball a pak z něj vytvořil piňatu.
Някой е ударил прекалено силна топка и му е махнал главата.
Rád bych si s ním ještě jednou zahrál šachy.
Просто искам да изиграя още една партия шах с него.
Tak mě tak napadá, kdy naposled jsi si zahrál 18 jamek se židem nebo negrem?
И като говорим за това, кога за последно изигра пълна игра на голф с евреин или негър?
Mrzí mi, jak sis tebou život zahrál, vážně.
Съжалявам, че са ти се паднали такива карти.
Hele, jen jsem zašel za kámošem Bobbym Fishem, abych si zahrál šachy.
Исках само да поиграя шах с приятелчето ми Боби Фиш.
Teď hrajou jako kapela, kterou by dýdžej možná zahrál v rádiu, kdybych mu slíbil, že bude šňupat koks z prdele Raquel Welchový.
Сега звучат като група, която водещ би пуснал по радиото. Ако му духам, докато той смърка кока от задника на Ракел Уелч.
Já je zkusím překřičet a pomlouvat Eleanor Guthrieovou, cokoliv, abych zahrál na správnou strunu.
Ще опитам да го надвикам, ще предизвикам Елинор Гътри, който и да е, за да възбудя тълпата.
Řekla jsem dětem, připravte se do dnes sami a můj manžel si se mnou zahrál na 50 odstínů šedi.
Казах на децата "Сами ще се пригответе за училище." Със съпруга ми правихме "50 нюанса сиво" сутринта.
Andy, pořád jsi můj malý bráška, se kterým jsem zůstával vzhůru, abych si zahrál karty.
Анди, ти все още си моят малък брат с който седях до късно да играем карти.
Například, kdybych zahrál barvu, jako bychom hráli na paletě, třeba něco takového...
Така например, ако изсвиря краска, както когато свирихме палитрата, която звучеше по този начин...
0.98328018188477s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?