Наоми, изсвири нещо тържествено, достойно за прераждане.
Naomi, zahraj něco triumfálního. Ať se to hodí ke znovuzrození!
Ако не те затруднява, изсвири го по ноти.
Musíš mít nějaký plán, hochu, nebude to legrace.
Като изляза, ще намеря някой да ми го изсвири.
Až se dostanu ven, najdu někoho, kdo mi to zahraje.
Просто изсвири малко от "Безполезен" и й угоди.
Chci, abys jí zahrála pár not z "No good" a to ji rozešťastní, jo?
Има ли някой който иска да изсвири нещо?
Takže, chtěl by nám někdo něco zahrát?
Показвах му как да го изсвири, шефе.
Chtěl jsem mu ukázat, jak je to sólo.
Когато Виктор Лазло иска оркестърът да изсвири "Марсилезата", поглежда Рик за разрешение.
Když chtěl Victor Laszlo vedoucího kapely na zahřátí "La Marseillaise, " podíval se na Ricka, aby mu přikývl.
Първа е Дорис Гебен която ще изсвири страхотна пиеса на Бетовен на изправения бас.
Naše první vystupující je Doris Gebben která zahraje krásný kousek od Beethovena na basu.
Ти ли го накара да изсвири това?
Požádal jsi ho, aby to zahrál?
Виж, ти не само ми изсвири тази песен отново и отново когато ме нападна преди 5 години.
Víš, nejenže jsi tu písničku hrál pořád dokola, když jsi mě před pěti lety zničil.
Този артефакт не прави така, пък и се съмнявам, че някой тук може да изсвири го изсвири.
To není přesně ono. Kromě toho si nemyslím, že by někdo v posilovně hrál Pád Tróje - na lyru.
И сега, за да изсвири композиция, написана за баща му, тук е 7-годишният Уолтър Бъргънди.
Nyní nám původní skladbu, kterou napsal pro svého otce, zahraje sedmiletý Walter Burgundy.
Искаш да си поредния, който ще изсвири прилично Бах?
Vážně chceš být jen další, co úctyhodně zahraje Bacha?
Изсвири ги перфектно и си тръгваш жив.
Poprvé v životě je zahraj bez chybičky a dostaneš se z toho živý.
Изсвири последните четири такта вярно или ще търсиш мозъка на жена си.
Zahraj ty poslední takty znovu, nebo přísahám bohu najdeš kousky svý ženy na sedadle pět.
Ако не можеш да изсвириш нещо, той ще го изсвири чрез теб.
Když na to nemůžeš hrát, pošle tě k zemi a zahraje na tebe.
Изсвири ми на флейтата си "Братко Жак".
Zahrála mi na flétnu ukolébavku "Frere Jacques".
И... и сега прекрасния ми син, Кенет, ще изсвири нещо.
A... A teď vám můj skvělý syn něco zahraje.
Твоята приятелка Давина ми спаси задника, но стореното - сторено, затова налей ми питие и ми изсвири песен, защото ще ми е последната.
Tvoje kámoška Davina mi zachránila kůži, ale co se stalo, stalo se, tak mi nalij panáka, zahraj mi písničku, protože ta bude mou poslední.
Изсвири това на концерт, след това ще вечеряме.
Zahraješ to na koncertě a potom můžeme jít na večeři.
А някой опита ли да им пее, или да им изсвири песен, а те да отвърнат?
Nezkoušel jim někdo zpívat nebo přehrát písničku a pak ji pustit pozpátku?
А можеш ли да облечеш това, което изсвири в думи.
Mohl byste to, co jste zahrál nějak vyjádřit slovy?
За Бога, изсвири нещо, Лукас, преди да е избухнала нова война.
Proboha, zahraj něco, Lucasi, než tu vznikne nová válka.
Тя отиде при него... и изсвири "Марсилезата"... пред всички онези немци.
Šla k němu... a zahrála Marseillaisu před všemi těmi Němci.
И ми изсвири мелодията, която харесвам.
A zahraj mi ten kousek, co se mi líbí.
Може би трябва да изсвири Виенски марш.
{\cHFFFFFF}Možná by měla zahrát německý valčík.
Той изсвири една от най-сложните пиеси, писани някога, с цигулка, струваща 3.5 милиона долара.
Hrál jedny z nejtěžších skladeb, které byly kdy složeny, na housle za 3, 5 milionu dolarů.
Той може да изсвири нещо като запис през Вселената на някои от най-драмамтичните събития в момента, в който се случват.
Může vysílat jakousi zvukovou nahrávku napříč vesmírem zachycující průběh některých nejdramatičtějších událostí.
ДП: Някой изсвири "Чопстикс" така. АО: Само се шегуваш, нали?
DP: Kdosi hrál "Hůlky" takhle. AO: Jen ho škádlím.
Ето така. (Музика: "Чопстикс") ДП: Нека Дерек го изсвири.
Začínáme. (Hudba: "Hůlky") DP: Nech to zahrát Dereka.
На следващата сутрин едно от тях дойде при мен и каза: "Знаеш ли, никога в живота си не бях слушал класическа музика, но като изсвири това парче за шопинг..." (Смях)
A jedno z nich za mnou další ráno přišlo a řeklo mi: "Víte, nikdy v životě jsem vážnou hudbu neposlouchal, ale když jste hrál tu šoférovu skladbu..." (Smích)
Но когато изсвири това парче снощи, аз си мислих за него.
Ale když jste včera večer hrál, byl to on, na koho jsem myslel.
Ако кажеш на пианистката да мисли за това как натиска клавишите, когато свири пиесата, тя не може да изсвири пиесата.
Pokud řeknete pianistovi, aby se soustředil na to, jak silně se dotýká kláves, když hraje skladbu, tak tu skladbu nikdy nezahraje.
Те искаха музиката да попадне в определен момент в клипа и реалното живо аудио от машината да изсвири част от песента.
A chtěli, aby hudba přestala hrát v určitém momentu na videu a aby skutečně živý zvuk z přístroje odehrál část písně.
1.4292159080505s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdyby jí znal, tak by to zahrál, ne? 