Zabráníme - Překlad do Bulharština

Je-li to tak, možná bychom ze smyčky unikli tak, že zabráníme srážce.

Ако сте прав, ще се спасим като избегнем сблъсъка.

Jak mu ale zabráníme, aby nevypovídal?

Как да го опазим да не свидетелства?

Nemusím ti říkat, že... když dokážeme, že s tím Izrael nemá nic společného, zabráníme možná vypuknutí sakra velkýho konfliktu.

Няма да ви изтъквам, че... ако можем да го докажем, няма да има нищо общо с Израел, и бихме предотвратили основанието за голям пожар.

Pak jsem se vracel v čase a došel až k téhle události, které zabráníme.

И проследих събитията дотук. Ще предотвратим това нещастие.

Tak zabráníme tomu, aby stroj zase někdo ukradl, a nebudu riskovat, že potkám své druhé já.

По този начин никой няма да открадне машината, а и аз няма да срещна другото ми "аз".

Tímhle strojem zabráníme ochabnutí vaší zdravé nohy.

С това ще предотвратим атрофията на крака ви.

Když zabráníme válce, pošlou mě zpátky do budoucnosti?

Ако предотвратим войната... дали ще се върна в бъдещето?

Když budu mít důkaz, že ta kyperská nahrávka je podvrh, zabráníme válce.

Ако имам конкретно доказателство, че кипърския запис е фалшив, ще можем да спрем войната.

Začneme teda tím, že budeš zamčená a tak zabráníme tvému útěku, a potom budeme pomalu postupovat dále.

Като за начало ще бъдеш затворена и поставена под наблюдение. А после в зависимост от прогреса на лечението ти ще видим.

To neskonční tím, že zabráníme popravě.

Това не е само спиране на екзекуция вече.

Zbudujeme znovu Fokidský val, a tak zabráníme útoku Peršanů od pobřeží.

Moжeм дa cпpeм aтaкaтa нa пepcийцитe пo кpaйбpeжиeтo, кaтo дoвъpшим вeликaтa Фoкийcкa cтeнa.

Pokud se nám to podaří odstranit během příštích pár minut, zabráníme plynu, aby se dostal do bezpečných zón.

Ако успеем да го изключим до няколко минути ще спрем проникването на газ в защитените зони. - Това е добра новина.

Kane se na nás obrátil v naději, že vám zabráníme udělat osudovou chybu.

Кейн се обърна към нас с надеждата да ви предпазим от фатална грешка.

Musíme probrat, jak zabráníme té věci v tom, aby se sem dostala.

Трябва да обсъдим как да попречим на това нещо да влезе.

Stačí, když se tam teď dostaneme, zabráníme jim v tom a navážeme kontakt.

Трябва да заемем позиция, да ги пресрещнем и да осъществим контакт.

A jak zabráníme tomu, aby se dozvěděli, že v tom mám prsty?

И как ще ги спрем да разберат, че аз стоя зад всичко това?

Dostali moji, Romanovu, toho Parlaxiána a ted' chtějí Zemi, ale když jim v získání Země zabráníme, zastavíme je navždy.

Mоятa, нa Pомaн, нa пaрлaкcиaнцитe... Aкo ги спрeм тук, aко Зeмятa ce опълчи, мoжe дa ги cпрeм зaвинaги.

Zabráníme výbuchu bomby, zachráníme senátora a potom budeme mít tolik nových klientů.

Бомбата се избягва, Сенатора се спасява и тогава тези всички нови клиенти започват да се редят.

Přesvědčil jsem ji, aby se zaměřila na to, jak zabráníme státu převzít Jakeovo opatrovnictví.

Накарах я да ми помогне с попечителството на Джейк.

Užijeme si pařbu, zabráníme Eleně, aby zmasakrovala grovehillský tým roztleskávaček.

Ще се забавляваме и ще пазим Елена, да не убива мажоретките от конкуренцията.

Takže zabráníme McKennové v tom, aby se k těm zbraním dostala, zjistíme, co chystá Al-Zuhari, a zastavíme to.

Спираме Макккена да не вземе оръжията, установяваме какво е намислил Ал Зухари, и го предотвратяваме.

Jak zabráníme letadlu, aby letělo do Evropy?

Как ще ги спрем да стигнат Европа?

A zabráníme zítřejší schůzi jednou z našich řad.

И ще заменим утрешното събрание с нашето.

Pořád procházíme ta čísla, ještě máme čas a pořád je šance, že tomu všemu zabráníme.

Още имаме време и възможности да предотвратим такъв развой.

Tím, že zabráníme vzniku druhého Stroje.

Като предотвратя появата на втора машина.

Jestli zabráníme dalším, aby se k němu přidávali, snad se nám to celý nevymkne z ruky.

Можем да поддържаме тази от излизат от контрол.

Když zabráníme tomu, aby tihle ubožáci měli potomky, sníží se počet vrozených vad.

Ако тези злощастници не създават поколение, броят на вродените дефекти ще намалее.

Tím jim zabráníme zveřejnit obsah mého dopisu pod pohrůžkou trestního stíhání.

Ако разкрият информация, ги грози съд.

Jak zabráníme Ihabu Rashidovi a těm barbarům, aby řezali hlavy čínským inženýrům, kteří zde pracují na naše pozvání, a dávali jejich hlavy na vrcholky jeřábů?

Как ще попречим на Ихаб Рашид и тези варвари да не отрежат главите на китайските инженери, работещи в Маан по наша покана, и да ги набучат по нашите сондажни кули?

Přijdeme na to, co to je, a zabráníme jí v tom, aby to získala.

Разбираме коя е и ѝ попречваме да я вземе.

Já chci, má drahá a ne tak úplně nevinná Valerie, slyšet, jak podle tebe zabráníme Julianovi, aby se vrátil zpátky do Lilyina života.

Искам, скъпа, не толкова невинна Валъри да ми кажеш как ще предпазим Джулиян от връщането му в живота на Лили.

Takže vy, já a pár mezků zabráníme válce?

Значи ти, аз и няколко мулета ще спрем войната.

Jedině tak mu zabráníme, aby ti ubližoval, Betsy.

Това е единственият начин, ние сме ще го получите

Vyjádříme mu naši úctu, až zabráníme konci světa.

Сега главното е да спрем края на света.

Vrátíme se v čase do roku 1916 a zabráníme legii, aby to Kopí osudu vůbec získala.

Ще се върнем в 1916 и ще спрем Легиона да вземе Копието на Съдбата още в началото.

Zabráníme tedy vysílání videa a energie se také přestane sbírat.

И така, спираме прехвърлянето на видеото, спира и събирането на енергия.

Překlad "zabráníme" v Bulharština

Jak používat "zabráníme" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!