Pokud Chrome odhalí zastaralý plugin s problémem v zabezpečení, zablokuje tento plugin, dokud neaktualizujete na nejnovější a nejbezpečnější verzi, a zobrazí vám zprávu, že je nutné plugin aktualizovat.
Ако установи неактуална приставка с проблем в сигурността, ще я блокира, докато не инсталирате най-новата и защитена версия, и ще ви покаже съобщение, че тя трябва да се актуализира.
Led vám zablokuje přívod kyslíku a já nechci, aby mi tu někdo omdlel.
Ледът спира кислорода и не искам припаднали.
Implantát se zavrtá do mozkového kmene, zablokuje receptory bolesti, aby nic necítili.
Импланта се заравя в мозъчния ствол, блокира рецепторите за болка, така че да не чувстват нищо.
Dneska nějaká káča zablokuje dopravu, a on unikne havárii.
А днес някаква луда спира движението и избягва катастрофа.
Máme uvnitř našeho člověka, který získá přístup k bezpečnostní místnosti a obrátí protokol k blokování, čímž zablokuje převážnou část MP v jejich oblasti na hlídání.
Имаме агент вътре, който ще проникне в залата за охрана и ще задейства заключващите системи, така ще затвори повечето военни полицаи в патрулните им участъци.
Nejdřív jsem musel zjistit, zda ji to zablokuje.
Трябваше да се уверя, че това й въздейства.
Ať úřad pro zesnulé zablokuje majetek Ethana Shawa.
Искам да замразите всички активи на Итън Шоу.
Zablokuje jakýkoliv pach či zvuk, který by drak mohl zaznamenat.
Ще блокира всеки звук и аромат, който може да улови дракона.
Tenhle chlápek je tak dobrý, že pokaždé, když se dostanu blíže, objeví se a zablokuje mne.
Този е толкова добър, че винаги когато бях близо до целта ме блокираше.
Jsem si celkem jistý, že Clementeová mé jmenování zablokuje.
Сигурен съм, че Клементе би възразила.
Myslím, že doufala, že to zablokuje její schopnost otevřít dveře za snímačem.
Мисля, че тя се е опитвала да блокира способността си да отключва скенера за ирис.
A jestli to zablokuje klapky, tak potom jsme opravdu v řiti.
Ако леда блокира елероните, наистина сме прекарани.
Chystám se tam zajít a promluvit si obchodně, ale za limuzínou zastaví pickup a zablokuje ji.
Отивах, да си предложа услугите, когато дойде един пикап и я блокира.
Vyčištění této spouště zablokuje přístav nejméně na tři měsíce.
Разчистването ще блокира пристанището поне за 3 месеца.
Musí být mobilní, něco, co zablokuje elektromagnetické pole, abych mohl projít skrz a vypnout to, co to způsobuje.
Трябва да е подвижна. Нещо, което да блокира електромагнитното поле, за да премина и да изключа онова, което причинява всичко.
Ale co se stane, když tu cestu někdo zablokuje?
Но какво се случва, когато този път бъде блокиран?
Vsadím se, že máte rád, když chytač zablokuje domácí metu a druhý hráč tak nemůže skórovat.
Сигурен съм, че харесваш, когато хващачът блокира дом плоча, така че другият играч да отбележи точка.
Mistr stavitel Krágl zablokuje Ten říše spasitel
Този Майстор всички ще спаси и Крагъла ще спре.
Kdyby ho bylo dost, reakce přežití zablokuje embryonální buňky a nastaví tělo na dospělé buňky.
Ако е много силен блокира ембрионалните клетки и се обръща към възрастните.
Vytáhne na jih do Králova přístaviště, než mu cestu zablokuje sníh.
Ще се насочи към Кралски Чертог преди зимата да блокира пътя му.
Je to jediné místo, které zablokuje Aidiny teleportační schopnosti.
Само оттам Аида няма да се телепортира.
Horní počítač (průmyslový řídicí počítač) zablokuje nelegální provoz podle aktuálního stavu.
Горният компютър (индустриален контролен компютър) ще блокира незаконната операция според текущото състояние.
Tím, že zablokuje tvorbu prostaglandinů, snižuje cimikoxib bolest a zánět způsobený osteoartritidou nebo chirurgickým výkonem na kostech či měkkých tkáních.
Като блокира производството на простагландини, цимикоксиб намалява болката и възпалението, причинени от остеоартрит или оперативна интервенция на костите или меките тъкани.
A pokud se hráč zablokuje v jednom kasinu, blokování bude fungovat automaticky ve všech ostatních!
И ако играч се блокира в едно казино, тогава блокирането ще работи автоматично във всички останали!
4.4 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že pokud vám společnost Google zablokuje přístup k vašemu účtu, může vám být zabráněno v přístupu ke Službám, informacím o vašem účtu nebo souborům a dalšímu obsahu, který je ve vašem účtu obsažen.
4.4 Потвърждавате и приемате, че ако деактивира достъпа до профила ви, това може да ви попречи да използвате Услугите, подробностите в профила си, както и файловете или друго съдържание, което се намира в него.
Pokud je aktivován, nebude uživatel schopen zavřít okno, které zablokuje celou obrazovku, s požadavkem na opření očí.
Ако е активиран, потребителят няма да може да затвори прозореца, блокирайки целия екран, с изискването да остави очите да почиват.
Před předáním klíčků od pronajatého vozu autopůjčovna zablokuje částku zálohy na kreditní kartě hlavního řidiče.
Имайте предвид: Важно е основният водач да притежава валидна Кредитна карта на свое име при взимане на автомобила.
3.5 Po přijetí oznámení specifikovaného v odstavci 3.4 společnost Siemens zablokuje přístup do částí chráněných heslem pro daný uživatelský účet.
3.5 След получаване на известието по алинея 3.4, Сименс ще откаже достъп на съответните Потребителски данни до зоната, защитена с парола.
Pokud subjekt údajů zablokuje používání souborů cookie v internetovém prohlížeči, za některých okolností nebudou v plném rozsahu k dispozici všechny funkce našich internetových stránek.
Ако обектът на данните деактивира настройката на "бисквитките" в използвания интернет браузър, не всички функции на нашия уеб сайт могат да бъдат напълно използваеми.
Zablokuje-li Uživatel všechna cookies, nebude moci využít některé funkce těchto stránek.
Ако Потребителят блокира всички бисквитки, няма да може да използва някои от фунциите на тези страници.
Kepler je vesmírný dalekohled, který měří mírné snížení jasu hvězd, když před nimi přeletí planeta, která zablokuje trochu z toho světla, jež k nám doletí.
Кеплер е космически телескоп, който измерва финото затъмняване на звездите докато планетите преминават пред тях, като не позволяват на малка част от светлината да ни достигне.
0.74318385124207s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?