Личните данни на засегнатото лице се изтриват или блокират, щом отпадне целта на съхранението им.
Vaše osobní údaje vymažeme nebo zablokujeme vždy tehdy, pomine-li účel jejich uchovávání.
Тъмната кожа и татуировките блокират светлината и пречат на получаването на надеждни данни от оптичния сензор.
Pigmentace kůže a tetování mohou blokovat světlo a způsobovat, že optický senzor neodečítá spolehlivé hodnoty.
Можете да контролирате и/или изтривате бисквитки когато пожелаете – за повече информация вижте Можете да изтриете всички бисквитки, които вече са запазени на вашия компютър, а също така можете да настроите повечето браузъри да ги блокират.
Podrobné informace uvádí stránky aboutcookies.org. Můžete vymazat všechny cookies, které jsou již na vašem počítači a většina prohlížečů také nabízí možnost zabránit tomu, aby byly cookies na váš počítač ukládány.
Как ще блокират скенерите, ако не знаят... че идваме?
Jak můžou rušit naše senzory, když nevédí že útočíme?
Защо държавните служби блокират нашите призовки?
Proč FBI blokuje naše předvolání svědků?
Реших да ви предупредя, че програмата ще зарежда... още 18-20 минути, та някои от по-малките системи... може да блокират от време на време, но няма нищо страшно.
A myslel jsem, že bych vám měl říct, že budou počítače sbírat data... asi 18 až 20 minut, takže některé okrajové systémy... se mohou chvíli zapínat a vypínat, ale není to nic důležitého.
Първата стъпка беше да блокират пътищата.
Jako první to byly zátarasy na silnicích.
Дори да задвижим асансьора, веднага ще разберат и ще го блокират.
To znamená, že kdybychom se pokusili ovládát výtah manuálně, automaticky by se zamnknul a byli bychom v pasti.
Кап. Стийл, трябва да се изтеглим, иначе ще ни блокират!
Kapitáne Steele, musíme se stáhnout, nebo nás dostanou!
Благоразумно е първо да ги научим как да блокират вражески магии, професоре.
Nebylo by rozumné nejdřív studenty naučit, jak odrážet nepřátelská kouzla, profesore?
Мисля, че мазнините започват да блокират кръвта към пениса му, и му е трудно, нали знаете, да го вдига.
Myslím, že nasycené tuky začínají brzdit proudění krve do jeho penisu, a dělá mu problémy, postavit ho.
Премиер Атена, не е ли отвъд възможностите на ESWAT да блокират околността?
Paní premiérko, nepřekračuje E.S.W.A.T. své pravomoci tím, že blokuje vchody do Tarutaru?
И тогава ще блокират затвора, докато не го открият.
A až se to stane, uzavřou to tady, dokud ho nenajdou.
Радвам се, защото в колите и оръжията могат да се блокират дистанционно.
To je dobře, protože Hennesseyová může zbraně v autech na dálku zablokovat.
Деканът мрази да му блокират входа.
Děkan nesnáší, když někdo blokuje vchod.
Питсбърг е шибан град, с много тунели и мостове, които могат да блокират.
Pittsburgh je drsný. Je hrozně mostů a tunelů, které můžou zablokovat.
Когато полицаите, че освободената улица, да блокират пътя си и камиона.
Když policisté chtěli zavřít silnici a vaše vozidlo jim v tom zabránilo.
Използват електромагнитно поле, за да блокират сигналите, не е тухлена стена, има дупки.
Používají elektromagnetické pole, aby blokovaly naše signály. Je to spíš takový pulz a ne cihelná stěna. Má to mezery, dobře.
Очевидно е бил използван и са опитали да го блокират.
Vypadá to, že už to bylo použitý a pokoušeli se ho za sebou zablokovat.
Хората ми ще блокират всяко метро, влак и шосе, излизащо от Куинс.
Moji muži zablokují všechny cesty, metro i vlaky z Queensu.
Крис го блокират 120-килограмоеи играчи, когато напада, и 130-килограмоеи, когато тича за топката.
Chris Ryan v roli linebackera čelí blokům 125kg guardů a pak ho tacklují 135kilogramoví hráči, když běží s míčem.
Трябва само да го пусна във водата и в рамките на три секунди, мускулите на сърцето ти ще блокират.
Stačí, abych ho upustil do té vody, a během tří sekund svaly ve vašem srdci začnou fibrilovat.
И при спиране на захранването, вратите нямаше да се блокират, а да се отворят.
Tak, že v případě výpadku proudu, místo těsnění, dveře všech otevřených.
Местих мебелите, за да не блокират енергията.
Přemístíme nábytek, aby neblokoval okolní energii.
Да, но с моето изменение ензимите от човешките еритроцити ще блокират реакцията като стена.
Ale s mou úpravou se na to navážou enzymy z lidských červených krvinek a tuto reakci zablokují. Jen to nezakřiknout.
Бродещите на пътеката и надолу по улицата, блокират пътя за извън града.
Ti chodci v té uličce a dole na silnici, blokují cestu z města.
Ако я блокират и сме в капан.
Pokud se dostal zablokována, bychom byli všichni v pasti. Hmm.
"17 февруари" да блокират пътя, ясно?
Řekni 17.únoru ať tu cestu uzavřou. Ať tudy nikdo nejezdí, jasný?
Сигурно стените блокират термичното и релефно сканиране.
Ale nemůžeme vidět uvnitř elektrárny. Vnitřní obložení musí být blokuje termální Nebo GEORADAR.
Щом слезем на острова, циклоналните смущения ще блокират радиовръзката с кораба.
Jakmile budeme na ostrově, přeruší se díky bouřkové interferenci rádiové spojení s lodí.
Опитват да блокират нашите търговски маршрути на запад.
Pokoušejí se zablokovat naše obchodní trasy na západ.
Можете да изтриете всички бисквитки, които вече са запазени на вашето устройство, а също така можете да настроите повечето браузъри да ги блокират.
Můžete vymazat všechny soubory cookie uložené ve svém počítači nebo jiném zařízení a většinu prohlížečů nastavit tak, aby jste jim znemožnili jejich ukládání.
В противен случай този ефект често се чува от потребители на слухови апарати, които имат само лека до умерена високочестотна загуба на слуха, но използват слухови апарати, които блокират целия ушен канал.
Jinak tento efekt často zaznamenávají uživatelé sluchadel, kteří mají pouze mírnou až středně vysokou frekvenci ztráty sluchu, ale používají sluchadla, která blokují celý zvukový kanál.
Някои други видове слухови апарати блокират звуци, идващи отстрани или зад вас.
Některé další typy sluchadel blokují zvuky přicházející ze strany nebo za vámi.
На 14 юни 2012 г. Европейският парламент също призова Комисията да „идентифицира областите, в които държавите членки блокират прекомерно достъпа до регулирани професии“.
Dne 14. června 2012 Evropský parlament rovněž vyzval Komisi, aby zjistila „oblasti, v nichž členské státy nepřiměřeně brání v přístupu k regulovaným povoláním“.
Можете да изтриете всички бисквитки, които вече са запазени на вашия компютър, а също така можете да настроите повечето браузъри да ги блокират.
Můžete vymazat všechny soubory cookie uložené ve svém počítači a většinu prohlížečů můžete nastavit tak, abyste jim znemožnili jejich ukládání.
Това означава, че данните се блокират и не се обработват за други цели.
To znamená, že jsou údaje zablokovány a nezpracovávány pro jiné účely.
Фините частици, продуцирани от спрей за коса или грим, могат лесно да блокират входа на микрофона.
Jemné částice vytvářené vlasovým sprejem nebo make-up mohou snadno zablokovat vstup mikrofonu.
Ако целта за съхранение не е приложима или ако срокът на съхранение, определен от европейския законодател или друг компетентен законодател, изтече, личните данни рутинно се блокират или изтриват в съответствие със законовите изисквания.
Subjekty údajů mají právo Právo na přístup umožňuje subjektu údajů zjistit, zda a případně jaké údaje o jeho osobě správce zpracovává a uchovává, účel, právní základ, způsob a dobu zpracování a příjemcích, kterým jsou osobní údaje zpřístupněny.
В Русия, обикновено не блокират Интернет, а директно цензурират сайтове.
V Rusku obvykle neblokují internet a webstránky necenzurují přímo.
В зоните, които са най-силно притиснати, може да се блокират вашите нерви, артерии и вени, което ограничава сигнализиацията на нервите, причинява сковаването, намалява кръвния поток в крайниците ви и в резултат те се подуват.
V oblastech, které jsou nejvíce stlačovány, se můžou zablokovat nervy, tepny a žíly, což omezuje nervové signály a způsobuje necitlivost, a snižuje průchod krve v končetinách, čímž se vytváří otoky.
Но фотокатализаторите като титаниевия диоксид много често се използват в слънцезащитните кремове, за да блокират УВ радиацията.
Ale fotokatalyzátory jako oxid titaničitý jsou běžně používány v opalovacích krémech, kde blokují UV záření.
Когато покрият вътрешността на бутилките, те всъщност блокират част от УВ радиацията и намаляват ефективността на процеса.
Takže když jimi natřeme vnitřek lahví, ve skutečnosti blokují UV záření a snižují tak účinnost procesu.
Те няма резултатите от тестовете, а друго нещо е, че се опитват да блокират данните.
Nemají výsledky testů a tím se dostáváme k celé otázce blokování těchto dat.
До дни целият инцидент бил забравен, което никога не би се случило иначе, ако просто се бяха опитали да блокират съдържанието.
Během několika dní upadla celá událost v zapomnění, k čemuž by nikdy nedošlo, kdyby se snažili kritiku na internetu jen zablokovat.
Ако има телефонни мрежи в много градове от Третия свят, в много случаи тези системи блокират, и това е свързано с доста разходи.
Pokud jsou v rozvojových zemích pozemní linky, obvykle jsou nekvalitní a celý systém je nespolehlivý a stojí to mnoho peněz.
1.1192560195923s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vaše osobní údaje vymažeme nebo zablokujeme vždy tehdy, pomine-li účel jejich uchovávání. 