5 A bylo jim dáno, ne aby je zabíjely, nýbrž aby jim působily trýzeň po pět měsíců; jejich trýzeň byla jako trýzeň od štíra, když bodne člověka.
5 И позволи им се, не да убиват тия, но да ги мъчат пет месеца; и мъката беше като мъка от скорпия, когато ужили човека.
Zabíjely a zabíjely, až zlikvidovaly i posledního Ikarrance.
Убивали докато избили всички до последния Икарианец.
Jeho vlastní krevní buňky ho zabíjely.
Неговите собствени кръвни клетки го убиваха.
A kdo dodával srbské tříštivé bomby, chorvatské tanky, muslimské dělostřelecké granáty, které zabíjely naše syny a dcery?
'А кой снабдяваше сърбите с бомби, 'хърватите с танкове, 'мюсюлманите с артилерийски снаряди, 'за да убиват нашите синове и дъщери?
Všechny holky na světě by zabíjely, aby byly na tvém místě, a ty se pořád snažíš dostat pryč.
Честно, другите момичета умират да бъдат на ваше място, а вие бягате от това.
A pro vaši informaci, dámo - tímhle jsem nejen dostával po zadku, ale taky se s tím vyndavala pizza a zabíjely krysy.
И ако искате да знаете, госпожо, това не е използвано само да ме бият по задника. С него също се местят пиците и се мачкат плъховете.
A co je důležitější, v historii existovaly kulty, které zabíjely, i když ne rituálně.
По-важното за нас е, че има култове, които убиват, но не като ритуал.
Myslela jsem, že ženy vašeho věku by pro svatbu zabíjely.
Мислех, че жените на твоята възраст умират да са омъжени.
Věděl jsem, že měl syna, kterého zabili drogový dealeři, jí drogy také zabíjely.
Знам, че синът му е бил убит от наркодилъри, а нея са я убили наркотиците.
Většina ekologů se domnívá, že jde o úkaz podobný vodnímu květu v moři, ale místo aby řasy zabíjely ryby, stalo se to na souši.
Повечето природозащитници смятат, че този феномен е като онзи на червените водорасли в морето, там водораслите убиваха рибите, а това стана на сушата.
V Americe existují ženy, které by pro takovou postavu zabíjely.
Има жени в Америка, които биха убили за такава фигура.
Tohle je hrozná práce, pokoušet se zabránit dětem, aby zabíjely jiné děti.
Това е адска работа, Опитвам се, да спра деца да убиват деца.
Kvůli tomu poškození jater, ho zabíjely rychleji, než rakovina.
Заради увреждането на черния дроб, го е убивало по-бързо от рака.
Byly spárovány se zabíjecími čipy, zběhlé agenty zabíjely takhle rychle.
В тях има чипове убийци - директно повалят агента, ако се отклони.
Byl to Harris, kdo v únoru 1942 zninicioval přesun od přesného, ale nebezpečného denního bombardování k nechvalně nepřesným nočním bombardovacím náletům, které zabíjely bez rozdílu i civilisty.
През 1942 г. точно Харис издейства промяната от точните, но опасни дневни нападения, към общоизвестно неточните нощни бомбардировки, които безразборно убиват цивилно население.
Že by zabíjely, aby udržely to tajemství?
Това, че те биха убили, за да запазят тайната?
V jednom primitivním kmeni matky zabíjely jiné mladé ženy, které vnímaly jako hrozbu.
В едно примитивно племе, майите ще убият своите малки женски, които възприема като заплаха.
Zabíjeli jsme jen ty, kteří zabíjely ostatní.
Ние убиваме само тези, които убиват други.
Tvoje matka tě přivedla, abych zjistila, jestli máš stejné geny, které jí zabíjely.
Майка ти те доведе за да проверим дали имаш същата болест, която я убиваше.
Znám jednu, možná dvě militantní skupiny, které by kvůli tomu zabíjely.
Познавам една или две военни групи, че биха убили за това.
Vybíraly a zabíjely lidi, protože pomocí písmen jejich jmen hláskovaly své oblíbené slovo.
Приемали пациентите, а после ги убивали, с буквите от имената им изписвали думи.
Nějaké zdravotní sestry tady zabíjely svoje pacienty.
Някакви луди сестри са убили своите пациенти тук, в тази къща.
Na světě jsou miliardy hladovějících čínských dětí, které potřebují energii na výrobu tenisek pro Nike, a ty by pro takové jídlo zabíjely.
Има милиони гладуващи деца в Китай които се нуждаят от енергия, за да правят маратонки за Найк, и биха убили за това ястие.
Neziskovky a mimovládní organizace - by zabíjely, aby s tebou mohly pracovat.
Има сдружения с идеална цел, НПО, които ще се избиват да работят с теб.
Když město padlo, Rizzarck utekl před stromy, které chodily, bojovaly a zabíjely.
Когато градът падна, Ризрак побягна от дървета, които ходеха, биеха се и убиваха.
Vlády existují, aby lidské bytosti zabíjely navzájem.
Правителства съществуват, за да предпазват хората от убийства.
Když bychom vzali třeba "chřipku", uvidíte maxima v dobách, kdy víte, že velké chřipkové epidemie zabíjely po celém světě.
Ако вземете инфлуенца, ще надникнете във времето, когато сте знаели, че големи епидемии са убивали хора по целия глобус.
A ukazuje se, že jsme pokrytí mračnem mikrobů a ony mikroby nám vlastně po většinu času spíše přinášejí užitek, než aby nás zabíjely.
Оказва се, че сме обгърнати от облак от микроби, и че за по-голямата част от времето тези микроби всъщност ни правят добро, а не ни убиват.
Neštovice zabíjely pár miliónů dětí ročně.
Едрата шарка е убивала няколко милиона деца годишно.
A můžete použít všechny peníze, co jsme všichni vydělali, k vedení marných válek a dávat zbraně do rukou malých dětí, aby se navzájem zabíjely, nebo je můžete použít, k zajištění více jídla a naplnit tím jejich žaludky.
Може да използвате парите, които всички ние сме спечелили, за да водите безсмислени войни и да давате оръжия в ръцете на малки деца, за да се избиват с тях, или да използвате парите, за да произведете повече храна и да ги нахраните.
Dáno jest pak jim, ne aby je zabíjely, ale trápily za pět měsíců, a aby trápení jejich bylo jako trápení od štíra, když by ušťknul člověka.
И развързаха се четирите ангела, които бяха приготвени за тоя час и ден и месец и година, за да убият третата част от човеците.
1.439236164093s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
5 И позволи им се, не да убиват тия, но да ги мъчат пет месеца; и мъката беше като мъка от скорпия, когато ужили човека. 