Mezi tím Jeroboám obvedl zálohy, aby po zadu na ně připadli, a tak byli Izraelští před Judskými, a zálohy ty byly jim pozadu.
Обаче, Еровоам накара една засада да обиколи и да иде зад тях, така щото те бяха пред Юдовите мъже, а засадата зад тях.
Zálohy pak pospíšily a obořily se na Gabaa, a rozvláčně troubivše zálohy, zbily všecko město ostrostí meče.
Тогава засадата побърза та се спусна върху Гавая; и засадата дебнеше напред, и поразиха целия град с острото на ножа.
A protož vstal Abimelech i všecken lid, kterýž s ním byl v noci, a učinili zálohy u Sichem na čtyřech místech.
И Авимелех стана през нощта, и целият народ, който се намираше с него, и туриха в засада при Сихем четири дружини. 35.
Rychlejší jsou ti, kteříž nás stihají, než orlice nebeské; po horách stihají nás, na poušti zálohy nám zdělali.
Които ни преследваха, бяха по-бързи от орлите небесни; тичаха подире ни по планини, поставяха засади за нас в пустинята.
Ale Mallud, do středy bychom tam mohli dostat zálohy.
Но Малуд, до сряда полкът може да бъде там.
Bylo tím postiženo veškeré naše elektronické zařízení a nevyužité zálohy.
Който изключи цялото ни оборудване за подход и кацане, както и резервното.
Jestli hned nerozšíříme naše zálohy, tak do třech let budou nepostačující.
Сегашните ни ресурси ще са недостатъчни след следващите 3 години. 3 години?
Ale požadujeme zálohy než umístíme pacienta na listě čekatelů.
Ще трябва капаро, преди да включим сина ви в списъка на чакащите.
Taky můžete zaútočit ze zálohy sám.
Не и ако вие направите засада?
Budeme provádět nálety nad severním Vietnamem, abychom odstranili nepřátelské zálohy, což znamená, že budeme muset přeletět do Laosu.
Ще летим над северен Виетнам, за да прекъснем тиловата линия на врага, което значи да достигнем до Лаос.
Dokud nevymyslíme, jak vás ukrýt, možná by bylo lepší si zajistit zálohy.
Докато не ти измислим прикритие, повикай подкрепление.
Jaké jsou zálohy, když vypadne proud, třeba úder blesku, zemětřesení, co se přesně...
Какво ще правите, ако спре токът или има природно бедствие? Например буря или земетресение?
Zdá se, že Emiliovo chlapci dorazili dřív, aby nás napadli ze zálohy.
Май сънародниците на Емилио, са дошли отрано и са в засада.
Evil Corp za poslední měsíc přemístil své zálohy do...
От миналият месец "Ивъл Корп." премести лентите в...
Nevěděla jsem, jestli mám počkat na zálohy nebo jít dál, ale bylo mi řečeno, že situace je pod kontrolou, tak jsem šla dovnitř.
Не знаех дали да чакам за подкрепление или да вляза, но ми казаха, че ситуацията е под контрол, така че влязох.
Po provedení rezervace se s vámi zástupce ubytování spojí s pokyny týkající se platby zálohy.
Моля, отбележете, че хотелът ще се свърже с вас директно за предплащане на сумата по резервацията ви.
Nebo učinili muži Sichemští jemu zálohy na vrších hor, a loupili všecky chodíci mimo ně tou cestou; kterážto věc povědína jest Abimelechovi.
Сихемските мъже, прочее, поставиха засади против него по върховете на хълмовете, та обираха всички, които минаваха край тях по пътя. И това се извести на Авимелеха.
Máme zálohy, které umožňují výrazně posílit počty lidí.
Разолагаме с резерви, които могат да се използват за много хора.
Potřebujeme zdravotnické zálohy: spousty lidí, kteří absolvovali výcvik a mají zázemí, kteří jsou připraveni vyrazit, s odbornými znalostmi.
Нужен е отряд за медицинско реагиране: голям брой хора с нужната подготовка и обучение, които имат готовността и уменията да започнат работа.
A přikázal jim, řka: Šetřtež vy, kteříž uděláte zálohy městu po zadní straně města, abyste nebyli příliš daleko od něho, ale buďte všickni pohotově.
и заповяда им, казвайки: Гледайте, поставете засада против града от задната страна на града; да се не отдалечите много от града, и да бъдете всички готови;
Protož nyní vstana nočně, ty i lid, kterýž jest s tebou, zdělej zálohy v poli.
Затова, стани през нощта, ти и людете, които са с тебе, та постави засади по полето.
Tedy on pojal lid svůj, a rozdělil jej na tři houfy, zdělav zálohy v polích, a vida, an lid vychází z města, vyskočil na ně a zbil je.
Тогава той взе людете си та ги раздели на три дружини, и постави засади на полето; и когато видя, че, ето, людете излизаха из града, стана против тях та ги порази.
Tedy Izraelští zdělali zálohy proti Gabaa všudy vůkol.
Тогава Израил постави засада около Гавая.
A v tom všickni synové Izraelští vstavše z místa svého, sšikovali se v Baltamar; zálohy také Izraelovy vyskočily z místa svého z trávníků Gabaa.
Тогава всичките Израилеви мъже станаха от мястото си, та се опълчиха във Ваал-тамар, и засадата на Израиля изкочи от мястото си, от Гавайската ливада.
A vidouce synové Beniamin, že by poraženi byli, (nebo muži Izraelští ustupovali z místa Beniaminským, ubezpečivše se na zálohy, kteréž zdělali proti Gabaa.
И вениаминците видяха, че бяха поразени. Защото израилевите мъже отстъпиха пред вениаминците, като разчитаха на засадата, която бяха поставили против Гавая.
Neb aj, zálohy činí duši mé, sbírají se proti mně mocní, bez mého provinění a bez hříchu mého, ó Hospodine.
Без да има в мене вина тичат и се готвят; Събуди се да ме посрещнеш и виж.
Na zdech Babylonských zdvihněte korouhev, osaďte stráž, postavte strážné, připravte zálohy; nebo i myslil Hospodin, i učiní, což řekl proti obyvatelům Babylonským.
Издигнете знаме против вавилонските стени, Усилете стражата, поставете стражари, Пригответе засади; Защото Господ намисли и ще извърши онова, Което изрече против вавилонските жители.
V kteréžto pobyv za tři měsíce, (kdežto Židé učinili jemu zálohy,) když se měl plaviti do Syrie, umínil navrátiti se skrze Macedonii.
А тия бяха отишли по-напред, та ни чакаха в Троада;
Žádajíce té milosti proti němu, aby jej kázal přivésti do Jeruzaléma, zálohy učinivše jemu, aby zabit byl na cestě.
затова, рече той, влиятелните между вас нека слязат с мене; а ако има нещо криво в човека, нека го обвинят.
1.6276209354401s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Обаче, Еровоам накара една засада да обиколи и да иде зад тях, така щото те бяха пред Юдовите мъже, а засадата зад тях. 