Nesmíme si toho všímat, jinak bachaři zjistí, že nám na tom baráku záleží.
Не трябва да обръщаме внимание. Ако го направим глупаците ще се усетят, че бараката е важна.
Začali jsme si u nich všímat zvláštní posedlosti.
Започнахме да забелязваме, че развиват странна фикс-идея.
"Když je člověk hluchej, nemusí si všímat čuráků."
"Не е лошо да си глух. По-лесно е да игнорираш задниците."
Když si nás někdo nebude všímat, je to polda.
Този, който не ни обръща внимание, е и ченге.
Moje žena jsi začala všímat změnu v mém chování a podle toho omezila svoje aktivity.
Жена ми започна да се тревожи от промяната в поведението ми. и затова намали тези си "дейности".
Svýho parťáka sis přestal všímat už před šesti měsíci.
Не помогна на партньора си с нищо през последните шест месеца.
Všímat si toho, čeho si nikdo nevšimne... a poznáš to, co ještě nikdo nezná.
На това, което другите не забелязват. И ще знаеш това, което за другите е неведомо.
Dosáhla jsi věku, kdy... kdy...kdy si tě chlapci začnou víc všímat.
Навлизаш във възраст... в която... - Момчетата ще почнат да те забелязват.
Ale během následujících týdnů jsem si začínal všímat některých věcí.
Барни е щастлив с Робин. Обаче след няколко седмици започнах да забелязвам разни работи.
Musíte si všímat věcí, které vybočují z denní rutiny.
Пазачите привикват да правят едно и също нещо всеки ден.
Já si tady vzadu budu taky všímat svýho.
Аз ще си свърша моята работа.
Když už jsme u toho, tak si myslím, že si tu začneš všímat pár dalších změn.
Всъщност, занапред ще започнеш да забелязваш още промени.
Když si začne všímat sebe sama, začnou si jí všímat i ostatní.
Тя се забелязва, след това други хора я забелязват.
Nepomáhat ti, jako, že si tě nemám všímat nebo nepomáhat ti jako že mám nechat tu činku, aby tě rozdrtila?
Тоест да не придържам тежестта или просто да оставя лоста да те смаже?
Moje předpovědi byly mnohem přesnější než její a lidé si toho začínali všímat.
Моите прогнози бяха далеч по верни от нейните и хората започнаха да забелязват.
Ani důvod, proč si všímat jeho kurvy!
Няма причина да пазя кучката му!
Na podzim si jich začaly všímat i nahrávací společnosti.
До есента, музикални компании започнаха да ги забелязват.
BOMČ, všímat si barvy, odéru, množství a času, mít porodní plán po ruce a zavolat svého ošetřovatele.
Кожа... обърнете внимание на цвета, аромата, размера и времето, запази плана за раждане, и се обади на своя лекар.
Zřejmě jsem si jí začala všímat tak před rokem a jak měsíce přibývaly, stala se pro mě důležitou.
Не знам точно кога. Постепенно, месеците се изтърколваха и къщата стана важна за мен.
Říkalas, že jestli tu zůstanu, nechám tě být, nebudeš si nás všímat.
Обеща ми, че ако остана на острова и не ти преча, ще ни оставиш.
Nejdříve jsem si začala všímat, kolik velkých konceptů se slučuje -- od moudrosti davu po chytrost mobů -- a jak směšně jednoduché je vytvořit skupinu s určitým záměrem.
Първото, което започнах да забелязвам: колко нови концепции се появяват - от мъдростта на тълпата до умните тълпи - около това колко абсурдно лесно е да създадеш група около опрделена цел.
Začal jsem si též všímat různých parametrů, protože si můžete vybrat, co chcete z dat získat.
Аз започнах да гледам също и към различни параметри, защото може да извадим от данните онези, които си пожелаем.
(Smích) A rozhodla se všímat si trochu více toho, co se kolem ní děje.
(Смях) И решава да се поинтересува малко повече от заобикалящата я среда.
A já bych Vás teď rád vyzval k tomu, abyste si začali všímat a cenit catadores a ostatních neviditelných hrdinů ve Vašem městě.
Така че искам да ви предизвикам да започнете да виждате и отдавате дължимото на catadores и останалите невидими герои в града Ви.
Pak jsem si ale začala všímat znepokojujícího trendu.
Но тогава започнах да забелязвам една притеснителна тенденция.
(Smích) (Potlesk) Vědci si ale musí všímat i neúspěchů, ne pouze výher.
(смях) (ръкопляскане) Но в науката, трябва да записваме пропуските, не само попаденията.
A jak jsme slyšeli včera, je to Pandořina skříňka, která dostává lidi do problémů, a začínáme si toho všímat i u vran.
И както чухме вчера, това е Кутията на Пандора, която вкарва хората в беда, сега го виждаме и при тях.
Netrvalo to dlouho a začal jsem si všímat, že se slovo "sonder" začíná reálně používat v diskuzích na internetu, a zanedlouho poté jsem si ho opravdu všiml, sám jsem ho zaslechl v reálné konverzaci vedle mě.
И не дълго след това започнах да срещам сондер в съвсем сериозни онлайн разговори и много скоро след като бях забелязъл това, я чух в съседен разговор между хора лице в лице.
Začínáme si všímat některých významných problémů okolo věcí jako je obchod, recyklace a úspora energie.
Имам предвид, започваме да ставаме свидетели на някои големи проблеми около нещо като бизнес, рециклиране и енергоспестяване.
1.740149974823s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислех, че не забелязваш такива изказвания. 