Překlad "vřelé" v Bulharština


Jak používat "vřelé" ve větách:

Jeho city k vám jsou velmi vřelé.
Чувствата му към вас са много топли.
Když jsem ti řekla o tý posádce, řekls, že kdybych nebyla jeptiška, řekl bys adiós a vřelé díky.
А когато ти разказах за гарнизона, ти каза, че ако не съм била монахиня, щял си да ми кажеш, "адио" и "покедова".
A vřelé díky za to, že jsi nám nabídl svůj domov.
О, и много благодарим, че ни приюти в къЩата си.
Pokud je pravda, co říkal lord Hamilton, Wallace chová vřelé city k naší budoucí královně a důvěřuje jí.
Ако думите на лорд Хамилтън са верни, той харесва бъдещата ни кралица и ще й се довери.
Dámy a pánové děkuj za vaše vřelé uvítání a za vaši účast zde.
Дами и господа благодаря ви за топлото посрещане и присъствието ви тук тази вечер.
Omlouvám se za to vřelé přivítání, ale trochu jste nás zaskočili.
Съжалявам за не особено топлото посрещане, но вие се промъквахте.
Zde se děje to samé... jsou šťastné, je tu pěkně, zapamatují si vřelé pocity na hraní, dostanou tu hračku, jsou s mámou a tátou.
По същия начин - доволни са, хубаво е, те помнят топлите чувства, да играят, да получават играчка, да бъдат с мама и татко.
Neočekávám nějaké vřelé přijetí od vojenské posádky.
Не съм очаквала топло посрещане от страна на военните.
Vždy jsem měl v Egyptě zajištěno vřelé přivítání.
Винаги топло ме посрещаха в Египет.
Pokud ho nechcete otrávit, a ujišťuji vás, že kdybyste chtěla, měla byste moje vřelé sympatie, tak vám nepomohu.
Освен ако не искате да ги отровите, за което ще имате пълната ми подкрепа, не мога да ви помогна.
Neřekl bych, že by mu připravili vřelé přijetí.
Едва ли биха го приели особено добре. Не.
Pod tím ledovým zevnějškem bije vřelé srdce.
Под ледената външност бие много топло сърце.
Klidný otevře dveře... a čeká na déšť, aby je postrčil do jeho vřelé náruče.
Той отваря вратата и очаква дъжда да го събори в топлите му обятия.
Dáma a já si dáme Sunshine Harbour na vaše vřelé doporučení.
С дамата ще вкусим от "Съншайн Харбър" след възторжената ви препоръка.
Takže život se nepodobal vřelé a zkreslené pohlednici.
Така че животът не е точно топъл и шарен, както картичка.
Jménem svých kolegů, členů výboru, vám děkuji za vřelé přijetí.
От името на моите колеги ви благодаря за топлото посрещане.
Jsem si jistá, že z bydlení tam má také nějaké vřelé vzpomínky.
Сигурна съм, че има топли спомени от живота си там.
Děkuji vám za vřelé přivítání do vašeho domu.
Благодаря ви много, че ме приехте в дома си.
Koukni na ty krásné oči, velké vřelé srdce.
Виж тези красиви очи, това голямо горещо сърце.
Říkala, že jsi zvědavá a bystrá, a že obdržela vřelé posudky od všech zúčastněných.
Каза, че си много будна, и всички са дали отлична оценка за теб.
He asked that I pass on his gratitude Požádal mě, abych vyjádřil vřelé díky za to, že jste přišli a za vaše přátelství.
Искаше да ви кажа, че е благодарен За това, че сте тук и За това, че бяхте негови приятели.
Vyřiďte prosím paní Robertsonové mé vřelé gratulace.
Предай моите почитания на г-жа Робъртсън.
Pokaždé když odešel, tak se myla ve vřelé vodě, jen aby ze své kůže spálila jeho pach.
Всеки път, когато той си тръгнеше, тя се къпеше с гореща вода, само за да изгори миризмата му от кожата си.
Zajímá mě, co řeknete otci o naší vřelé pohostinnosti?
Какво ще кажеш на баща си, чудя се, за топлото ни гостоприемство?
Pohleďte na svědka vřelé lásky Boží k nám všem.
Вижте, свидетел на дълбоката обич на Бог към всички нас.
Váš osobní bilingvní latinskoamerický virtuální výkonný asistent může být důležitou součástí vašeho týmu BPO tím, že všem svým klientům poskytne vřelé přivítání.
Вашият личен двуезичен латиноамерикански виртуален изпълнителен асистент може да бъде важна част от вашия екип, като предоставя на всички ваши клиенти голямо първо впечатление чрез топло посрещане.
1.3182680606842s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?