Věrni - Překlad do Bulharština

Tento film tedy věnujeme těm, kdo mu zůstali věrni a těm, kdo mají stále mladé srdce.

На онези от вас, които са й останали верни в замяна...и на Младите по Сърце...посвещаваме този филм.

Jsou tito otroci věrni Sethiho slávě, nebo tobě, Mojžíši?

Робите към славата на Сети ли са предани или към теб, Моисей?

Děti často cítí povinnost být věrni památce ztracených rodičů.

Децата често чувстват, че трябва да са верни на паметта на загубен родител.

Do smrti však zůstaňte věrni, a já vám daruji korunu života."

Бъди верен до смърт, и Аз ще ти дам венеца на живота."

Víš chtěli jsme zůstat věrni, ale nějaký patolízal bez mozku...nechal mého kámoše venku zemřít.

Бихме се радвали да останем, но някакъв тъпанар беше оставил приятелят ми да умре.

Ale většina původních Američanů jsou hrdí, těžce pracující lidé, kteří zůstali věrni svému duchovnímu dědictví.

Но повечето местни американци са горди здраво работещи хора, които да верни на духовното си наследство.

Přísahali jsem na život, že zůstaneme věrni regimentu Šan.

Кълнем се, че всички сме воини от "Армията на Планината".

Můžete zůstat věrni svým přesvědčením, ale nechte nás dostát těm našim.

Отстоявайте вярванията си, но ни оставете и ние да отстояваме своите.

Když setrváme, když zůstaneme věrni, přirozený Boží řád vždy přemůže zvrácenost a odpornost takovéhle rozpadající se společnosti.

Ако успеем да съхраним това, ако успеем да съхраним вярата, естественният божий ред ще победи перверзията и покварата на обществото.

PŘED 5 MĚSÍCI Současní majitelé žijí ve městě. Ale Hamptons jsou věrni už několik let.

Настоящите собственици живеят в града, разбира се, но те са лоялни Хамптъни от години насам.

"Zůstanete-li věrni mému slovu, jste vpravdě mými učedníky.

"Ако спазвате словото ми вие сте мои истински ученици."

Ale to, co je nejdůležitější dnes tkví v tom, abychom zůstali věrni Pravoslavné církvi a mluvili pravdu.

Но най-важното за днешния ден е в това ние... да не изменяме на православието никога. И да казваме правдата.

Co je špatného na tom, být věrni sami sobě, našim nejhlubším kořenům, našim vlastním irským hodnotám?

Защо не сте верни на себе си? На нашите корени? На нашите ирландски ценности?

Problém je v tom, že nejsme vždy věrni základním hodnotám vědy.

Проблемът е, че невинаги сме верни на изконните ценности на науката.

Ano, vy i my všichni zde, zůstaneme věrni milosti, kterou nám dal náš Pán, Ježíš Kristus.

Нека всички да бъдем верни на словото на нашия бог, Исус Христос.

Stejně jako ostatní katoličtí poddaní jsme věrni našemu králi, naší zemi.

И Ви моля да застанете на правилната страна от историята.

Znám pouze dva muže, kteří jsou rodu Ravenů věrni.

Имам само няколко човека, на когото имам доверие.

Ale je tu větší pravda o statečnosti mladých mužů a žen, jako jsou ti, kteří se mnou dnes večer sdílejí jeviště, kteří jsou věrni této zemi, jako byli synové svobody, dcery revoluce.

[Звънене] Но има една голяма истина за смели млади мъже и жени, Като онези, които споделят етап с мен тази вечер,

"Vždy věrni" je ten správný pozdrav, zlato.

Semper Fi е прав, сладко момиче.

Co jsem na světě, jsme byli věrni rodu Tyrellů.

Цял живот съм бил знаменосец на дома Тирел.

Tito takzvaní hrdinové, kteří nejsou věrni naší věci, nejsou ničím jiným než světskými modlami a musí být zničeni.

Така наречените герои, които не вярват в каузата ни, не са нищо повече от светски идоли, които трябва да умрат.

Tak jako jste se mnou v Posvátném háji stáli v představách dnes večer, tak na tomto posvátném místě vždy stůjte ve své mysli a ve svém srdci a žijte věrni pravdám, které tam Bůh začal zjevovat.

Както във въображението си стояхте заедно с мен в свещената горичка тази вечер, така винаги в ума и сърцето си стойте на свети места и живейте предани на истините, които Бог започнал да открива там.

Právě tam strávil celé své dětství a bratři jeho bratra stále zůstávají věrni své rodné zemi.

Там той прекарва цялото си детство, а братята на брат му все още остават верни на родната си земя.

Kapitola 4 je výzvou k poslušnosti, k tomu, aby byli věrni Bohu, který projevil svou věrnost Izraeli.

Глава 4 е призив за послушание – да бъдат верни на Бога, Който е бил верен към тях.

Když tam přišel a spatřil, co se z milosti Boží děje, měl radost a povzbuzoval všechny, aby ve svém rozhodnutí setrvali a zůstali Pánu věrni.

23. Той, като пристигна и видя Божията благодат, зарадва се и увещаваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа,

Věrni ASB motta "Pomáháme tady a teď."

Верни на мотото "Ние помагаме тук и сега."

Ve dnech, kdy byl Ježíš na zemi, jej většina lidí odmítala, přesto si ale Bůh zachoval a zachránil hrstku lidí, kteří zůstali věrni Jeho Synu a nové smlouvě Jeho milosti.

Въпреки, че повечето от хората по времето на Исус го отхвърлят, остава група от хора, които Бог запазва и съхранява в Сина Си и в завета на благодатта.

Je to naše víra a my jí budeme věrni."

Това е нашата вяра и ние сме лоялни към нея."

Překlad "věrni" v Bulharština

Jak používat "věrni" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!