Nařízení (EU) č. 1303/2013 stanoví, že pravidla pro způsobilost výdajů mají být stanovena na vnitrostátní úrovni s některými výjimkami, pro něž je nutné určit specifická ustanovení, pokud jde o ESF.
В Регламент (ЕС) № 1303/2013 се предвижда правилата за допустимост на разходите да се установяват на национално ниво с някои изключения, за които е необходимо да се определят специфични разпоредби по отношение на ЕСФ.
Pokud víme, elektřina nefunguje nikde, s několika málo výjimkami.
Доколкото знаем, никъде няма електричество, с малки изключения.
Je o tom, že ty chyby jsou výjimkami.
А че тези грешки са изключения.
A ještě jednou, katolická církev se ctihodnými výjimkami, je na straně bohatých.
Пак повтарям, католическата Църква, с малки изключения, е на страната на богатите!
Sázky ve hrách přispívají k požadavku na protočení ze 100% s následujícími výjimkami: všechny hry v kategorii Hry a Keno přispívají k požadavku na protočení 50% (s výjimkou samotného Kena, které přispívá 100%).
Залозите се считат 100% със следните изключения: Всички игри в категория Игри и Кено се считат 50% (с изключение на Кено, което се счита100%).
Jedinými výjimkami jsou "škodlivé" anaerobní bakterie, které nepotřebují kyslík.
Единствените изключения са "вредните" анаеробни бактерии, които не се нуждаят от кислород.
S určitými výjimkami, jako je například ocel nebo papír - např. 5 % u plastů.
С някои изключения като стоманата и хартията — например дял от 5 % за пластмасите.
V souladu s výjimkami uvedenými v čl. 40 prvním pododstavci nařízení (EU) č. 1306/2013 jsou však tyto výdaje způsobilé pro financování Unií po snížení o 10 %.
В съответствие с изключенията, посочени в член 40, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1306/2013 обаче, тези разходи са допустими за плащания в Съюза след намаление от 10 %.
Politiky pro rovné zacházení v oblasti vzdělávání mají nebo plánují – s několika výjimkami – všechny evropské země.
С малки изключения, всички европейски страни вече имат или планират да създадат политики за равнопоставеност между половете в образованието.
Omezuje (s výjimkami) používání šesti nebezpečných materiálů při výrobě různých druhů elektronických a elektrických zařízení.
Ограничава (с изключения) използването на шест опасни материала в производството на различни видове електронно и електрическо оборудване.
S určitými výjimkami pole v záznamu by měl obsahovat pouze jednu hodnotu.
С някои изключения полетата в запис трябва да приемат само една стойност.
Barva hvězd pod pozorováním z vesmíru zůstává stejná jako při pozorování ze Země, jen s několika výjimkami.
Цветът на звездите под наблюдение от космоса остава същият като при наблюдението от Земята, само с няколко изключения.
Závěr: Redlock krém je silný a všestranný lék na odstranění přebytečné vegetace, který v současné době nemá konkurenty, s několika výjimkami pasty Epilage.
Заключение: Кремът е мощно и универсално средство за премахване на излишната растителност, което в момента няма конкуренти с малки изключения от пастата.
Laičtí soudci se účastní, s některými důležitými výjimkami, všech trestních věcí projednávaných soudy prvního a druhého stupně.
С някои важни изключения непрофесионалните съдии участват във всички наказателни дела, гледани в съдилищата на първа и втора инстанция.
Pravidla Omahy Hi/Lo zůstávají stejná i pro pokerové hry Limit, No Limit a Pot Limit, pouze s několika výjimkami:
Правилата в игрите на Омаха Хай/Лоу си остават същите за игри с фиксиран лимит, без лимит и с пот лимит, като има няколко изключения:
Zejména obecný zákaz umístění produktu s určitými výjimkami nevytvořil právní jistotu pro poskytovatele audiovizuálních mediálních služeb.
По-специално общата забрана за позициониране на продукти с някои изключения не създаде правна сигурност за доставчиците на аудиовизуални медийни услуги.
Užívání Ochranných známek uvedených na stránce nebo užívání jakéhokoli jiného obsahu stránky, s výjimkami uvedenými v těchto Podmínkách, je přísně zakázáno.
Използването на каквото и да е Съдържание, освен това, което не е в разрез с тези Условия за ползване, без писменото разрешение на собственика на Съдържанието, е изрично забранено.
Použije se ode dne 1. ledna 2018, a to s následujícími výjimkami:
Независимо от разпоредбите на първа алинея, прилага се следното:
Povinné střídání auditorských společností: Bude zavedena povinnost vystřídat auditorskou společnost po maximálně šestiletém období angažovanosti (s několika výjimkami).
Задължителна ротация на одиторските дружества: Ще се изисква смяна на одиторските дружества след максимален период на ангажимент от 6 години (с някои изключения).
EHSV se domnívá, že by rovněž mělo být v souladu s výjimkami z Paktu stability, s nimiž se počítá pro členské státy postižené přírodními i jinými katastrofami.
ЕИСК счита, че той трябва да отчита и дерогациите от Пакта за стабилност за държавите членки, засегнати от природни и други бедствия.
Argentinský zákon přísně omezuje potraty, s výjimkami, které zahrnují fyzické nebo duševní riziko pro pacienta a těhotenství vyplývající z znásilnění.
Аржентинският закон стриктно ограничава абортите с изключения, които включват физически или психически риск за пациента и бременност, произтичаща от изнасилване.
Nařízení počítá s těmito výjimkami také v odvětví ovoce a zeleniny a tabáku.
Този регламент предвижда подобни изключения в областта на плодовете и зеленчуците и на тютюна.
Dalšími výjimkami z obecných pravidel jsou:
Сред другите изключения от общите правила са:
S drobnými výjimkami se tyto požadavky týkají jak soukromých osob, tak podnikatelů.
С малки изключения изискванията се прилагат както за частните ползватели, така и за бизнеса.
Ale ve škole, s několika výjimkami, se k nim přistupovalo jako k odděleným světům, což platí dodnes.
Но в училище, с някои изключения, те бяха третирани като отделни светове и все още са.
Problémy, které může mít počítač s výjimkami, nepravidelnostmi a odstíny významu, patrně pocházejícími z lidského instinktu, vedly některé výzkumníky k přesvědčení, že naše porozumění jazyka je jedinečný výsledek biologické struktury našeho mozku.
Трудностите, които компютрите изпитват с изключенията, неправилните форми и нюансите в значението, хората долавят несъзнателно. Това кара учените да вярват, че начинът, по който разбираме езика, е уникален продукт на биологичната структура на мозъка.
1.8332798480988s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В Регламент (ЕС) № 1303/2013 се предвижда правилата за допустимост на разходите да се установяват на национално ниво с някои изключения, за които е необходимо да се определят специфични разпоредби по отношение на ЕСФ. 