Buď se vrať domů vítězně spolu s tímto štítem, nebo mrtvý na něm.
Да се прибереш победоносно у дома с този щит или да си мъртъв върху него.
Chci žít a vítězně se ti vrátit.
Искам да живея и да се върна с победа.
Střetnutí skončilo vítězně, ale my ho ukazujeme jako příklad toho, jak to nedělat.
Срещата завършва с победа за нас, но не е пример как да действаме.
Jestli chcete posloužit lidu, tak pomožte ukončit tuhle válku co nejrychleji...vítězně a s minimem prolité Centaurské krve.
Ако искаш да служиш на народа ни, ще го направиш най-добре ако спреш войната бързо, славно, с минимум сенторска кръв.
Na jejím konci stáli vítězně nad Zrůdou.
В крайна сметка, те победили Звяра.
Katherine Winterbornová vzešla vítězně z nedávného rozvodového řízení proti Stephenovi Winterbornovi kterému se podařilo zachovat si kontrolu nad řetězcem hotelů a lázní, se kterými hodlá vstoupit na burzu.
Катрин Уинтърборн печели... делото по развода си със Стивън Уинтърборн... който управлява веригата от спа центрове "Уинтърборн"... акции за които мислел да пусне на борсата.
Ale Beethoven se od tohoto krizového okamžiku objevil vítězně.
Но той изплувал от този момент на криза триумфално.
Myslím, že můžeme předpokládat že pravděpodobně nevyjdeme vítězně z tohoto zápasu.
Може би е по безопасно да приемем, че вероятно няма да излезем победители от този мач.
Náš život by neměl být ustupování problémům, ale jako uvítání jako výzvy, které nás posilní, tak, že můžeme žít v budoucnu vítězně.
Трябва да живеем без да отбягваме проблемите, а да ги приемаме като предизвикателства, които ще ни направят по-силни. Само така можем да бъдем победители за в бъдеще.
Chci vás ujistit, že se této agresi postavíme tak, jako v předchozím případě, s neochvějnou rozhodností a jistotou, a znovu vyjdeme z boje vítězně.
Но ви уверявам, че ще посрещнем агресорите непоколебимо, както преди и сме уверени, че още веднъж ще излезем победители.
Odcházíš s neposkvrněnou ctí a já s tvým štítem, vítězně!
Честа ти е незасегната, а аз ще взема щита ти като сувенир!
A uviděl jsem a spatřil bílého koně a ten, co na něm seděl měl luk a měl korunu a vítězně kráčel vpřed dobývat.
И аз видях бял кон, и на него конник, идваше към мен... и имаше лък, получи връх, и напусна като победител.
Ano, ty jsi Boží bojovník, tedy můžeš vítězně bojovat za pravdu, lidskost a spravedlnost.
О, да, ти си Божий воин, което значи, че можеш да яздиш коня победоносно и да водиш човечеството!
Chraň si ho a příště to možná budeš ty, kdo tu bude stát vítězně.
Защити го, и следващият път може би ти ще стоиш като победител.
Na vrcholcích hor se pořizují fotky horolezců usměvavých, nadšených a vítězně rozjásaných.
Алпинистите правят снимки на покорения връх. Те се усмихват... Възторжено...
Tenhle kluk rozehrál tak dobrou hru o důvěře, donutil tě si myslet, že jsi z toho všeho vyšel vítězně.
Накарал те е да мислиш, че ти си победителят.
Můžeš být i King Kong a vítězně se bušit do hrudi.
Можеш да бъдеш Кинг-Конг, удряйки се в гърдите.
Pokud k něčemu dojde, tak z toho nikdo vítězně nevzejde.
Ако нещо се случи, да има победител.
Děcka se vrací vítězně domů, jenom aby tě našli mrtvého v obývacím pokoji.
Децата пристигат у дома победоносно. единствено, за да те намери мъртъв в тяхната дневна.
Ale jsou nezbytné, pokud chceme vyjít vítězně.
Но са необходими, ако искаме да победим.
Každá loď je plná vojáků, kteří se vítězně vrátili.
Всеки кораб е пълен с войници просто се върнаха от нашата победа.
Deane, jít s čepelí proti samotnému Kainovi... vítězně nebo ne, možná znamená, že se z toho souboje nikdy nevrátíš.
Дийн, да вдигнеш Острието срещу Каин... Независимо дали загубиш или спечелиш, може никога да не излезеш от ази битка цял.
Vítězně vynášíte hlavy z hrobky a ukazujete je králi Tristanovi.
Носиш главите победоносно и ги предаваш на крал Тристан.
Scházím se veřejně s řadou výtečných kandidátů, kteří jsou však nedostupní, stejně jako s řadou méně výtečných, proti kterým Richard vychází vítězně.
Срещам се публично с уважавани личности, за които знам, че ще откажат, както и с такива, които не са толкова квалифицирани, колкото е Ричард.
Dostaneme trofej, a vy pak vítězně zatancujete na Hlavní ulici?
Ще опаковаме трофейя и ще имаме малък танц на победата на главната улица?
Eleanor je mrtvá, Anne skoro taky. A guvernér si v Nassau vítězně hoví na mý židli!
Еленор е мъртва, Анн е почти мъртва, а Губернатора седи в Насау на моя шибан стол, победоносно!
Takže z toho stejně nevyjdeme vítězně.
Така че всъщност нямаме печеливш ход.
Yaśomatīnandana: Takže pokud jednoduše následujeme vaše pokyny, pak jsem si jistý, že z toho vyjdeme vítězně.
Прабхупада: О, да. Яшоматинандана: Ако ние просто следваме твоите напътствия, сигурен съм, че ще се получи славно.
Odpověděl: "Pobijeme syny jejich a ponecháme naživu jen ženy jejich a přemůžeme je vítězně!"
Каза: “Ще избием синовете им и ще пощадим жените им. Ние сме техни господари.” 128.
Možná v tom životě nevyjde vítězně, ale znalosti získané na základě zkušeností z boje dodají jeho síle a učiní ji vhodnější pro finální boj.
Може да не се окаже победител в този живот, но знанията, получени чрез опита на борбата, ще добавят силата му и ще го направят по-подходящ за финалната борба.
Hra začíná tím, že se Caesar vrací vítězně nad Pompeym, bývalým spojencem a mocným Římem.
Пиесата започва с Цезар да се завърне победоносно над Помпей, бивш съюзник и могъщ римски.
0.59653091430664s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да се прибереш победоносно у дома с този щит или да си мъртъв върху него. 