Pamatuj, zástupci nejsou v nemocnicích vítáni, ale to neznamená, že nesmíme doktory v suchu doprovodit od auta až ke vchodu.
Болниците не ни обичат. Но може да сме услужливи с докторите преди да влязат.
I když je to uprostřed vánočních prázdnin, je očekávaná vaše úplná účast, jste vřele vítáni.
Макар че тогава е Коледната ваканция, се очаква от вас да участвате с отдаденост.
Cokoliv chcete, máme místo, kde jsou všichni vítáni.
Каквото и да искате, имаме място, където всички са добре дошли.
Nejste již u nás vítáni, a naložíme s vámi, jak si zasloužíte.
Вече не сте добре дошъл, но ще се отнесем с вас както заслужавате.
Budte vítáni. Clive Healy a Rachel Marron.
Моля, приветствайте Клайв Хийли и Рейчъл Марън.
Proto jsou tu darebáci jako já, vítáni.
Затова хората като мен са уважавани.
Můžeme jim však dát najevo, že nejsou vítáni.
Но можем да им дадем да разберат, че не са добре дошли.
Buďte vítáni u boha jménem Odin.
Добре дошли... в залата на Один.
Promiňte, madam, členové Zeta Beta Kappa tu nejsou vítáni.
Извинете ме, госпожо, тук не се допускат членове на Zeta Beta Kappa.
Danieli, už tady nejsme zrovna vítáni.
Даниел, вече не сме добре дошли тук.
Jsou to teritoriální zvířata, takže pokud jsme zavětřili do jednoho z jejich území, je možné, že nás jen trochu popošťouchli, aby nám dali najevo, že nejsme vítáni.
Да, но те пазят територията си, така че.....ако сме навлезли в неговата територия, възможно е да ни е бутнал леко, за да ни предупреди, че не сме желани тук.
"Anarchisti, xenofobové, ignoranti, masochisti, sexisti, bigotní nejsou vítáni. "
На анархисти, ксенофоби, еснафи, мазохисти - също". Знам, че една дума е 5 долара.
Tím nechci říct, že Koobus a kovbojové nejsou vítáni.
не искам да кажа, че Кобос и каубоите му не са желани.
Chci vám jen poděkovat a dát vám vědět, že jste tu vždy vítáni.
Искам да ви благодаря и да знаете, че сте добре дошли тук винаги.
Od začátku mi přijde, jako bychom s Mannym nebyli ve vaší rodině vítáni.
От началото, имам чувството, че аз и Мани не сме добре дошли в това семейство.
Je tu dost pro všechny, kdo jsou vítáni u Aslanova stolu.
Има достатъчно за всички, които са добре дошли на аслановата маса.
A z přinejmenším osmi tuctů rodin z Lennox Gardens stěhujícím se do nedalekého sousedctví, do těchto domů, někteří již teď naznačují, že tady asi nebudou vítáni.
И с най-малкото осем дузини семейства от Гардънс които ще се преместят в този квартал някой намекват, че те няма да са добре дощли
Že nechci žádných hrdinů,... ale dobrovolníci jsou vítáni.
Не искам никакви герои, но доброволците са добре дошли.
Jste tu vítáni jak dlouho budete chtít ale po dobu vašeho pobytu zde, budete uctívat naše zásady.
Можете да останете тук колкото искате, но докато сте тук ще уважавате нашите правила.
Mí vážení hosté, buďte vítáni v mých zdech a u mého stolu.
Скъпи гости... Добре дошли в замъка ми и заповядайте на софрата ми.
Jednou mé tetě řekl, že pokud někdy přijedeme do Londýna, tak tady budeme vítáni.
Той е казал на леля ми... че ако дойдем в Лондон ще ни посрещне с радост.
Říká, že dnes jsou všichni vítáni u jeho stolu.
Днес има място за всекиго на масата му.
Takže nejste vítáni ani mezi vašimi vlastními?
Ти не си добре приет между собствените си хора.
Dobre, v tom prípade pokud nemáte žádné další otázky, jste oba vítáni.
В този случай, ако нямате въпроси, сте готови.
Tak, dámy, jestli jste ochotné přijmout naše procesy řešení, jste tu vítáni zůstat, dokud ten oheň neuhasne a zombie se nerozptýlí.
Ако вие, дами, сте съгласни с начина по който правим нещата, можете да останете, докато огъня изгасне и зомбитата се разкарат.
Všichni jsou vítáni v posmrtném životě.
Всички са добре дошли към отвъдното.
Je to hanba, ale budou vítáni, až to s nimi skončím.
Да припечелят, но чак след като ги разпитам.
Vy a král jste vždy vítáni v Galahde.
Ти и кралят сте винаги добре дошли в Галад.
Sněmovní řád uvádí, že bývalí členové zde nejsou vítáni, pokud mají na tématu osobní zájem.
Правилата на Камарата казват, че бивши членове не се допускат, когато са заинтересовани от обсъждания въпрос.
Budete vítáni, kdybyste nás kontaktovali s případným problémem.
Вие ще бъдете добре дошли да се свържете с нас с какъвто и да е проблем.
Jistě, jste vždy vítáni k návštěvě naší společnosti.
Разбира се, винаги сте добре дошли да посетите нашата компания.
Odpověď: Ano, jsme velmi vítáni, abychom našim zákazníkům pomohli vytvořit si vlastní dětské plenky.
О: Да, ние сме добре дошли да помогнем на нашите клиенти да направят свои бебешки памперси.
Jste vítáni k zaslání poptávky, nejlepší nabídka vám bude brzy zaslána!
Заповядайте, за да изпратите запитвания, най-добрата оферта ще ви бъде изпратена скоро!
Jste vítáni poslat zpětnou vazbu nebo návrhy.
Вие сте добре дошли да изпратят мнения и препоръки.
Samozřejmě, všichni zákazníci jsou vítáni, kdykoli nás zavolali.
Разбира се, всички клиенти са добре дошли да ни се обадят по всяко време.
Je to důvod, proč všichni lidé, kteří věří v tento druh ducha, jsou vítáni v našem týmu.
Затова всички хора, които вярват в този тип дух, са добре дошли в нашия екип.
1.7980110645294s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Болниците не ни обичат. Но може да сме услужливи с докторите преди да влязат. 