A pak se mi zdálo o budoucnosti, o jednom vánočním ránu u Arizonů, když Nathan Junior otvíral dárek od jedné hodné dvojice, která chtěla zůstat anonymní.
И после сънувах още по-напред, една коледна сутрин в дома на Аризона, където Нейтън мл. отваряше подарък от мила двойка предпочитаща да остане анонимна.
Na tom vánočním večírku jsem byl náhodou.
Поканен по грешка на коледния купон.
Pane Crossi, co má vlastně ta reklama společného s "Vánočním příběhem"?
Г-н Крос, какво общо има тази реклама със "Скъперникът"?
Franku, nebyl ve "Vánočním příběhu" nějaký plch?
Франк, нямаше ли да участва и мишка в "Скъперникът"?
Ale Lois, to tě dřív uvidíme na našem vánočním posezení, než se k nám přijdeš nechat ostříhat!
За бога Луиз, ще се видим на Коледното парти, преди да те доведа тук за прическата ти.
Jsi Kráska a zvíře... zabalená ve vánočním papíře.
Красавицата и звяра като луксозен коледен подарък.
Měl by si radši dávat pozor,... nebo ho najdou zavěšenýho na jeho vánočním stromku.
По добре да внимава... или ще се намери обесен на собственното си коледно дърво.
Je to ten ve stylu Tudoru s vánočním stromkem na příjezdové cestě ten neuhrnutý.
Шофьор, голямата, стара къща... с коледните лампи до пътеката... която не е изчистена. -А?
Na vánočním večírku jsme měli nového Santa Clause.
Ние имахме нов Дядо Коледа на празника в квартала.
Zeptala jsem se Hannah, je ve třetí třídě, jestli bude hrát ve vánočním představení.
Мразя тези глупости. И аз попитах Хана, тя е в трети клас, "ще участваш ли в Коледната пиеса?"
Předpokládám, že to můžeš nazvat předčasným vánočním bonusem.
Предполагам, че ще го наречеш ранна коледна награда.
A druhá, na našem Vánočním dobročinném koncertě budeme vystupovat s Vanessou Mae!
На тържествения ни концерт, ще свири самата Ванеса Мей!
V tomto vánočním čase, kdy se zjevují dobré víly, můžeme stěží žasnout nad nečekaným zázrakem, který nám ukázal Fredericksburgské události v pravém světle a místo národního smutku nám přinesl radost.
По Коледа, когато наоколо витаят добри феи, чудесата са нещо обичайно. Представиха ни битката при Фредериксбърг в истинската й светлина - като национална радост, а не като национална трагедия.
Nyní se s vánočním číslem představí Hillierova škola.
Училище "Хилиър" ще представи своята коледна песен Соло вокал
My nepasujeme do těch tvojich malých okének na tvým vánočním kalendáři.
Те не се побират в квадратчетата на Коледния ти календар.
Uh, Tish, víš, říkala jsem si, jestli nepotřebuješ pomoct s tím vánočním večírkem.
Тиш, чудех се дали нямаш нужда от помощ за коледния бал.
Jednou večer jsme hráli Jenga s Walshesovými, a on teď pořád mele o tom vánočním věnci.
Снощи бяхме у семейство Уолш и той не спря да говори за венеца им.
Slyšel jsem, že je tenhle rok skvělý výběr nových asistentek ve vánočním katalogu CIA.
Чувам, че тази година има голям избор на помощници в тазгодишния коледен каталог на ЦРУ.
Vyjela po mně na vánočním večírku a potom v podzemních garážích.
Нахвърли ми се на коледния купон, после на паркинга.
Chceme vědět, jestli můžeš na vánočním večírku dělat Santu.
Искаме да знаем дали ще си дядо Коледа на партито.
Teda, naposledy co jsem tě viděl v pyžamu jsme hráli ovce ve vánočním průvodu.
Последния път, когато те видях облечена в пижама... беше, когато играехме овце на карнавала.
Ty z nás, kteří se potulovali kolem Santovy dílny o vánočním karnevalu, to moc nešokuje.
Ако сте минавали край работилницата на Дядо Коледа на карнавала...
Za celý rok se o sebe staráme pouze při vánočním obědě a na Silvestra.
За цяла година това става само на коледния обяд и новогодишната нощ.
Neužil jsem si tolik legrace od tý doby, co mě pozvracel ten opilec na vánočním večírku.
За първи път се забавлявам така след като повърнаха върху мен.
Když jsem pracoval v Sydney, hráli jsme tuhle hru na vánočním večírku.
Помня, когато играехме тази забавна игра преди Коледа, когато работих в Сидни.
Co třeba Karen o vánočním večírku?
Как постъпи с Карън на партито?
Jste někdy byli na miliardář je vánočním večírku dříve, Diaz?
Бил ли си на коледното парти милиардер Diaz? - - Не, сър.
Důležitější ale je, že jsme přišli o jednoho strážníka, což nás týden před vánočním vystoupením oslabuje.
По-важното е, че трябваше да накажа полицай, което значи, че липсва персонал преди коледния празник.
Řekl bych, že moje setkání s Lorcou by mohlo vypadat stejně jako když spadnete na zadek ve vánočním davu.
Срещата ми с Лорка е еквивалент на Коледа за теб.
Poslouchej mě, ty hajzle, pokud se o tomhle dočtu na straně šest nebo ve vánočním bulletinu tvé rodiny, uvidíš, jak zastrašující dokážu být.
Слушай сега, кучи сине, ако прочета за това или го видя във вашия Коледен бюлетин, ще видиш колко смущаваща мога да съм.
A jejich milovaný pes Rags si vzpomněl, jak dobrý pocit to byl, být vánočním dárkem
И, тяхното любимо куче, Рагс, си спомни колко добре се почувства като коледен подарък.
Už jsme se setkaly, na vánočním večírku roku 1914.
Срещали сме се и преди... Коледното парти през 1914г.
Cejtím se jako nejhezčí holka na vánočním plesu.
Като хубавица на бал се чувствам.
Tvá matka chce foto vás všech před vánočním stromem.
Майка ти иска снимки на всички ви пред дървото.
Asi určitě nejsme na Savageově vánočním seznamu přání.
Не е като да сме дружки с него.
Pomeranč byl v New Yorku běžně vánočním dárkem, protože docestoval až z Floridy.
В Ню Йорк, портокала беше нещо нормално за коледен подарък, защото идваше чак от Флорида.
Zatímco jsme byli o vánočním ránu v devět na mši, Santa přicházel k nám domů, ale jenom pokud žádné z nás dětí nevyvádělo.
Дядо Коледа ще идва в нашата къща, докато сме на служба в девет часа на Коледа сутринта, но само ако всички ние, децата, не се суетим.
0.74231386184692s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Напролет тя ще дрънка за бесен великденски заек. 