За бога Луиз, ще се видим на Коледното парти, преди да те доведа тук за прическата ти.
Ale Lois, to tě dřív uvidíme na našem vánočním posezení, než se k nám přijdeš nechat ostříhat!
Какво каза на Пег за Коледното парти?
Co jsi jim řekla o tom večírku?
Кажи на пазача, че се познавате от Коледното парти на Брустър.
Řekněte strážnému, že vás Ferguson zná z vánočního věčírku.
Ще си довърша коледното пазаруване да се поразсея.
Jo, dokupte mi ty dárky. Zbavte mě té tíže.
Проблемът е там, че родителите ми са изправени пред криза с коледното парти.
Vidíte, jde o to, že rodiče budou mít malý krizový vánoční koktejlový večírek.
Видях точно какво се опита, но няма да развалиш коледното ми настроение, никога повече.
Já přesně vím, o co ses snažil, ale nevezmeš mi ducha Vánoc. Nemůžeš. Nikdy.
Коледното настроение ми остана в ученическите години.
Vždycky jsem uvažoval, co by měl člověk dělat o Vánocích. Bylo to o tom kde člověk stojí v životě.
И после Дядо Коледа слага подаръци под Коледното дръвче.
Lidé zdobí stromečky, a Santa pod něma nechává dárky.
Тими, ще ходиш ли на коледното парти у Голдсмит?
Timmy, půjdeme na vánoční večírek ke Goldsteinům.
Всъщност се видяхме на коледното парти преди 2 години.
Setkali jsme se na Vánočním párty před dvěma lety Ah, ano! Euh...
На коледното парти се обличаше като Дядо Коледа и всички се размазваха.
Na vánočním večírku byl převlečený za Santu a všechny opil do němoty.
Ще го забавляваме, но на коледното парти довечера.
Oba máte pravdu. Vezmeme ho k nám na vánoční večírek.
Не спазих коледното обещание, а това е възможно най-лошото нещо.
A ono není. Porušil jsem vánoční slib. Nic horšího jsem snad udělat nemohl.
Искам да поканя Норман Уорн и сестра му на коледното празненство.
Chci pozvat Normana Warnea a jeho sestru na vánoční večírek.
Значи ми звъня 7000 пъти, за да ми покажеш коледното дърво на Чарли Браун?
Tos volala mou prdel 7000krát abys mi ukázala vánoční stromek Charlieho Browna?
Ще се срещнем в 6 часа на коледното дърво.
Co? Setkáme se v šest u starostova vánočního stromku.
Толкова се вълнувам, че съм тук за Коледното шоу.
Řeknu Vám, jsem nadšen, že jsem tady kvůli vánočnímu speciálu...
Мисля, че е страхотна идея да премислим Коледното тържество.
Myslím, že je to skvělý nápad, předělat vánoční představení.
Дори са най-добрите танцьори на коледното парти.
Jsou dokonce nejlepšími tanečníky na Vánoční oslavě.
Запознахме се на коледното парти у вас миналата година.
Jo. Jo, myslím, že jsme se viděli loni na vánočním večírku. Ahoj.
Дали си мислех, че ще ходим заедно на коледното парти?
Že jsem si myslela, že spolu půjdeme na Křiklanův večírek?
За нас християните, коледното дърво е важна част от празника.
Pro nás křesťany, je stromek velmi důležitou součást svátků.
Чувствам се като момиченце на коледното утро.
Připadám si jak malá holka po štědrovečerní večeři.
И както се случва всяка година, коледното утро дойде.
A jako každý rok, konečně nastalo vánoční ráno.
Преди два часа коледното дърво разпродажбата си подремна.
Před dvěma hodinami... Vánoční stromeček. Výprodej.
Забележително е как започнахме коледното си приключение, а сега празнуваме заедно Коледа.
Je legrační, jak jsme začali v Santově prázdninovém ráji a teď jsme tady. Štědrý večer spolu.
Момичета, искам да ви благодаря за коледното настроение, което донесохте в града.
Děvčata, rád bych vám poděkoval, že jste do města vnesly pravý duch Vánoc.
И си готов с коледното пазаруване.
A vaše vánocní nákupy jsou u konce.
Джак, това заради коледното парти ли е?
Jack, je to kvůli té vánoční párty?
Бил ли си на коледното парти милиардер Diaz? - - Не, сър.
Jste někdy byli na miliardář je vánočním večírku dříve, Diaz?
Не, не, подранявам с коледното пазаруване.
Ne. Jen začínám shánět vánoční dárky včas.
И на коледното парти чух Раджеш Кутрапали да ви нарича неведнъж като "Кафявото захарче".
A na vánoční párty jsem slyšel, jak o vás Rajesh Koothrappali několikrát mluvil jako o "Hnědém cukříku".
И след като се издъних на коледното парти на GNB.
A když mi vyklouzla bradavka na vánoční párty GNB.
Но имайки предвид последното фиаско, мисля да пропуснем коледното парти.
Ale s tím posledním večírkem, který jsme pořádali, myslím, že letošní Vánoční party vynecháme.
Точно затова никога не те каним на коледното парти.
Přesně kvůli tomuhle tě nikdy nezveme na vánoční večírek.
Не ми пука за коледното парти!
Vánoční večírek je mi u prdele!
Скачаш от петия етаж, може да оцелееш, но счупените ти крака ще се отразят на бюджета за коледното парти.
Skoč z pátýho patra... A máš šanci na přežití, i když se zlomenýma nohama zase tolik parády neuděláš.
На коледното парти каза, че си щял да ми предложиш, но не си, защото не си бил сигурен, че връзката ни може да оцелее в този начин на живот.
Na té zpackané Vánoční párty jsi řekl, že jsi mě chtěl požádat o ruku, ale neudělal jsi to, nebyl sis jistý, zda náš vztah takovýhle život přežije.
Ще има много разочаровани физиономии в коледното утро.
O Štědrém dnu bude hodně zklamaných tvářiček.
Беше на коледното й шоу, с подаръците.
Myslela jsem, že to bude vánoční pořad, se všema těma dárkama.
Вечнозелено дърво с елхи или борове, изработени със свещи и орнаменти, е част от коледното тържество.
Jehličnatý strom s jedlemi nebo borovicemi se svíčkami a ozdobami v rámci vánočních slavností.
Коледното присъствие е входът, водещ към непреходния вечен живот.
Vánoční přítomnost je vstupem do nehynoucího věčného života.
(Подсвиркване) Но по време на коледното парти - на вечеря в действителност - това е много досадно.
(Pískání) Ale během vánočního večírku – dokonce během večeře – je to velmi otravné.
(Смях) Това е Коледното парти в работата на баща ми, декември 1973.
(Smích) Tohle je vánoční oslava ve firmě, kde táta pracoval, v prosinci 1973.
В края на разследването, където може да бъде прочетен пълният доклад от 27 страници на този линк, имахме снимки от киберпрестъпниците, дори коледното парти на офиса, когато те били навън на екскурзия.
Na konci vyšetřování, o kterém si můžete přečíst celých 27 stránek dlouhé hlášení na tomto odkazu. máme fotky těchto kyber-zločinců, dokonce z kancelářské vánoční párty, kde byli venku, ukazujíc se.
0.84732890129089s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale Lois, to tě dřív uvidíme na našem vánočním posezení, než se k nám přijdeš nechat ostříhat! 