Кожата ти, очите ти, косата ти, познанията ти по контрол на гнева.
Je to k vzteku, když ti blbý děcko říká, co máš dělat, že?
Дразнещо е, когато някакво глупаво хлапе ти казва какво да правиш, нали?
Někde jsem četla, že je rozdíl mezi slzami z radosti a ze vzteku.
Имало разлика между сълзи от радост и сълзи от гняв, вярно ли е?
Trvalo mi dlouho, než jsem se toho vzteku zbavila.
Отне ми много време, за да се освободя от гнева.
Takže máš své emoce zpět, jen abys je nasměrovala do svého vzteku.
Значи емоциите ти са включени, и сега просто бушуват.
Jak můžete být až k vzteku optimističtí?
Кака може да бъдете такива вбесяващи оптимисти?
Už kvůli jejich vzteku zůstanu naživu.
Ще остана жива само за да ги дразня.
A v tom mi Lily ve vzteku dala radu, o které později řekla...
И тогава, в гнева си Лили ми даде съвет, за който по-късно би казала
Chvilku jsem se cítila jako Edith Piaf, ale představa, že se budu zabývat bílými košilemi a plátky krůty a budu dělat, že o jeho kurvách nevím, mě vrhla zpátky do amerického vzteku.
Идеята да се тревожа колко чисти са ризите му, и дали яде пуешко и всичко останало... Да се правя, преструвайки се, че не знам за курвите му. И ме обзема един американски гняв.
I když v sobě máš spoustu nenávisti a vzteku, když máš stisknout spoušť, většina lidí to nedokáže.
Колкото и омраза и гняв да си натрупал в себе си, когато трябва да се дръпне спусъка, повечето не успяват.
Toho kluka moc dobře neznám, ale zdá se, že prochází 5 stádii vzteku.
Не познавам момчето добре, но ми изглежда доста разгневен.
Na vzteku není nic špatného, Royi.
Няма нищо лошо да се ядосваш, Рой.
Lucille... na příležitostný záchvat vzteku má každý osmiletý kluk právo.
Лусил... буйният нрав и гневните избухвания са типични за 8-годишно момче.
Jasně, Tylere, nechci si hrát na žádného ochránce, ale jsi si jistý, že někdo s tvým problémem zvládání vzteku by měl pít takhle blízko úplňku.
Тайлър, не че се правя на възрастен тук но сигурен ли си че е добре някой с твоите проблеми с гнява не трябва да пие толкова близо до пълнолуние?
Před tisíci lety jsi mi v návalu vzteku omotal ruce kolem krku a mačkal ho, dokud jsem neumřela.
Преди 1 000 години в пристъп на ярост, ти уви ръцете си около врата ми и пристискаше докато не умрях.
Co bys dělal, kdybys měl terč svého vzteku?
Какво би сторил, ако знаеше кой е виновен?
Nemluvím tady o zlosti, mluvím o vzteku.
Не говоря за гняв, а за ярост! Да!
Přesto jsi tu navzdory svému vzteku a osud svěřuješ do rukou Klause.
И все пак, въпреки гнева ти, ето те тук, заедно с Калус.
A nebude to ze vzteku, ale protože o tebe mám starost.
И няма да е от злоба, а от безпокойство.
Pokud sis myslel, že díky svému vzteku sejmeš nás oba, možná je tohle způsob přírody, jak tě znovu spojit s tvým skutečným já.
Искам да кажа, ако всичката тази ярост ви кара да мислите, може би това е начина на природата да те събере със истинското ти аз.
Protože v den, kdy byl tvůj svět zničen, jsi nepodlehl vzteku a nenávisti jako tvůj táta, jako má teta.
Защото денят, в който твоят свят е бил разрушен, не си се поддал на гнева и омразата като баща си, като леля ми.
A jak se říká, ve vzteku pronesete ten nejlepší projev, jakého kdy budete litovat.
И както се казва, когато сме ядосани е най-сигурно да кажем неща, за които после ще съжаляваме.
Byla to spousta vzteku, choromyslný humor, hodně pozornosti, rozhořčení.
Това бе много гняв, луд хумор, много внимание, възмущение.
Avšak za všemi těmi záchvaty vzteku a frustrace a nekončící hyperaktivitou se skrývalo něco skutečně unikátního: čistá a nevinná povaha, chlapec, který viděl svět bez předsudků, člověk, který nikdy nelhal.
И въпреки капризите, разочарованията и безкрайната хиперактивност в него имаше нещо наистина уникално: една чиста и невинна природа, едно момче, което гледаше на света без предразсъдъци, едно човешко същество което не бе лъгало никога.
Mnozí, kteří mají trvající pocity strachu, vzteku, beznaděje, nejsou nikdy vyšetřeni a léčeni.
Много хора с постоянни чувства на страх или гняв или безнадеждност никога не са били диагностицирани или лекувани.
A měl komplikované kamarádství s chlapcem, který sdílel jeho pocity vzteku a odcizení, a který byl vážně narušený, kontrolující s vražednými sklony.
И е имал сложни взаимоотношения с момче, което е споделяло неговите чувствата на гняв и отчуждение и което е било емоционално неуравновесено, доминиращо и склонно да убива.
1.2576761245728s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?