Byl jednou jeden podlý, bezvýznamný, vzpurný král Herodes, a když slyšel o malém Ježíšovi jak roste, prohlásil "Na tomhle světě nebude pro nás dva dost místa".
Живял някога един подъл, непочтителен, натруфен цар Ирод и когато чул, че малкият Иисус се е родил, заповядал: "Застреляйте го. Няма място за двама ни под слънцето.
Catesby oťukal Hastingse a zjistil, že vzpurný pán chce dělat obstrukce. Prý radši přijde o hlavu, než aby syn jeho pána, jak mu zbožně říká, přišel o nárok na anglický trůn.
Пред Кейтсби тоя сприхав пуяк Хейстингс заявил, че щял да си даде главата за посичане, но не и глас, за да лишат от своите права над трона синът на неговия господар.
Ale ten vzpurný kněz nás nenechá sáhnout ani na jediný kámen.
Обаче свещеникът бунтар няма да даде един камък да бъде пипнат.
Myslím, že jste neukázněný, arogantní, vzpurný.
Мисля, че си непокорен, арогантен и твърдоглав.
Vzpurný červ na háku... Lepší jeden chycený než jeden mrtvý.
Живото червейче на куката... носи по-голям улов от мъртвото.
Pár lidí bylo zatčeno, ale dav je stále vzpurný.
Направили са няколко ареста, но тълпата е още неспокойна.
Až přijde zítra Durty Curt na dvůr, chci, abys mu vrazil kudlu do tý vzpurný prdele.
Когамо Мръсния Кърм се появи, искам да навреш мова в надумия му задник.
Protože jsme v tomhle byli více kolegové než nadřízený a podřízený, povolil jsem vám být vzpurný.
Само защото този път бяхме повече колеги, отколкото началник и подчинен, аз ви позволих да се държите недисциплинирано.
Perry, ty jsi zase tak protivný a vzpurný.
Пери, толкова си свадлив и заядлив.
Abdi byl svědomitý a vážný, Nasser-Ali vzpurný a lehkovážný.
Абди беше съвестен и сериозен, Насер Али палав и непослушен.
A byl vzpurný básník potrestán, například, zavřeli ho až zčernal?
Но непокорния поет дали е бил наказван, да кажем, удушен някъде?
Ten starosta byl vzpurný, Steven do toho vstoupil, aby utlumil trochu oheň.
Стийв се намеси, за да потуши напрежението.
Dalším důvodem, proč jsem raději tento sport, na rozdíl od jeho vzpurný pruhu, je, že vedle kosmických lodí dostanete F1 a NASCAR stroje jsou krásně jednoduché.
Друга причина да предпочитам този спорт, освен бунтовния му характер, е, че за разлика от космическата Ф1, колите на НАСКАР са красиво прости.
Jediná věc, která na ni není dokonalá je ten vzpurný rys, který se právě začíná vzpínat.
Единственото несъвършено нещо в нея е тази бунтовна жилка, която едва сега започва да идва от дъното на това.
Odsouzen jako sirotek, vzpurný čaroděj, a zanechán, aby chřadl v prosté, sosnové bedně.
Осъден, като осиротял, егоистичен магьосник, оставен да изгние в боровия сандък.
Možná jsem vzpurný, špinavý povstalec, ale nejsem zloděj.
I може да бъде непокорен, мръсна, бунтуват копеле, Но аз не съм крадец.
Jste vzpurný asi tak jako moje osmiletá dcera.
Нагъл си като осемгодишния ми син. Брей.
Mike se mi zdál jako typický puberťák, mrzutý a tak trochu vzpurný.
Майк имаше вид на типичния тийнейджър, мрачен и леко арогантен.
Jen v žertu, drahý chlapče, když začneš být vzpurný a troufalý.
С една дума, скъпо момче, се бунтуваш и надуваш.
Ruka se zabývá tímto vzpurný pruh o které jste projevili.
Ръката се занимава с този бунтовен жилка сте показано.
13:7, 17) V Boží organizaci není místo pro kritický ani vzpurný postoj, protože by mohl narušit příjemnou, pokojnou a jednotnou atmosféru ve sborech.
13:7, 17) В Божията организация няма място за критичен или бунтовнически дух, понеже той може да ограби любовта и мира в сборовете ни и да разруши единството.
Jeden chytrý, ale vzpurný žák tvrdí, že způsob řešení, který učitel předkládá, je špatný.
Един умен, но непокорен ученик твърди, че решението на учителя е погрешно.
Taková neochota žít ve stlačeném kontextu způsobila vzpurný výraz při vytváření interiéru.
Такова нежелание да живееш в компресирана рамка от конвенции поражда бунтарски израз в създаването на интериор.
Ale vždycky jsem měl smůlu: pes je příliš agresivní, to je příliš tvrdohlavý a vzpurný.
Но винаги съм имал лош късмет: кучето е прекалено агресивен, че е твърде упорит и непокорен.
2.6951730251312s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Живял някога един подъл, непочтителен, натруфен цар Ирод и когато чул, че малкият Иисус се е родил, заповядал: "Застреляйте го. Няма място за двама ни под слънцето. 