Myslela jsem, že půjdu přímo do nebe, ale trochu se to pomotalo a já se vzbudila v těle někoho jiného.
Мислех си, че ще отида в Рая, но стана малко объркване и се озовах в чуждо тяло.
Pod jabloní vzbudila jsem tě; tuť tebe počala matka tvá, tuť tě počala rodička tvá.
Аз те събудих под ябълката; Там те роди майка ти, Там те роди родителката ти.
Toho rána, když jsem si prožila mozkovou mrtvici, jsem se vzbudila s bušivou bolestí za levým okem.
В утрото на удара се събудих със силна пулсираща болка зад лявото око.
Před pár měsíci jsem se vzbudila v její posteli.
Преди няколко месеца... се събудих в... нейното легло.
Aspoň jednou bych se ráda vzbudila a našla nádobí ve skříňce kam patří.
Бих искала поне веднъж да ги намеря в шкафа, Мария!
Charlie se vzbudila, našla ho tuhého, vylekala se a zmizela do Brightonu.
Чарли е видяла, че е мъртъв, уплашила се е и е духнала.
Když jsem se ráno vzbudila, nebyl tam.
Когато се събудих сутринта, него го нямаше.
Vsadila bych se, že bys byl rychlejší, kdyby se Jane vzbudila.
Обзалагам се, че щеше да си по-бърз ако Джейн се беше събудила.
Překvapuje mě, že se dnes ráno vůbec vzbudila, nemluvě o cestě do auta.
Изненадана съм, че се е събудила, камо ли да се качи в колата.
Vzbudila jsem se a měla divný pocit.
Събудих се с някакво лошо предчувствие.
Když jsem se vzbudila, zjistila jsem, že roztrhal rodinnou Bibli.
Когато се събудих беше разкъсал семейната библия.
Ano, vzbudila jsem se před nimi, a uvědomila jsem si, že Ali chybí, tak...
Да, аз се събудих преди тях и видях, че Али я няма и веднага...
Vzbudila jsem se na chatce, neměla jsem nic na sobě.
Събудих се в бунгало. Дрехите ми ги нямаше.
Tak... co jsi udělala, abys vzbudila takový hněv?
Как си успяла да я ядосаш толкова?
Úžasné je, že jsem se ráno vzbudila a začala jsem opět kreslit.
Случи се нещо невероятно. Събудих се тази сутрин и започнах пак да рисувам.
Bylo to jako by se právě vzbudila a usmála se.
Просто, като те ще се събуди и да се смеят.
Když jsem se vzbudila, všechno to tam bylo, prostě to tam pro mě leželo.
Когато се събудих те бяха там, просто... Седяха за мен.
Vzbudila jsem se a najednou... už jsem se vůbec nepoznávala.
Събудих се по някое време и... Не можах да се позная.
Jednou ráno jsem se vzbudila a našla ho mrtvého.......s roztrhaným hrdlem.
Събудих се една сутрин и го намерих мъртъв гърлото му беше прегризано.
Kdyby se vzbudila, tak jí řekni, že budu hned zpátky.
Събуди ли се й кажи, че ще се върна.
A pak jsem se vzbudila a věděla jsem, že se něco změnilo.
И тогава, когато се събудих... Знаех, че вече е по-различно.
Není možné, aby se vzbudila bez naší pomoci.
Не може да се събудят без наша помощ.
Vzbudila jsem se v 17 hodin.
Не успях да стана преди 5.
Vzbudila se ve tmě, nevěděla, kde je, nebo kdo na ni dává pozor.
Тя се будеше в тъмното, незнаейки къде е или кой я наблюдаваше.
Vzbudila jsem se v kostele a cítila jsem hlad.
Събудих се в църквата. Усетих този глад.
Pamatuji si, že jsem si četla a potom jsem usnula a vzbudila jsem se kvůli bolesti.
Помня, че четях и после заспала и после станах, заради болката.
Noční obloha byla živá a plná krásných třpytivých světel a zničehonic zaútočil coven čarodějů, a když jsem se vzbudila, tak byli pryč.
Небето беше страхотно с тази силна светлина. И изведнъж няколко вещици ме атакуваха. Когато се събудих ги нямаше.
Když jsem se vzbudila, byl pryč.
Когато се събудих, той беше мъртъв.
Otevřením těch dveří jste narušila rovnováhu mezi životem a smrtí a vzbudila jste ji.
Отваряйки вратата, си развалила баланса между живота и смъртта... и сега си я събудила.
Vzbudila jsem se uprostřed noci zvukem těžké exploze.
Събудих се посреднощ от звука на силна експлозия.
krátká natolik, aby vzbudila zájem, ale dostatečně dlouhá na to, aby pokryla danou věc.
като по този начин привлича интерес но по дължина да подчертае проблематиката
Jak má oblíbená spisovatelka, Jane Austenová, říká: „Neprovdaná žena ve věku sedmadvaceti let nemůže očekávat, že by již pocítila či vzbudila jakékoli zalíbení.“
Както казва моят любим автор, Джейн Остин, "Една неомъжена жена на двадесет и седем никога не може да се надява да почувства или вдъхнови обич отново."
3.8028948307037s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислех си, че ще отида в Рая, но стана малко объркване и се озовах в чуждо тяло. 