Překlad "vyřízená" v Bulharština


Jak používat "vyřízená" ve větách:

Jsem v New Yorku prvně a jsem z toho vyřízená!
Това е първото ми лято в Ню Йорк и направо съм съсипана.
Ta věc s Cohenem je vyřízená.
Нещата с Коен са под контрол.
A úplně nejvíc nemyslel na Monu Demarkovou, protože tak jak to viděl, ona byla vyřízená.
Най-вече, не мислеше за Мона Демарков, защото, както той виждаше нещата... тя беше приключена.
V neděli jsem byla vyřízená, a tak jsem si to stáhla z internetu.
В неделя бях скапана и преписах от интернета.
Má rodina je z lidí jako vy vyřízená, položte nám otázky a pak půjdem.
Омръзна ми да тормозите семейството ми, така че си задавайте въпросите и да си вървим.
Až se vrátím, musí být celá ta věc vyřízená.
И когато се върна искам всичко това да е приключило.
Jde o to, že už je vyřízená.
Но вече е до въжето на ринга.
Vaše matka je troska, živá mrtvola, ochromená, vyřízená.
Майка ти е като зеленчук. Като ряпа. Като бананова каша.
Jsem z toho úplně vyřízená a ty to vůbec nevidíš!
Аз просто се разпадам, и ти не го забелязваш!
Spí.Přehnala to se sluncem.Byla docela vyřízená.
Слънчаса и реши да си легне рано.
Chci, aby až se vrátím, byla celá ta záležitost vyřízená.
Когато се върна работата трябва да е свършена.
No, zrovna jsme tady skončili a do noci bych byla doma, ale jsem úplně vyřízená, ubytuju se v hotelu a uvidíme se ráno.
Както и да е, приключих тук и мислех да си дойда довечера, но съм скапана. Ще хапна нещо в хотела и ще се видим сутринта.
Jen se ti snažím vysvětlit, že když jsi přijela domů, bylas vyřízená.
Опитвам се да обясня, че когато се прибра се беше отрязала.
Dnes pod mým dohledem zemřelo šest lidí a já jsem vyřízená.
Шест души умряха на мое дежурство днес и аз съм съсипана.
Pořád jsem tvůj pasák, nejsem vyřízená?
Още съм ти сводник? И не съм мъртво месо?
Byla jsem tak vyřízená ze situace okolo Tamary, že jsem si zakázala myslet na moje problémy s Mattym.
Толкова бях обвзета с проблемите ми с Тамара, че чак забравих за тези с Мати.
V každým případě, je víc než pravděpodobný že už je vyřízená.
Така или иначе сигурно вече е пукнала някъде.
Věděla jsem, že jsem vyřízená, ale netušila jsem, že se proberu v ráji děvek.
Знаех, че съм пътник, Но не съм мислила, че ще се събудя в уличен рай.
Já... moje hlava byla vyřízená posledních pár dní, chápete?
Аз бях... не бях имал главата ми не е на мястото си последните дни..
Tohle říkám s nejvyšší úctou, Bille, dokonce s láskou, ale tahle tvoje studie je vyřízená.
Казвам го с огромно уважение, Бил, даже с любов, но това твое изследване е обречено.
Z toho, co se stalo s těma drogama, musí bejt vyřízená.
Тя сигурно наистина си губи разсъдъка за наркотиците а?
Idioti vyhráli... což znamená, že moje práce tady dole je vyřízená.
Идиотите са победили, което значи, че моята работа тук приключи.
Nicméně si vzpomínám, že jsem půl roku dělala za tebe, když jsi byla vyřízená po té nehodě.
Това, което помня обаче, е че те покривам последните 6 месеца след инцидента.
Každý bude vědět, že ta věc mezi vámi je vyřízená.
Колкото да се види, че това между вас е приключило.
Každopádně je vyřízená, pokud podá falešné prohlášení.
И в двата случая е свършено с нея, ако даде фалшиви показания.
Jeho verze obstojí, takže jsi stejně vyřízená.
Прецакана си, ако показанията му останат.
Mary Sibleyová je vyřízená a dobře jí tak.
С Мери Сибли е свършено, така е редно.
Ale buňka je vyřízená a Broussardovi teď půjdou operace velmi těžce.
Но клетката е разбита. Брусард ще има доста трудности да действа занапред.
Buňka, která nás napadla, je vyřízená.
С клетката, която ни атакува, е свършено.
Protože jsi spala a já jsem taky vyřízená.
Беше заспала, а аз съм уморена.
0.85520005226135s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?