Tudíž vyřešíme tuto situaci... poněkud netradičním způsobem.
Затова ще разрешим възникналото положение по нетрадиционен начин.
Tak jenom položíme zbraně... a vyřešíme to... kurva radši slovně.
Нека просто да свалим оръжията... и нека да разясним това... с разговор.
Mě spíš zajímá, jak to vyřešíme.
Обясни как да се справя с това.
Jsem si jistý, že to nějak vyřešíme.
Сигурен съм, че можем да оправим нещата.
Je tu procedurální otázka... ale věřím, že ji vyřešíme.
Има процедурни проблеми, но ще успеем да ги преодолеем.
Určitě to spolu nějak vyřešíme a už tě to nebude trápit.
Ще намерим разрешение и вече няма да боли.
Jsem si jistý, že to vyřešíme.
Сигурен съм, че ще решим проблема.
Doufali jsme, že to dnes vyřešíme.
Надявахме се да се разберем още днес.
Dobrá, vyřešíme, co je potřeba, abysme se všichni pohnuli dál.
Хайде да видим какво трябва да се направи за да продължим всички напред.
Pojď, čím rychleji to vyřešíme, tím dřív se budu moct vrátit k Chaseovi.
Хайде, колкото по-бързо свършим с това, толкова по-скоро ще се занимавам отново с Чейз.
Víš co, myslel jsem, že to vyřešíme jako dospělí, Jess.
Мислех, че ще се разберем като възрастни, Джес.
Nebudu se s vámi hádat, zavolám vašeho šéfa a vyřešíme to.
Ще се обадя на шефа ти и ще се разберем.
Pojď se mnou domů a vyřešíme to spolu.
Ела с мен. Ще се справим с всичко заедно.
Za hodinu tam dojedeme, za hodinu to vyřešíme a na oběd budeme zpátky.
Един час отиване и един час да уредим нещата. Ще се върнем на обяд.
Anebo to vyřešíme velmi rychle a všichni s něčím přijdeme.
Или може да решим нещата бързо и всички да забравим за проблема.
Když jsme pak byli spolu, myslel jsem, že to všechno vyřešíme.
След това се събрахме и мислех, че всичко се е подредило.
Fajn, Katie, musíš se uklidnit, spolu to vyřešíme, co?
Дай да се успокоим, Кейти. Ще решим проблема.
Podívejte, čím rychleji si zvyknete, tím rychleji vyřešíme tenhle problém.
Колкото по-бързо го осъзнаеш, толкова по-бързо ще решим този проблем.
Takže až vyřešíme poslední vůli, odkoupíme vaše podíly za férovou cenu.
Когато приключим със завещанието, ще изкупя дяловете ви.
Řekl jste, ať to vyřešíme za šest.
Казахте да я решим под шест.
Promluvíme si a nějak to vyřešíme.
Нека поговорим за минутка и да се изясним.
Dokud tohle budeme mít, věřím, že všechno vyřešíme.
И докато имахме това, вярвах, че всичко ще се нареди.
To je jediný způsob, jak toto vyřešíme, pokud budeme rozhodovat společně.
Само така ще успеем. Ако решаваме заедно.
Mám takové tušení, že pokud tohle vyřešíme, budeme potřebovat posilu.
Интуицията ми подсказва, че ако ще решаваме този случай, ще ни е нужно...
Je to počítačový problém, který během pár hodin vyřešíme.
Това е системен проблем, който ще бъде решен до часове.
Myslel jsem, že to vyřešíme s těmi novinami a pak...
Мислех, че планът ми ще проработи, а после...
Takže budeme fér ke všem a jednou pro vždy to vyřešíme.
Нека сме честни към всеки и разберем най-накрая какво е станало.
Než vyřešíme, jak tu entitu nejlíp zajistit, nepřipadá to v úvahu.
Докато не измислим как да го удържим, няма как да се случи.
Namířím na tebe kameru a nějak to spolu vyřešíme.
Ще насоча камерата към теб, ти измисли останалото.
Přijďte k nám a vyřešíme to.
Обади ни се и ние ще се погрижим.
Pane velvyslanče, celý svět sleduje, jak tohle vyřešíme.
Г-н посланик целият свят ни гледа как се справяме с това.
Budeme sledovat každého zákazníka a vyřešíme všechny vaše problémy uspokojené po prodeji
Ще проследим всеки клиент и ще разрешим всички ваши проблеми, доволни след продажбата
Zavázal jsem se jeho bratrovi a jeho otci přímo tam na tom místě -- zhruba v tomto smyslu, "Dobře, tady je řešení: Tony bude mluvit, postavíme mu stroj a vyřešíme to tak, aby mohl zase tvořit svoje umění.
Аз се заангажирах пред брат му и баща му точно там на място -- казах: "Добре, ето за какво става въпрос: Тони ще проговори, ние ще му намерим машина, и ще намерим начин той да създава изкуството си отново.
Jak však poznamenal Dwight Eisenhower, jednou za čas vyřešíme problém tím, že ho zvětšíme.
Но понякога, както Дуайт Айзенауер каза, начинът да решите един проблем, е да го направите по-голям.
Nejsou žádné pochyby o tom, že jedině vyřešíme tyhle problémy, nahrazením fosilních paliv technologií.
Днес никой не се съмнява в едно: единственият начин да разрешим проблема с подмяната на изкопаемите горива е технологията.
Nemůžeme čekat, že jej vyřešíme přes noc.
Не може да очакваме да я решим за една нощ.
Sním o dni, kdy budeme mít podmořská města a možná, opravdu možná, pokud budeme posouvat hranice našich dobrodružství a poznání, a získané znalosti budeme dále sdílet s ostatními, vyřešíme mnoho závažných problémů.
Мечтая за времето, когато ще имаме подводни градове и може би, ако разширим границите на приключенията и знанията и споделим тези знания с другите, ще можем да разрешим много проблеми.
Pokaždé, když vyřešíme problém nebo něco objevíme, srovnáváme to, co známe, s tím, co neznáme.
Винаги, когато разрешаваме проблем или правим откритие, сравняваме това, което знаем, с това, което не знаем.
0.43936085700989s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Затова ще разрешим възникналото положение по нетрадиционен начин. 