Levá gondola se musela dotknout okraje nulové kapsy a ta ji vyřadila.
Десният двигател е докоснал аномалията и се е изключил.
Myslím tím, že je Neela vyřadila.
Мисля, че Нийла ги е изключила.
B'Elanno, myslel jsem, že jste říkala, že jste všechny emitory vyřadila.
Б'Елана, мислех, че каза, че си изключила всички излъчватели.
Zasáhla nás vlna metreonové radiace, která nám vyřadila motory a pak už jsme se jen řítili k povrchu.
Рязкото повишаване на метрионната радиация увреди двигателите ни и бяхме засмукани към повърхността.
To je ta věc, která vyřadila naše zbraně.
Това е нещото, което блокира оръжията ни.
Dobře, jakmile jste oficiálně vyřadila možnost, agenta Bristowa jako podezřelého, jsem si jist, že vám rád pomůže s vyšetřováním.
След като официално отхвърли възможността агент Бристоу да е замесен, сигурен съм, че той с удоволствие ще ти помогне в разследването.
Sára vyřadila náš druhy jako potenciální partnery.
Сара е изключила нашия вид като потенциален партньор.
Vypnutím poplachů jste vyřadila bezpečnostní pojistky a to znamená, že ale ne!
Когато си изключила алармите си изключила и протоколите. А това означава, че... О, не.
Nastražila pasti, aby vyřadila ty, kteří nejsou hodni.
Поставила е капаните, за да отсее недостойните.
To zamezí infekci z vašeho kamenu, aby vyřadila ledviny.
Да ограничим инфекцията преди да ти е скапала бъбреците.
Nestačily by, abys vyřadila svého protivníka.
Не са достатъчни да обезвредиш опонента си.
Předtím, než mohla bitevní loď Malevolence zničit zdravotnickou základnu klonů ve Vnějším okraji, republiková útočná jednotka pod velením jediského generála Anakina Skywalkera ochromila válečnou loď a vyřadila její obávané iontové dělo.
Преди "Злост" да успее да унищожи медицинската база, републикански изтребители, водени от Анакин Скайуокър, осакатяват вражеския кораб, унищожавайки йонното му оръдие.
V roce 1991 jsme tam poslali armádu, aby vyřadila ozbrojené síly Iráku.
През 1991 изпратихме военните и унищожихме иракската армия. На този етап решихме, че
Vyřadila jsi všechny alarmy na farmě.
Изключила си всички аларми във фермата.
Léze na vašem osmém kraniálním nervu vám vyřadila rovnováhu.
Лезии на осми краниален нерв. Пречи на равновесието.
Vyřadila jsem transpondér na Raptoru, LSO je připraven.
Предавателят на раптора е свален и имаме готовност за тръгване.
Na toaletě na palubě vyřadila z provozu detektor kouře, což je federální přestupek.
Тя активира детектор за дим на борда, което е федерално престъпление.
A teď je někde tam venku sám, protože ty jsi ho vyřadila.
И сега е някъде сам, защото ти си го изоставила.
Škoda, že někdo uplatil kuchyni, aby je pro dnešek vyřadila z menu.
Жалко, че някой е подкупил кухнята и днес ги няма в менюто.
A nemohla jsem nechat ujít tu šanci, tak jsem toho pacienta ze studie vyřadila.
Да, и аз не бих могла да рискувам и аз извадих всеки такъв човек от проучването.
Vyřadila jsem ty zlé a pomatené a nechala si jen ty pozitivní, které jsem mu pak ve vězení četla.
Скрих гадните писма, а позитивните занесох в затвора при Род.
Bouře vyřadila transformátor dole na ulici a všechnu elektřinu v okruhu devíti bloků.
Бурята спря тока на всички сгради в радиус 9 пресечки.
Koupila jsem společnost vlastnící server a pak jsem všechny ty servery vyřadila.
Купих компанията, която притежава сървъра и изключих сървърите. Това е, Никита.
První byla ohlušující bomba, která nás všechny vyřadila.
Първата бомба беше за разтърсване и повали всички на земята.
Včera v noci vyřadila sluneční erupce rozvod elektřiny, zhruba před šesti hodinami.
Миналата вечер слънчево изригва- не спря захранването преди около шест часа.
Oceňuji tvé snahy, drahoušku, ale obávám se, že ses právě vyřadila.
Благодаря за усилията, скъпа, но се самодисквалифицира. - Моля?
Ta druhá, ze dnešního rána vyřadila nejvyšší technologii firmy v Santa Monice.
Втората бомба, от тази сутрин.. тя извади от строя високо технологична фирма в Санта Моника.
Ta zima vyřadila z provozu servery v ohlašovně požárů.
Студеното време развали сървърите и алармите в офиса.
Vyřadila jsem některá okna, ale stále je jich spoustu se zataženými závěsy.
Изключих няколко прозореца, но все още има доста със спуснати завеси.
Zničení Kryptonu vyslalo vlnu, která mou loď vyřadila z kurzu a poslala do Phantom Zone.
Унищожението на Криптон запрати ударна вълна, която ме отклони от курса и ме запрати в черна дупка.
Přes prsty by dostal jen dohodou, co by ho navždy vyřadila z byznysu.
Единствената сделка през зъби е че трябва да го извадим от бизнеса завинаги.
Nemyslím, že Malia vyřadila všechny dodávky.
Нещо не е наред. Не мисля, че Малия е взела бусовете.
Před 10 lety jsi byl součástí party, která použila želatinu s parfémem aby vyřadila bezpečnostní systém.
Преди 10 години си бил част от банда за кражби, която е ползвала желатин смисин с парфюм, за да прекъснете алармата.
Poškození z těch ušknutí vyřadila dýchací soustavu, a proto jsem nemohla postupovat, jak jsem chtěla.
Опустошението от тези ужилвания бяха извадили от строя дихателната ми система, така че не можех да продължа както исках.
0.65489292144775s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Десният двигател е докоснал аномалията и се е изключил. 