a) splatnou nebo odvedenou daň z investičního zlata, které jí bylo dodáno osobou, jež využila možnosti stanovené v článcích 348 a 349, nebo které jí bylo dodáno v souladu s oddílem 4;
ДДС, дължим или платен за инвестиционното злато, доставено му от лице, което е упражнило правото на избор по членове 348 и 349 или е извършило доставка за него в съответствие с раздел 4; б)
Ta zpropadená ženská mě zase využila.
Тази проклета жена, ме използва отново.
Ale teď vážně June, ráda bych využila této příležitosti... abych vyjádřila své poděkování každému zvlášť.
Сериозно, Джун, искам да намеря удобен момент... да благодаря на някой от тези индивидуалисти.
Chce, abych využila svého vlivu, jen aby si vzal svou milou co nejdříve.
Иска да използвам влиянието си за да може той да се ожени за любимата си по-скоро.
Chudák blbej Carter nepochopí, že jste nás využila?
Тъпият Картър няма да разбере, че сте ни използвали?
Nevidím žádný problém v tom, aby ženichova strana využila i stranu nevěsty.
Не виждам проблем гостите на младоженеца да заемат всички места.
Racionální společnost by mě zabila, nebo nějak využila.
Едно рационално общество щеше да ме убие или да ме използва.
Pouze si využila šanci někam to dotáhnout?
Значи просто вземаш каквото можеш от живота?
Využila tě, poddaný, aby vyjebala s námi, králi.
Използваха те, селяко, за да се ебават с нас кралете.
A ráda bych využila tohoto momentu, abych mu za to poděkovala.
Бих искала да му благодарим за това.
Protože je možný, že nás jen využila k nalezení tý rádio holky a pak tam toho démona přivedla, aby nás zabil.
На мен ми изглежда, че ни използва за да открие радио-момичето. И след това е довела демона, за да ни убие.
Než někdo přijde, ráda bych využila tuto možnost a trochu si popovídala.
Преди някой да дойде... Радвам се на шанса да поговорим.
Využila tě, abys jí pomohl utéct, a mě, abych ji proměnila v upíra.
Използва те, за да избяга, а мен - за да я превърна.
Kurevsky jsi mě využila, abys ho dostala pryč a pomohla si.
Използвала си ме да го изобличиш и да си помогнеш.
Já nechci, aby Vanessu využila k nějakému psychologickému pokusu.
Ами, не искам Ванеса да участва в един от нейните психологични експерименти.
Ukázal se, dobře, a nemohla jsem ho nechat, aby se cítil jako, že jsem ho využila.
Той се появи, а аз не исках да се почувства използван.
Když jste souhlasil, využila jsem svých kontaktů u Národní bezpečnosti, abych vás dostala dovnitř.
След като се съгласи, използвах контактите си, да те внедря.
Ale než dovolit, aby chování jedné zahořklé ženy ublížilo nám všem, využila jsem této příležitosti k uvedení Briarcliffu do dvacátého století.
Вместо действията на една сърдита жена да ни огорчават, реших да използвам възможността да вкарам "Брайърклиф" в 20-ти век.
Využila jsem Reginu, aby zabila vlastní matku.
Използвах Реджина, за да убие майка си.
Využila tě k nalezení toho léku a teď nejsi nic jiného než přítěž.
Използва те да намери лека, а сега ти си нищо освен една пречка.
Vaše společnost mi dala na hrudník bombu a využila mě, abych použil virus, virus, který mi teď pomůžete zastavit.
Компанията ти закачи бомба за гръдния ми кош и е използва, за да вкарам вирус, вирус, който сега ще ми кажеш как да спра.
Viděla jsem příležitost a využila ji.
Видях възможност, и аз го взех.
No, Hazel Grace, jako spousta lidí před tebou, a to říkám s respektem, jsi využila své Přání pošetile.
Добре, Хейзъл Грейс, като на други преди теб, казвам го с цялото ми уважение... Използвала си желанието си нелепо.
Využila jsem je, abych ti pomohla utéct.
Използвах ги, за да ти помогна да избягаш.
A využila jsem ho dávno předtím, než začal využívat on mě.
И аз го използва дълго преди той научил да ме използва.
Ale byl bych nedbalý, kdybych nezmínil, že mise jako je ta naše, by určitě využila nějakého dalšího konstruktéra.
Но бих бил нехаен, ако поне не спомена, че мисия като нашата се нуждае от още един инженер.
Zneužila jsem nevědomosti Claire Fraserové, a využila ji pro vlastní účely.
Възползвах се от невежеството на Клеър Фрейзър, омаях я за своите цели.
Abych její život využila jako páku a přesvědčila Stefana, aby i on vypnul svou lidskost.
Използвах я като заложник, за да накарам. Стефан да изключи човечността си.
Využila ho stejně, jako teď vás.
Тя го използва, както го прави с теб.
Využila jsi mě, aby ses dostala k mému příteli.
Използва ме, за да се добереш до приятеля ми.
Hydra Cambridge využila, aby se chopila moci ve jménu práva a pořádku, všechno tím omlouvali.
Хидра е използвала Кеймбридж, за да поеме контрол в името на реда и закона... за да оправдае всичко.
Využila malé války, aby předešla větší válce, přestali jsme a měli velice dobrou filozofickou debatu, jestli to bylo správné, v tu chvíli dobré, nebo špatné.
Така тя използва малка война за да избегне по-голяма война, така че спряхме и направихме много добра философска дискусия, за това дали това е правилно, условно добро, или неправилно.
K roku 1953, kdy americká CIA využila převratu a odstranila demokraticky zvoleného předsedu vlády, Dr. Mosaddeka.
Връща се към 1953 година, когато американското ЦРУ предизвика преврат и премахна демократично избран лидер, д-р Мосадех.
Nadšení z využívání multitrackingu způsobem, který jsem využila v kousku, jenž uslyšíte za chvíli, pak plyne z pokusu vybudovat a stvořit celý vesmír s mnoha různými rovinami, všechno z jednoho jediného zdroje.
Вълнението от използването на мулти-тракове, по начина, по който го направих в парчето, което ще чуете след малко, идва от опита да се изгради и да се създаде цяла вселена с много различни слоеве, всички генерирани от един източник.
Tak jsem využila příležitosti a odebrala jsem několik vzorků z Jonášova nádoru a z dalších částí jeho těla.
Така че използвах тази възможност да събера проби от тумора на Джонас, а също и някои проби от други части на тялото му.
Maddie využila teploty k rozšíření tohoto jevu pro nový scénář.
Мади използва температурата, за да пренесе феномена в нов сценарий.
Místo toho, abych využila této příležitosti, neudělala jsem nic.
Вместо да използвам възможността, аз не направих нищо.
Naštěstí ihned po zemětřesení, GeoEye, komereční společnost, zveřejnila satelitní snímky s licencí, která umožňovala, aby je komunita open-source využila.
За щастие, точно след земетресението "ГеоАй", една търговска фирма, пусна сателитни изображения с лиценз, който позволява на общността с отворен код да ги използва.
Pak ji vláda zadržela a využila k politickému nátlaku na Moiho, což byl a pořád je nejbohatší muž v Keni.
Правителството се опира на това и го използва за политически натиск върху Мои, който е най-богатия човек - все още е в Кения.
0.67247104644775s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
По какъв начин съм те използвала? 