10 a očekávali z nebe jeho Syna, jehož vzkřísil z mrtvých – Ježíše, našeho Vysvoboditele od nadcházejícího hněvu.
10 и да очаквате Неговия Син от небесата2, когото Той възкреси от мъртвите – Иисус, който ни избавя от идещия гняв. 1 ст.
Přidej k nim oči lasičky a najdi mi toho vysvoboditele.
Добави към тях и око на невестулка и ми намери тоя Избавител.
Tvé oči by měly nejlépe najít vysvoboditele, Dathane, nebo nebudeš mít žádné. Přiveď tu holku.
Те по-добре да открият Избавителя, иначе ще ги загубиш.
Že než smrt zavře moje oči, možná uvidím vysvoboditele, který vyvede všechen lid na svobodu.
Че преди смъртта да склопи очите ми, ще мога да видя Избавителя, който ще поведе хората към свободата.
Přinášíš mi zlatý důl, přitom nejsi schopen mi dovést ani vysvoboditele.
Предлагаш ми света, а не можеш дори да ми доведеш Избавителя.
Zlá hvězda ho předpověděla jako ničitele Egypta a vysvoboditele otroků.
Злокобна звезда предрече, че той ще е Погубителят на Египет и Избавителят на робите.
Dokud nenajde svého vysvoboditele a nepozná svou bezpečnou oblast, může se člověk těšit na nebe, ale on to nebude vědět ani nevstoupí do nebe, zatímco musí nevědomě přijít do fyzického světa.
Докато не намери своя избавител и не знае своето царство за безопасност, човекът може да очаква с нетърпение небето, но няма да го познае, нито ще влезе в небето, докато трябва да дойде несъзнателно във физическия свят.
35 Toho Mojžíše, kterého zavrhli se slovy: ‘Kdo tě ustanovil vůdcem a soudcem?’, toho Bůh prostřednictvím anděla poslal jako vůdce a vysvoboditele, když se mu ukázal v keři.
Този Мойсей, когото отрекоха, като казаха: `Кой те е поставил за вожд и съдия?`, него Бог изпрати като вожд и изкупител чрез ръката на ангела, който му се яви в къпината.
Bůh byl rouhán a ďábel pomlouval skrze vytržené, střední nebo nadšené vysvoboditele doktríny.
Бог е хулил и дяволът клевети от разграбените, подли или развратни развратници на учението.
5 Protož dal HospodinHospodin Izraelovi vysvoboditele, a vyšli z ruky Syrských, i bydlili synové Izraelští v příbytcích svých jako kdy prvé.
5 (И Господ даде избавител на Израиля, така щото се отърваха изпод ръката на сирийците, та израилтяните живееха в жилищата си, както по-напред;
To je ten Mojžíš, kterého odmítli, když řekli: ‚Kdo tě nad námi ustanovil vládcem a soudcem?‘ Toho poslal Bůh jako vládce i vysvoboditele, když se mu prostřednictvím anděla zjevil v keři.
Тоя Мойсей, когото те бяха отхвърлили, казвайки: "кой те е поставил началник и съдия", - него Бог, чрез явилия му се в къпината Ангел, проводи за началник и избавител. 36.
a očekávali z nebe jeho Syna, jehož vzkřísil z mrtvých - Ježíše, našeho Vysvoboditele od nadcházejícího hněvu.
10 и да очаквате Неговия Син от небесата, същия Исус, Когото въскреси от мъртвите, Който ни избавя от идещия гняв.
15 I úpěli Izraelci k Hospodinu a Hospodin jim povolal vysvoboditele, Ehúda, syna Benjamínce Géry, muže, který nevládl pravou rukou.
Тогава синовете Израилеви викнаха към Господа, и Господ им издигна за спасител Аода, син на Гера, Иеминиев син, който беше левичар.
9Volali pak synové Izraelští k Hospodinu, i vzbudil Hospodin vysvoboditele synům Izraelským, aby je vysvobodil, Otoniele syna Cenezova bratra Kálefova mladšího, 10Na němž byl duch Hospodinův, a soudil lid Izraelský.
15. Тогава синовете Израилеви викнаха към Господа, и Господ им издигна за спасител Аода, син на Гера, Иеминиев син, който беше левичар.
A když v čas ssoužení svého volali k tobě, tys je s nebe vyslýchal, a podlé mnohých slitování svých dával jsi jim vysvoboditele, kteříž je vysvobozovali z ruky nepřátel jejich.
Но колчем, в усилно за тях време, викнеха към Тебе, Ти ги послушваше от небесата и, по голямото Си милосърдие, даваше им спасители, които ги спасяваха от ръцете на враговете им.
Volali pak synové Izraelští k Hospodinu, i vzbudil Hospodin vysvoboditele synům Izraelským, aby je vysvobodil, Otoniele syna Cenezova bratra Kálefova mladšího,
А когато израилтяните извикаха към Господа, Господ въздигна избавител на израилтяните, който ги спаси, Готониила син на Кенеза, по-младият брат на Халева.
Potom volali synové Izraelští k Hospodinu. I vzbudil jim Hospodin vysvoboditele Ahoda, syna Gery Beniaminského, muže rukou pravou nevládnoucího. I poslali synové Izraelští po něm dar Eglonovi králi Moábskému.
А когато израилтяните извикаха към Господа, Господ им въздигна избавител, Аода син на вениаминеца Гира, мъж левак. Чрез него израилтяните пратиха подарък на моавския цар Еглон;
Protož dal Hospodin Izraelovi vysvoboditele, a vyšli z ruky Syrských, i bydlili synové Izraelští v příbytcích svých jako kdy prvé.
(И Господ даде избевител на Израиля, така щото се отърваха изпод ръката на сирийците, та израилтяните живееха в жилищата си, както по-напред;
Toho Mojžíše, kteréhož se odepřeli, řkouce: Kdo tě ustanovil knížetem a soudcí? tohoť jest Bůh kníže a vysvoboditele poslal, skrze ruku anděla, kterýž se jemu ukázal ve kři.
Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червеното море, и в пустинята през четиридесет години.
0.60840606689453s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
10 и да очаквате Неговия Син от небесата2, когото Той възкреси от мъртвите – Иисус, който ни избавя от идещия гняв. 1 ст. 