A postavím ten hrnec na uhlí jeho prázdný, aby se zhřela i rozpálila měď jeho, ažby se vyvařila u prostřed něho nečistota jeho, a vyprázdnila připálenina jeho.
Тогава тури котела празен на въглищата, за да се нажежи медта му и да изгори, и да се стопи в него нечистотата му, за да се изгори ръждата му.
Chci, aby se tahle díra vyprázdnila a prohledala do posledního koutu.
Искам тази дупка да се опразни и пресее, до последното парченце.
Láhev se vyprázdnila a tvůj osud se naplnil!
Но сега го няма и твоята вина е ясна.
Vyprázdnila jsem jí, protože byla zaplavená.
Изпразних го защото се беше наводнил.
Já maluji, abych se zapomněla, emocionálně vyprázdnila.
Рисувам, за да забравя себе си, за да изляза от себе си.
Vyprázdnila bankovní účet a už se neukázala.
Трябваше да източи сметките и да се покрие и тя.
Škola mu jistě vyprázdnila žaludek a nacpala jeho hlavu pitomostmi.
Училището ще е изострило глада му, но пък ще е набило в главата му.
Pánové, dělejte vše pro to, aby se vyprázdnila naše kasička.
Господа, правете каквото е нужно, за да изпразним хазната:
Přiběhla pětka a vyprázdnila zásobník pod malý můstek, pak jsme prohledali oblast a našli toho střelce.
И 5-ти дойде и изстреля един пълнител под малкия мост. Прочистихме района и открихме гореспоменатия стрелец.
Zíral jsem na toho muže, a pak, jen na chvíli, se mi mysl zcela vyprázdnila.
Погледнах го изумен, и за момент умът ми беше съвсем празен.
Takže celá pravá strana skříně je tvoje a vyprázdnila jsem horní šuplíky v prádelníku na tvé ponožky a na ty malé roztomilé trenýrky, co nosíš.
Дясната част на дрешника е твоя, опразних и чекмеджетата на бюрото за чорапите ти и за сладките ти боксерки.
Takže zrušila všechny schůzky, poflakovala se kolem nádraží a vyprázdnila svůj účet?
И какво, взела си е почивен ден за да се мотае из една метростанция и да изпразва банковата си сметка?
Zatímco tobě a mě vyprázdnila bankovní účet.
Делба по равно. А нашите сметки бяха изпразнени.
Ten šuplík jsem vyprázdnila, když ses odstěhoval.
Аз разчистих, след като се изнесе.
Vyprázdnila jsem žaludek oběti a našla jsem velmi neobvyklého hnusně vypadajícího červa.
Имах удоволствието да изпразня стомаха на жертвата и открих необикновен, грозен червей.
Vyprázdnila jsem tu schránku, opustila trezor, a šla jsem na jediné místo bez kamer, do koupelny.
Изпразних кутията и отидох там, където няма камери - в тоалетната.
Snažila jsem se ji vyplnit poukázkami, ptákem, dětmi, ale té prázdnoty je tolik, že vyprázdnila i mě.
Опитвах да ги запълня с купони, пенис и деца, но те бяха толкова много, че аз самата се превърнах в дупка.
Kapačka se vám vyprázdnila rychleji, než jsem čekala.
Системата е свършила по-бързо отколкото очаквах.
Za posledních pár měsíců téměř vyprázdnila všechny bankovní účty.
През последните няколко месеца, тя почти е изпразнила банковите си сметки.
Vyprázdnila jste epipen, protože jste věděla, že ho mívá u grilu, a pak jste počkala v lese, než zemře.
Изпразнили сте епинефрина и сте изчакали в гората да умре.
Žádám tě, aby jsi vyprázdnila kapsy a můžeš se podívat na svého přítele.
Моля те да извадиш всичко от джобовете си, а след това върви при приятеля си.
A tak jsem svůj zásobník vyprázdnila do stropu a doufala v to nejlepší.
Затова си изпразних пълнителя в тавана и се надявах на най - доброто.
Eva vyprázdnila půlku pepřového spreje na muže, který ji měl sledovat.
Ева е напръскала с половината шише човека, който се предполага, че я е преследвал.
A já věděla, že je naprosto důležité, aby se mysl kompletně vyprázdnila.
И аз знаех, че е абсолютно необходимо, умът му да остане празен.
Vyprázdnila jsem všechna jatka, do kterých jsem zvládla dojít, a každé řeznictví po ďábelské cestě z New Yorku až sem do Mystic Falls.
Минах през всички кланици и всички месарски магазини, както и пътуването от Ню Йорк до Мистик Фолс.
vyprázdnila všechny ostatní linky metra na záchranu samotného vlaku?
да освободи всички линии на метрото, за един, едничък влак?
Včera večer jsem vyprázdnila tašku a nebyl tam, což znamená, že...
Изпразних я снощи у нас и не беше вътре, това означава, че...
Při absenci pocitu, že se střeva úplně vyprázdnila.
При липса на усещане, че червата са се изпразнили напълно.
Potom se toaletní mísa nakloní, aby se zbývající tekutina vyprázdnila.
След това тоалетната чиния се накланя, за да се изцеди останалата течност.
0.69348287582397s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава тури котела празен на въглищата, за да се нажежи медта му и да изгори, и да се стопи в него нечистотата му, за да се изгори ръждата му. 